1
00:00:06,240 --> 00:00:08,674
(கார் என்ஜின் விரைங்)

2
00:00:41,560 --> 00:00:44,313
(கார் என்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)

3
00:00:44,480 --> 00:00:47,631
(விண்ட் விசில்)

4
00:01:56,600 --> 00:01:58,670
(கார் ஹார்ன்)

5
00:02:50,520 --> 00:02:53,318
(EKG பீப்பிங்)

6
00:03:11,360 --> 00:03:14,113
(பப்ளிங்)

7
00:03:27,520 --> 00:03:29,795
(சலசலப்பு)

8
00:03:38,200 --> 00:03:40,589
இல்லை! கண்டிப்பாக புகை பிடிக்காது.

9
00:03:42,840 --> 00:03:45,354
சரி, இப்போது, ​​<i>நாம்</i> அனைவரும் ஏமாற்றம் அடையவில்லையா?

10
00:03:46,960 --> 00:03:50,873
அற்புதம், டாக்டர் சொன்னார்.
ப்ளடி ஆச்சர்யம், என் வயதுடைய ஒரு மனிதனுக்கு.</i>

11
00:03:51,040 --> 00:03:52,678
உங்களுக்கு 65 வயது, <i>அபே.</i>

12
00:03:54,720 --> 00:03:56,278
<i>நாம் எவ்வளவு கவனமாக இருக்கிறோம்</i> என்பது முக்கியமில்லை

13
00:03:56,440 --> 00:04:00,149
மரணம் <i>கடமைகள்</i> கணக்கிட முடியும்
உங்கள் சொத்துகளில் அதிக சதவீதத்திற்கு.

14
00:04:02,120 --> 00:04:05,874
எனவே <i>நீங்கள் அனைவரும்</i> <i>ஒப்பு</i> <i>ஒருமுறை, நீங்கள்</i>?
நான் ஒரு பொது நிறுவனமாக மாறுவேன்.

15
00:04:06,040 --> 00:04:09,589
<i>நாங்கள்</i> பேச்சுவார்த்தைகளை <i>மீண்டும் திறக்க வேண்டும்</i>
ஹெதர்செட் மில்ஸுடன் உடனடியாக.

16
00:04:09,760 --> 00:04:12,513
ஹெதர்செட் ஒரு நம்பிக்கை பெல்ட்டை அணிந்துள்ளார்.

17
00:04:12,680 --> 00:04:15,956
<i>த</i> தருணத்தில், ஹெதர்செட் விளைகிறது
ஆறு பவுண்டுகள் <i>ஒன்று</i> ஷில்லிங்.

18
00:04:16,120 --> 00:04:17,872
<i>தி</i> ஈவுத்தொகை <i>இருமுறை</i> மூடப்பட்டது.

19
00:04:18,040 --> 00:04:20,634
இளைஞன்,
நீங்கள் இன்னும் சக்கை எடுத்துக்கொண்டிருக்கும் போது,

20
00:04:20,800 --> 00:04:25,430
- நான் கம்பளியில் என் கழுதை வரை <i>அங்கே</i> இருந்தேன்.
- நான் ஒரு <i>பாட்டில்-</i> குழந்தை, ஐயா.

21
00:04:26,680 --> 00:04:30,229
<i>அபே,</i> ஹெதர்செட்டுடன் இணைப்பில்
நீங்கள் குழுவின் தலைவராக <i>இருப்பீர்கள்</i>.

22
00:04:30,400 --> 00:04:34,279
<i>எனக்கு</i> இரண்டு பூனைகள் உள்ளன, <i>பைல்ஸ்</i> மற்றும் ஒரு மருமகன்.
என்னிடம் ஒரு பலகை <i>இருக்க வேண்டுமா</i>?

23
00:04:36,280 --> 00:04:39,875
உங்கள் மருமகன் திரு லாம்ப்டன்,
<i>தி</i> சந்திப்பில் எங்களுடன் <i>இருக்கவா</i>?

24
00:04:40,040 --> 00:04:41,393
தயவுசெய்து, ஜார்ஜ்.

25
00:04:41,560 --> 00:04:46,588
நான் <i>கற்பனை செய்கிறேன்</i> Mr Aisgill வெறுமனே <i>நினைக்கப்பட்டது</i>
உங்களுக்கு சொந்த மகன்கள் இல்லை என...

26
00:04:51,480 --> 00:04:53,675
- (மனிதன்) <i>குட்பை, அபே.</i>
- <i>குட்பை.</i>

27
00:04:56,600 --> 00:04:59,956
அனைத்து <i>இவை</i> வருவதும் போவதும்.
<i>அவர்கள்</i> கணினிகளை உள்வாங்குகிறார்களா?

28
00:05:00,120 --> 00:05:03,749
<i>அவர்கள்</i> செய்தால், அது <i>ஆகும்</i>
ஜே. லாம்ப்டன் அல்ல எங்களுக்காக <i>தி</i> ப்ரெட்லைன்.

29
00:05:03,920 --> 00:05:07,833
தட்டி எழுப்பும் அளவுக்கு <i>அவர்</i> புத்திசாலியாக இருந்தார்
<i>போய்</i> நாட்களில் முதலாளியின் <i>மகள்</i>.

30
00:05:08,000 --> 00:05:11,037
அது, <i>துணை,</i> என்பது உண்மையான சமூகப் பாதுகாப்பு.

31
00:05:14,040 --> 00:05:17,715
(MAN) ஜார்ஜ், உங்களைப் பிறகு <i>பார்க்கலாம்</i>.
<i>நாங்கள்'</i> II <i>பார்</i> உங்களை <i>the</i> பப்பில் பார்க்கிறோம்.

32
00:05:17,880 --> 00:05:20,519
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

33
00:05:22,960 --> 00:05:26,077
<i>...நீங்கள்</i> என்பதில் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்
<i>காரணம்</i> இல்லையெனில் அவரை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

34
00:05:26,240 --> 00:05:28,549
(தொலைபேசி வளையங்கள்)

35
00:05:31,840 --> 00:05:34,070
(பாடல்கள்)
<i>இன் ஸ்பிரிட்டஸ் சான்க்டஸ்,</i>

36
00:05:34,240 --> 00:05:36,515
Deus <i>nomine</i> Spiritus Sanctus,

37
00:05:36,680 --> 00:05:38,716
<i>நாமினி</i> ஃபிடெலியோ.

38
00:05:38,880 --> 00:05:41,189
(பெல்ஸ் சிம்)

39
00:06:01,120 --> 00:06:02,712
யாரை யூகிக்க, அப்பா?

40
00:06:02,880 --> 00:06:05,758
(கிசுகிசுக்கள்) ஓ, ஷ்ஷ், பார்பரா,
உங்கள் மம்மி <i>தூங்குகிறார்.</i>

41
00:06:08,720 --> 00:06:10,870
இப்போது <i>வாருங்கள்</i>.

42
00:06:11,040 --> 00:06:13,793
- ஹூப்டி-ஹூப்!
- (சிரிக்கிறாள்)

43
00:06:23,680 --> 00:06:25,671
நன்றி.

44
00:06:25,840 --> 00:06:28,070
<i>வாருங்கள்</i>, பையனே.

45
00:06:28,240 --> 00:06:31,312
பாதி உறைந்த நிலையில் இருக்கிறாய்.
<i>வந்து</i> ஒரு கப்பாவை <i>உண்டு</i>.

46
00:06:36,600 --> 00:06:38,158
உட்கார், பையன்.

47
00:07:10,160 --> 00:07:11,912
நீங்களே உதவுங்கள், பையன்.

48
00:07:15,320 --> 00:07:18,596
நான் ஒரு செய்தித்தாள் சுற்றுக்கு <i>பயன்படுத்தினேன்</i>
<i>எப்போது</i> நான் உங்கள் <i>வயது</i> இளைஞனாக இருந்தேன்

49
00:07:34,240 --> 00:07:38,119
ஹாரி உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்கிறான்.
நீங்கள் உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்களா?

50
00:07:41,040 --> 00:07:42,996
அது பள்ளியல்ல.

51
00:07:43,160 --> 00:07:46,516
இது ஒரு விலையுயர்ந்த <i>sausage-</i> தொழிற்சாலை
அவரது தாத்தா அவருக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

52
00:07:59,960 --> 00:08:04,397
(சிரிக்கிறார்) ஓ, <i>ஜோ,</i> நேர்மையாக.
ஆனால் அப்பா உண்மையில் பொதுவில் செல்கிறாரா?

53
00:08:04,560 --> 00:08:08,348
பிரவுனின் குடும்ப நிறுவனம் <i>அளவு</i>
<i>இனி</i> ஒரு <i>செயல்படக்கூடிய</i> அலகு இல்லை.

54
00:08:08,520 --> 00:08:11,034
ஹெதர்செட்டுடன் இணைவது ஒரு <i>தவறு.</i>

55
00:08:11,200 --> 00:08:13,714
<i>நாம்</i> பொதுவில் செல்ல வேண்டும், ஆனால் சொந்தமாக.

56
00:08:16,000 --> 00:08:19,310
என்னுடைய அறிக்கையில் எல்லாமே <i>இருக்கிறது</i>.
<i>அவர்</i> தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்.

57
00:08:19,480 --> 00:08:20,993
ஓ, ஜோட்டி, நான் <i>நம்புகிறேன்</i>.

58
00:08:21,160 --> 00:08:23,879
நீங்கள் <i>நம்புகிறீர்கள்</i>.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் <i>நம்புகிறீர்கள்</i>?

59
00:08:25,120 --> 00:08:29,159
நீங்கள் <i>re</i> மிகவும் தொடுகின்றீர்கள்! அது வருகிறது
உங்களிடம் எதையும் கூறுவது <i>சாத்தியமற்றது</i>.

60
00:08:29,320 --> 00:08:32,915
நான் <i>பார்க்கிறேன்,</i> இது அதிர்ஷ்டம் <i>ஜோ</i> லாம்ப்டன்.

61
00:08:33,080 --> 00:08:36,117
<i>அபே</i> பிரவுன் <i>தூக்கி</i> அவரை வெளியே எடுத்தார்
டவுன் ஹாலின் <i>தி</i> ஆழத்திற்கு வெளியே,

62
00:08:36,280 --> 00:08:39,556
நகங்களை சுத்தம் செய்து,
மேலும் அவரை சமூக ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ளும்படி செய்தார்.

63
00:08:39,720 --> 00:08:44,748
சரி, <i>என்னை எங்கும் தூக்குவதிலிருந்து,</i> வெகு தொலைவில் உள்ளது
<i>Abe</i> Z Brown இப்போது <i>என்னை</i> தடுத்து நிறுத்துகிறார்.

64
00:08:44,920 --> 00:08:46,876
(விசில்)

65
00:08:48,400 --> 00:08:51,597
நான் உன்னை <i>திருமணமானவன்</i> என்பதற்காக
நான் என் நாட்களைக் கழிக்கிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை

66
00:08:51,760 --> 00:08:53,478
விசுவாசமான மற்றும் பயமுறுத்தும் அடிமைத்தனத்தில்.

67
00:08:53,640 --> 00:08:56,234
<i>கடலில்</i> பெரிய</i> மீன்கள் உள்ளன
<i>Abe</i> Z Brown ஐ விட.

68
00:08:56,400 --> 00:08:58,675
நீங்கள் ராஜினாமா செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,
அவரிடம் சொல்லுங்கள், <i>என்னை அல்ல.</i>

69
00:08:58,840 --> 00:09:01,308
நான் மட்டும், எப்போது மற்றும் எப்போது <i>இருக்க வேண்டும்</i>.

70
00:09:01,480 --> 00:09:06,156
- அதனால் எனக்கு தைரியம் இல்லை என்று <i>நீங்கள்</i> சொல்கிறீர்கள்.
- <i>ஒருமுறை, இருக்கலாம்.</i> இப்போது, ​​எனக்குத் தெரியாது.

71
00:09:08,800 --> 00:09:12,236
- சரி, அது நேர்மையானது.
- ஆம், அது நேர்மையானது.

72
00:09:14,120 --> 00:09:16,918
(கார் ஹார்ன்)

73
00:09:36,680 --> 00:09:40,753
பெரும்பாலான <i>ஆண்கள்</i> ஞாயிற்றுக்கிழமை தங்கள் கார்களைக் கழுவுகிறார்கள்.
உங்கள் தந்தை என் மகனுக்குப் பதிலாக மூளைச் சலவை செய்கிறார்.

74
00:09:40,920 --> 00:09:43,593
ஓ, <i>விடு</i> ஹாரி <i>இரு.</i>
<i>நீங்கள்</i> ஏற்கனவே <i>கெட்டுவிட்டீர்கள்</i> பார்பரா.

75
00:09:46,400 --> 00:09:48,994
(ஆடு மூச்சுத்திணறல்)

76
00:09:49,240 --> 00:09:51,276
(கார் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்)

77
00:09:58,280 --> 00:10:02,671
நீங்கள் <i>என்னுடன்</i> ஒரு செர்ரி பார்ட்டிக்கு <i>மீண்டும்</i> போகிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் <i>நான் இல்லாமல்</i> ஒரு பப்பிற்குச் செல்வீர்கள்

78
00:10:02,840 --> 00:10:05,798
- செல்வது பற்றி யார் எதுவும் சொன்னார்கள் ...
- நீங்கள்.

79
00:10:05,960 --> 00:10:07,678
நீங்கள் <i>ஒருபோதும்</i> எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

80
00:10:07,840 --> 00:10:10,070
நீ மட்டும் சொல்கிறாய்
நான் என்ன கேட்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

81
00:10:10,240 --> 00:10:12,117
இப்போது உன்னை என்ன சாப்பிடுகிறது?

82
00:10:18,640 --> 00:10:21,234
உங்களுக்கு <i>தேவை</i>
அடுப்பில் <i>மற்றொரு</i> ரொட்டி உள்ளது.

83
00:10:21,400 --> 00:10:24,790
- அந்த வெளிப்பாட்டை நான் <i>வெறுக்கிறேன்</i>.
- சரி, "குழந்தையுடன் ஆகுங்கள்" என்றால்.

84
00:10:24,960 --> 00:10:27,030
- Preggers.
- வாய்ப்பில்லை.

85
00:10:30,360 --> 00:10:33,557
மிலாடியின் <i>உருவத்தை</i> பாதுகாக்கவும்.

86
00:10:33,720 --> 00:10:38,840
நான் <i>மற்றொரு</i> குழந்தை பெற்று <i>வெளியே வந்திருந்தால்
அது ஒரு பெரிய கொழுத்த மாடு... அப்புறம் என்ன, ஜோட்டி?

87
00:10:39,000 --> 00:10:41,036
ம்?

88
00:10:55,880 --> 00:10:57,359
- இப்போது தயவுசெய்து ...
- <i>சுழற்சி.</i>

89
00:10:57,520 --> 00:10:59,317
- மற்றும் வேண்டாம் ...
- உங்கள் <i>மூக்கைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</i>

90
00:10:59,480 --> 00:11:03,189
...அப்பாவிடம் கடை பேசாதே
அல்லது அந்த <i>ஹாக்ஸ்லி</i> பெண்ணுக்குப் பின்</i> ஓடவும்.

91
00:11:03,360 --> 00:11:06,830
நீங்கள் தேவாலயத்தில் <i>அவளை</i> பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்,
<i>அவரது அடுக்கை</i> அடுக்காக அவிழ்ப்பது.

92
00:11:07,000 --> 00:11:10,117
ஆம், அன்பே, மன்னிக்கவும், அன்பே,
நீங்கள் சொல்வது போல் அன்பே (!)

93
00:11:10,280 --> 00:11:12,669
(சிரிக்கிறார்) சிபில், அன்பே!

94
00:11:12,840 --> 00:11:14,671
(JOE) வணக்கம், சிபில்.

95
00:11:15,680 --> 00:11:18,478
அட ஓ. ஏதோ <i>என்னிடம்</i> சொல்கிறது
மார்க்ஸ் <i>மீண்டும் வழி தவறிவிட்டார்.

96
00:11:18,640 --> 00:11:21,029
(JOE) சிபிலின் <i>விஷயம்</i> என்ன?

97
00:11:26,400 --> 00:11:28,356
<i>விஷயத்தின்</i> உண்மை,

98
00:11:28,520 --> 00:11:31,637
மார்க் எப்பொழுதும் <i>வரையப்பட்டிருக்கிறது</i>
கனமான மார்பக பெண்களுக்கு.

99
00:11:32,640 --> 00:11:35,393
ஓ, சூசன், அன்பே,
<i>என்னைப் போல்</i> பார்க்க வேண்டாம்.

100
00:11:35,560 --> 00:11:37,994
அது என் மனதைக் கடந்ததில்லை
நீங்கள் கனமாக இருந்தீர்கள்.

101
00:11:38,160 --> 00:11:40,196
முழுமையாக, நான் கூறுவேன்.

102
00:11:40,360 --> 00:11:43,033
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

103
00:11:43,200 --> 00:11:45,953
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? நன்றி.

104
00:11:46,120 --> 00:11:48,111
<i>எங்கே உள்ளது</i>
அனைத்து <i>து</i> நல்ல வீட்டுக்காரர்கள் <i>போனா?</i>

105
00:11:48,280 --> 00:11:50,430
<i>குடியேற்றம்</i>
ஒவ்வொரு <i>ஒன்றுக்கும்</i> பணக்கார ஆதிக்கங்களுக்கு

106
00:11:50,600 --> 00:11:52,716
சூசன், உனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.</i>

107
00:11:52,880 --> 00:11:55,235
நான் எந்த நாளும் உங்களுடன் கணவர்களை மாற்றிக் கொள்வேன்.

108
00:11:55,400 --> 00:11:59,109
- <i>ஜோ தனது <i>குழந்தைகள்</i> மற்றும் அவரது வேலைக்காக வாழ்கிறார்.
- (மார்க் ஸ்னிகர்ஸ்)

109
00:11:59,280 --> 00:12:01,236
நம் அனைவருக்கும் ஒரு உதாரணம்.

110
00:12:01,400 --> 00:12:04,631
அவரது இன்பங்களுக்காக வெறும் <i>வாழ்க்கையை</i> குறிக்கவும்,
அவரது மோசமான இன்பங்கள்.

111
00:12:04,800 --> 00:12:07,598
உள்ளூர் பின்னணி என்றால்,
நீங்கள் எங்கள் சாராவிடம் பேச வேண்டும்

112
00:12:07,760 --> 00:12:09,478
அவள் ஒரு <i>முழுமையான</i> பொக்கிஷம்.

113
00:12:09,640 --> 00:12:13,110
ஓ <i>ஜோ, அங்கே</i> நீங்கள் <i>இருக்கிறீர்கள்.</i>
அன்பே, நான் மிஸ் <i>ஹாக்ஸ்லியை</i> சுற்றிக் காட்டுகிறேன்.

114
00:12:13,280 --> 00:12:16,078
அவள் மைதானத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறாள். டெய்ட்ரே!

115
00:12:20,400 --> 00:12:23,278
- எனது <i>பெயர்</i> என்பது <i>ஜோ</i> லாம்ப்டன்.
- <i>என்னுடையது</i> நோரா ஹாக்ஸ்லி.

116
00:12:25,720 --> 00:12:27,756
- ஓ, இந்த வழியில்.
- நன்றி.

117
00:12:27,920 --> 00:12:30,673
( அரட்டை அடித்தல்)

118
00:12:30,840 --> 00:12:33,195
- உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா, அப்பா?
- மிகவும், <i>அன்பு.</i>

119
00:12:33,360 --> 00:12:35,874
நல்லது,
<i>காரணம்</i> நான் அதை உங்கள் கணக்கில் <i>கட்டணம்</i> செய்தேன்.

120
00:12:36,040 --> 00:12:37,632
- ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா?
- எம்.எம்.

121
00:12:37,800 --> 00:12:39,518
சரி, நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

122
00:12:39,680 --> 00:12:43,639
ஆம், நீங்கள் <i>அனைவரையும் விட</i> மிகவும் <i>இனிமையான</i>
<i>கொடூரமான</i> மனிதர்கள், இல்லையா?

123
00:12:43,800 --> 00:12:46,189
<i>குட்டி குட்டி</i> அப்பா, இல்லையா? ஆம்!

124
00:12:47,800 --> 00:12:50,109
(பறவைகள் கிண்டல்)

125
00:12:52,840 --> 00:12:55,035
ஆனால் சரியாக என்ன
நீங்கள் <i>இங்கே</i> செய்வீர்களா?</i>

126
00:12:55,200 --> 00:12:58,875
எனது <i>பத்தியில்</i> வேலை செய்ய ஏதாவது
<i>தி</i> உப்பு <i>சுரங்கங்கள்</i> மற்றும் மீண்டும் லண்டன்.

127
00:12:59,040 --> 00:13:02,271
- ஓ, அது அவ்வளவு கொடியதல்ல <i>இங்கே.</i>
- நீங்கள் ஒரு காய்கறி <i>மறு</i> என்றால் இல்லை.

128
00:13:03,880 --> 00:13:07,555
எப்படியிருந்தாலும், <i>அவர்கள்</i> <i>என்னை</i> எதிர்பார்க்கிறார்கள்
உள்ளூர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை <i>ஒப்பிடுவதற்கு</i>.

129
00:13:07,720 --> 00:13:10,917
இது உண்மையில் <i>மிகவும்</i> ஈர்க்கக்கூடியது -
<i>வீடு,</i> அதாவது.

130
00:13:11,080 --> 00:13:12,593
<i>பத்து</i> படுக்கையறைகள், நான்கு குளியலறைகள்,

131
00:13:12,760 --> 00:13:15,479
ஒரு நீச்சல் குளம்,
ஒரு டென்னிஸ் மைதானம் மற்றும் நான்கு ஏக்கர்.

132
00:13:15,640 --> 00:13:18,712
அனைத்து மோட் கான், <i>அவர்கள்</i> சொல்வது போல்.
உழைப்பு மட்டும் அதை அழிக்கவில்லை என்றால்.

133
00:13:18,880 --> 00:13:21,758
நான் ஏதோ ஒரு தொழிலாளி
<i>ஆதரவாளர்</i> நானே, உங்களுக்குத் தெரியும்.

134
00:13:21,920 --> 00:13:23,672
சரி, குறைந்தபட்சம் நான், அதுவரை...

135
00:13:23,840 --> 00:13:27,071
நீங்கள் உணரும் வரை
இவை அனைத்தும் உங்கள் <i>ஒரு நாளாக</i> இருக்கலாம்.

136
00:13:29,320 --> 00:13:31,072
<i>(திருமதி பிரவுன்) ஜோ!</i>

137
00:13:31,240 --> 00:13:32,559
<i>ஜோ!</i>

138
00:13:41,720 --> 00:13:43,870
- இது...
- மெயின்ஸ்.

139
00:13:44,040 --> 00:13:48,033
- நான் அதைச் சொல்லப் போகிறேன்.
- மன்னிக்கவும், என் மாமா மட்டுமே ஒரு பிளம்பர்.

140
00:13:52,480 --> 00:13:54,914
(நோரா)
ஏய், அந்த <i>ஒன்று அல்ல!</i> அந்த <i>ஒன்று.</i>

141
00:13:59,920 --> 00:14:02,195
சொர்க்கமே, பூமியில் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?

142
00:14:02,360 --> 00:14:06,353
ஆஃப்டர் ஷேவ் லோஷன்,
காய்கறி வாசனையைக் கொல்ல.

143
00:14:16,440 --> 00:14:19,273
(தொலைதூர அரட்டை
மற்றும் சிரிப்பு)

144
00:14:21,880 --> 00:14:24,713
<i>ஜோ,</i> நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் இல்லாமல் <i>செய்திருக்க வேண்டும்</i>.

145
00:14:24,880 --> 00:14:28,156
கான்லி இன்று கடமையில் இருந்து விடுபட்டுள்ளார்,
அதனால் நான் நினைத்தேன்,

146
00:14:28,320 --> 00:14:32,279
"என் கடவுளே, அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்
பிளம்பிங் பற்றி? அனைத்து <i>அந்த</i> முட்டாள்தனமான குழாய்கள்!"

147
00:14:32,440 --> 00:14:36,433
- <i>ஜோ,</i> நீங்கள் ' <i>re</i> அற்புதம். அற்புதம்!
- ஒரு புதையல்.

148
00:14:38,000 --> 00:14:41,117
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

149
00:14:41,280 --> 00:14:44,750
சரி, <i>வந்து</i> வணக்கம் சொல்லுங்கள்
டாக்டர் கிராண்டலுக்கு.

150
00:15:13,840 --> 00:15:16,229
(ரயில் விசில்)

151
00:15:19,760 --> 00:15:21,557
(அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

152
00:15:21,720 --> 00:15:24,871
இப்போது கவலைப்படாதே மகனே.
நான் உன்னை சங்கடப்படுத்த மாட்டேன்.

153
00:15:29,160 --> 00:15:30,798
- <i>இங்கே,</i> ஹாரி.
- நன்றி.

154
00:15:30,960 --> 00:15:32,598
அதையெல்லாம் இனிப்புக்காக செலவழிக்காதீர்கள்.

155
00:15:36,880 --> 00:15:38,757
நைகல்!

156
00:15:38,920 --> 00:15:41,388
- (மனிதன்) உங்கள் தாயிடம் <i>குட்பை</i> சொல்லுங்கள்.
- <i>குட்பை!</i>

157
00:15:44,440 --> 00:15:47,079
நான் உங்களுக்கு ஒரு <i>புதிய</i> மட்டையை <i> தருகிறேன்,
நீங்கள் 50 ரன்கள் எடுத்தால்.

158
00:15:47,240 --> 00:15:51,119
- <i>வருகிறேன்.</i>
- <i>பை- பை,</i> ஹாரி!

159
00:15:59,040 --> 00:16:01,190
அவர் அந்தப் பள்ளியில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் என்று எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

160
00:16:01,360 --> 00:16:05,148
ஆனால் அது அவருக்கு நல்லது, <i>ஜோ,</i>
மற்றும் <i>நிச்சயமாக அவர் அதை விரும்புகிறார்</i>. <i>அவர்கள்</i> அனைவரும் செய்கிறார்கள்.

161
00:16:05,320 --> 00:16:07,959
<i>இருக்கலாம்.</i>

162
00:16:08,120 --> 00:16:11,192
நான் இளைஞனாக இருந்தபோது ஹாரி என்னைச் சந்தித்திருந்தால்
செய்தித்தாள்களை வழங்குதல்,

163
00:16:11,360 --> 00:16:13,237
<i>அவன்</i> <i>என்னை ஏமாற்றியிருப்பான்.</i>

164
00:16:13,400 --> 00:16:15,391
<i>- பாஸ் தேவன்...</i>
- மன்னிக்கவா?

165
00:16:15,560 --> 00:16:17,710
<i>... le domestiques.</i>

166
00:16:20,040 --> 00:16:21,758
- (பெருமூச்சு)
- ஓ, ஜோட்டி!

167
00:16:21,920 --> 00:16:23,911
<i>நீங்கள்</i> ஏதாவது ஒரு விஷயத்திற்கு விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும்.

168
00:16:24,080 --> 00:16:27,595
ஆனால் அது மன்றப் பள்ளிகளை <i>இருப்பதற்கு</i> இல்லை
மற்றும் ரொட்டி மற்றும் drippings.

169
00:16:27,760 --> 00:16:30,354
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா
ஹாரி சிறப்பாக தொடங்குகிறாரா?

170
00:16:30,520 --> 00:16:33,592
- உனக்கு புரியவில்லை...
- உங்கள் வகை எனக்குப் புரியவில்லை!

171
00:16:33,760 --> 00:16:36,399
உங்களுக்கு சிறந்த <i>வாழ்க்கை</i> வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் <i>எப்போது</i> நீங்கள் <i>படி</i> மேலே செல்கிறீர்கள்

172
00:16:36,560 --> 00:16:38,118
அதற்காக நீங்கள் உங்களை <i>வெறுக்கிறீர்கள்</i>.

173
00:16:39,560 --> 00:16:41,835
அருமை.

174
00:16:42,000 --> 00:16:44,389
- அப்பா.
- நான் பார்க்கலாமா?

175
00:16:50,120 --> 00:16:54,272
சரி. அதுதான் <i>ஒன்று.</i>
எனது கணக்கில் <i>கட்டணம்</i>.

176
00:16:54,440 --> 00:16:56,317
(அவள் சிரிக்கிறாள்)

177
00:16:58,400 --> 00:16:59,719
நான் உன் கணவர்.

178
00:16:59,880 --> 00:17:02,348
எட்டு அங்குல தடிமனான கம்பளங்களை என்னால் வாங்க முடியாவிட்டால்,

179
00:17:02,520 --> 00:17:04,670
நீங்கள் கேட்பது <i>எனக்கு</i> சங்கடமாக இருக்கிறது.

180
00:17:09,560 --> 00:17:12,552
நான் விரும்பினால், நான் ஏன் செய்யக்கூடாது?
நான் ஏன் அதை <i>இருக்கக் கூடாது</i>?

181
00:17:12,720 --> 00:17:15,314
நீங்கள் <i>ஒருமுறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்</i> -
<i>அவர்கள்</i> சொல்வது அது அல்லவா?

182
00:17:15,480 --> 00:17:17,152
(மெதுவான பியானோ)

183
00:17:17,320 --> 00:17:20,630
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இது <i>இப்படி</i> வேலை செய்கிறது, நீங்கள் <i>பார்க்கிறீர்கள்.</i>

184
00:17:20,800 --> 00:17:23,712
ஒவ்வொரு <i>அவர்கள்</i> <i>கார் <i>சாவியை</i> வீசுகிறார்கள்
கைக்குட்டைக்குள்.

185
00:17:23,880 --> 00:17:26,075
<i>தி</i> விசைகள் <i>பிறகு கிடைக்கும்</i> நன்றாக அசைந்தது.

186
00:17:26,240 --> 00:17:29,152
ஒவ்வொரு கணவரும் ஒரு சாவியை அடைகிறார்கள்.

187
00:17:29,320 --> 00:17:33,393
<i>அவர் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்</i>
அந்த காரைச் சேர்ந்த <i>எந்த மனைவியோ</i>.

188
00:17:36,160 --> 00:17:37,593
நான் <i>ஒருபோதும்</i> அதைச் செய்ய <i>நாங்கள்</i> பரிந்துரைக்கவில்லை.

189
00:17:37,760 --> 00:17:40,035
நான் சொல்கிறேன்
நான் <i>பத்திரிக்கையில்</i> படித்தது

190
00:17:40,200 --> 00:17:42,509
சில நிபந்தனைகளின் கீழ்</i>
நான் அதை <i>கருத்தில்</i> செய்யலாம்.

191
00:17:42,680 --> 00:17:44,750
இல்லை நன்றி!
நான் <i>இழப்பதற்கு</i> அதிகமாக உள்ளது

192
00:17:44,920 --> 00:17:47,832
கவுன்சிலர் ஐஸ்கில்,
நான் ஆஸ்டன் மார்ட்டின் வாகனத்தை ஓட்டுகிறேன்.

193
00:17:48,640 --> 00:17:52,519
<i>மற்றொரு</i> பகல், <i>மற்றொரு</i> இரவு
வார்லியில்- <i>on-the-</i> மக்.

194
00:17:52,680 --> 00:17:55,319
நீங்கள் சிந்திக்க <i>பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்</i>
<i>வார்லி</i> எல்லாம் இருந்தது.

195
00:17:55,480 --> 00:17:58,358
நீங்கள் <i>குழந்தைகளை உருவாக்கினீர்கள்</i> என்று நான் <i>பயன்படுத்தினேன்</i>
பெண்களை முத்தமிடுவதன் மூலம்.

196
00:17:58,520 --> 00:18:01,512
இது நீங்கள் எதிர்பார்த்தது அல்ல, அது, <i>ஜோ?</i>

197
00:18:01,680 --> 00:18:05,116
- ஓ, <i>சவாரி செய்யட்டும்</i>
- நான் 'எங்களை' குறிக்கவில்லை, அதாவது, எல்லாம்.

198
00:18:05,280 --> 00:18:09,671
இது நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை.
நான் எதிர்பார்த்தது எதுவும் இல்லை.

199
00:18:09,840 --> 00:18:12,877
- அதாவது, <i>இன்னும் எதுவும் இல்லை</i>?</i>
- <i>தி</i> குளங்களில் வெற்றியா?

200
00:18:13,040 --> 00:18:15,031
உள்ளமைக்கப்பட்ட டெலியுடன் பென்ட்லியா?

201
00:18:20,640 --> 00:18:24,428
- <i>நீங்கள் எப்போதாவது</i> <i>நிறம்</i> பெண்ணைப் பெற்றிருக்கிறீர்களா?
- ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் <i>தேநீர்</i> இடைவேளைக்குப் பிறகு.

202
00:18:24,600 --> 00:18:27,114
இது பழைய வழக்கம்
A. Z. பிரவுன் அண்ட் கம்பெனியில் (!)

203
00:18:27,280 --> 00:18:29,919
சரி, வித்தியாசமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
சிறப்பாக இருந்தால் என்ன?

204
00:18:30,080 --> 00:18:33,675
- நரகத்தில் நீங்கள் என்ன?
- நீங்கள் விரைவில் <i>மீண்டும்</i> வயதாகிவிடப் போகிறீர்கள், ஜோட்டி!

205
00:18:36,640 --> 00:18:39,950
மார்க் மற்றொரு பையனுடன் <i>காதல்</i> கொண்டிருந்தார்
பள்ளியில், அது உனக்கு தெரியுமா?

206
00:18:40,120 --> 00:18:43,749
நீங்கள் முன்பு <i>என்னிடம்</i> சொல்லியிருக்கலாம்
<i>நாங்கள்</i> எங்கள் மகனை <i>அதே இடத்திற்கு</i> அனுப்பினோம்

207
00:18:43,920 --> 00:18:46,514
- உங்களுக்கு புரியவில்லை!
- நான் முயற்சிக்கிறேன்.

208
00:18:48,960 --> 00:18:53,590
சரி, எப்போதும் <i>அங்கே</i>
இதற்கு <i>நேரம் தோன்றியது</i> அதற்கான <i>நேரம்</i>,

209
00:18:53,760 --> 00:18:56,149
மற்றும் நீங்கள் <i>சிலவற்றை</i> தள்ளி வைக்கலாம்.

210
00:18:57,520 --> 00:18:59,272
ஜோ...

211
00:19:00,560 --> 00:19:04,951
சரி, அப்பா என்னை பயமுறுத்துகிறார் -
இது இதற்கான மாத்திரைகள் மற்றும் அதற்கான மாத்திரைகள்.

212
00:19:05,120 --> 00:19:07,998
நான் சவப்பெட்டிகளை கனவு காண்கிறேன்
மற்றும் பூமிக்கு அடியில் கிடக்கிறது.

213
00:19:08,160 --> 00:19:11,835
- ஓ, சூசன்!
- ஓ, நீங்கள் ஏன் அதை செய்யக்கூடாது?

214
00:19:12,000 --> 00:19:14,958
- என்ன?
- நான் ஒரு பையனா?

215
00:19:15,120 --> 00:19:18,237
- இந்திய சணல் மீது செல்லவா? என்ன செய்ய? என்ன?
- ராஜினாமா செய்!

216
00:19:18,400 --> 00:19:22,234
மம்மி எனக்கு பணத்தைத் தருவார்
மற்றும் <i>நாங்கள்</i> <i>பிரான்சின்</i> தெற்கில் <i>வாழலாம்</i>.

217
00:19:22,400 --> 00:19:24,118
அல்லது டஹிட்டியா?

218
00:19:29,360 --> 00:19:32,318
மேலும் நாள் முழுவதும் <i>நாங்கள்</i> என்ன செய்வோம்
சூரியனில் அமர்ந்திருக்கிறதா?

219
00:19:34,680 --> 00:19:37,069
ஒருவருக்கொருவர் பேசவா?

220
00:20:09,360 --> 00:20:12,352
(SIGHS)

221
00:20:17,960 --> 00:20:20,599
<i>எனக்கு</i> இன்று கடினமான நாள்.

222
00:21:25,840 --> 00:21:29,515
ஆனால் <i>எங்களுக்கு ஒருபோதும்</i> எந்த <i>சிக்கல்</i> இருந்ததில்லை
டிஃபீல்டில் இருந்து <i>ஆர்டரை</i> பெறுவதற்கு முன்பு.

223
00:21:29,680 --> 00:21:33,958
மோசமான பழைய பாஸ்டர்ட் அதை முயற்சி செய்கிறார்.
நீங்கள் லண்டனுக்குச் சென்று அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

224
00:21:34,120 --> 00:21:38,511
சரி, பையன், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் சபைக்கு போட்டியிடப் போகிறீர்களா இல்லையா?

225
00:21:40,240 --> 00:21:42,231
நான் இன்னும் சூசனிடம் பேசவில்லை.

226
00:21:42,400 --> 00:21:46,279
நான் நேற்றிரவு கிளப்பில் <i>அழைத்தேன்</i>.
அவர்கள் மிகவும் <i>ஆர்வமுள்ளவர்கள்.</i> நானும் அப்படித்தான்.

227
00:21:47,800 --> 00:21:50,394
பூங்கா வார்டு என்று சொன்னீர்கள்
<i>டோரிகளுக்கு</i> மிகவும் பாதுகாப்பாக இருந்தது

228
00:21:50,560 --> 00:21:53,028
நீங்கள் ஒரு <i>காக்கர் ஸ்பானியலை</i> இயக்கலாம்
இன்னும் <i>வீட்டில் இருங்கள்</i> மற்றும் உலர்.

229
00:21:53,200 --> 00:21:55,760
கிளப்பின் <i>ஒப்பு</i>
நீங்கள் சிறந்த <i>வேட்பாளர்.</i>

230
00:21:55,920 --> 00:21:58,753
வூஃப்-வூஃப்.
கவுன்சிலர் ஐஸ்கில் என்ன சொல்கிறார்?

231
00:21:58,920 --> 00:22:01,354
அவர் உங்களுடன் <i>கொஞ்சம்</i> அரட்டையடிக்க விரும்புவார்.

232
00:22:03,400 --> 00:22:06,915
நீங்கள் ஏதோ ஒன்றைப் பற்றி <i>மீண்டும்</i> நடக்கவில்லை
அது <i>இறந்து</i> பத்து வருடங்கள் ஆகிறது.

233
00:22:07,080 --> 00:22:08,832
ஓ, <i>நான் அல்ல.</i> நான் ஒரு பொக்கிஷம், நான்.

234
00:22:09,000 --> 00:22:11,309
<i>பிறகு</i> நீங்கள்' II <i>உங்கள் பெயரை</i> விடுங்கள்
முன்னோக்கி செல்லவா? நல்லது.

235
00:22:12,800 --> 00:22:16,349
சரி, அது தீர்க்கப்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
கொண்டாட ஒரு பானத்தை <i>சாப்பிடுவோம்</i>.

236
00:22:23,600 --> 00:22:26,751
இது <i>இருக்கப் போவதில்லை</i>
ஒரு வழக்கமான விஷயம், மனம்.

237
00:22:32,800 --> 00:22:36,634
- அது முடிந்ததா?
- ஆம்.

238
00:22:38,440 --> 00:22:41,637
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

239
00:22:45,040 --> 00:22:50,034
பொதுவில் சென்றால்,
நீங்கள் இயக்குநர்கள் குழுவை உருவாக்குகிறீர்கள்.

240
00:22:55,920 --> 00:22:57,911
இப்போது <i>என்னை</i> இப்படி வைக்கிறேன்.

241
00:22:58,080 --> 00:23:01,595
என்னால் எதையும் <i>வாக்களிக்க</i> முடியாது,
ஆனால் என்னிடம் ஒரு பலகை இருக்க வேண்டும் என்றால்,

242
00:23:01,760 --> 00:23:05,548
நான் அதில் எனது சொந்த மருமகனை <i>இருக்க விரும்புகிறேன்.
இரத்தப்போக்கு ஹெதர்செட்டை விட.

243
00:23:05,720 --> 00:23:07,472
இதற்கிடையில், டிஃபீல்ட் ஆர்டரை <i>பெறவும்.

244
00:23:10,720 --> 00:23:14,190
- சீரியோ.
- சியர்ஸ்.

245
00:23:18,240 --> 00:23:21,755
"நான் <i>உன்னுடையதாக்க</i> ஒரே வழி என்றால்
உங்கள் மருமகனாக இருப்பதால் வாரியம்,

246
00:23:21,920 --> 00:23:24,593
<i>"பிறகு</i> நீங்கள் அதை அடைக்கலாம்."
அதைத்தான் நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

247
00:23:24,760 --> 00:23:28,958
நான் அந்த வாரியத்தில் உட்காரப் போகிறேன் என்றால்,
அது <i>அவருக்கு நான் தேவைப்படுவதால்!</i>

248
00:23:29,120 --> 00:23:32,237
நீங்கள் வெடிக்கவில்லை
இந்த நேரத்தில் <i>என்னிடம்</i> சொல்ல, உங்களிடம் <i>உள்ளதா?

249
00:23:32,400 --> 00:23:35,278
நான் போகிறேன். <i>நான்</i> <i>இருக்க வேண்டும்</i>
<i>எக்ஸ்சேஞ்சில்.</i> நான் <i>தாமதமாகிவிட்டேன்.</i>

250
00:23:37,240 --> 00:23:39,834
- <i>வருகிறேன்,</i> அன்பே.
- <i>வருகிறேன், அன்பே.</i>

251
00:23:40,000 --> 00:23:41,877
(டோர்பெல்)

252
00:23:48,240 --> 00:23:52,438
- மார்க்! உங்களை <i>இங்கே கொண்டு வருவது எது?</i>
- சிபிலின் நிந்தைகள்.

253
00:23:52,600 --> 00:23:54,113
எனக்கு பெண்பால் <i>ஆலோசனை</i> தேவை

254
00:23:54,280 --> 00:23:58,193
<i>ஆண்கள்</i> என்பதை <i>பெண்கள்</i> புரிந்து கொள்ளவில்லை
இயற்கையாக ஒற்றைத் தன்மை கொண்ட உயிரினங்கள் அல்ல.

255
00:23:58,360 --> 00:24:01,875
அவருக்கு ஒரு கடினமான <i>ஒன்று,</i> சூசன் ஊற்றவும்.
மன்னிக்கவும், <i>நான்</i> பறக்க வேண்டும்.

256
00:24:05,760 --> 00:24:08,320
(கார் என்ஜின் துவங்குகிறது)

257
00:24:10,240 --> 00:24:12,708
- (மார்க்) வணக்கம், பார்பரா.
- வணக்கம்.

258
00:24:12,880 --> 00:24:16,077
இது திருமதி காம்ப்டனின் விடுமுறை நாள்.
என்னால் அவளை <i>மாற்ற</i> முடியவில்லை.

259
00:24:20,000 --> 00:24:22,036
சரி, நீங்கள் எப்படி <i>இருக்கிறீர்</i>?

260
00:24:22,200 --> 00:24:23,758
ஐயோ, ஐயோ!

261
00:24:25,480 --> 00:24:27,232
- பார்பரா, நீ ஏன் வேண்டாம்...
- இல்லை.

262
00:24:28,360 --> 00:24:30,715
பார், <i>எனக்கு</i> ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

263
00:24:30,880 --> 00:24:33,474
- குருட்டு மனிதனின் பஃப் விளையாடுவோம்.
- ஆம்!

264
00:24:33,640 --> 00:24:35,119
ஆம்.

265
00:24:42,320 --> 00:24:45,596
- இன்னும் <i>அவளை</i> கண்டுபிடித்தீர்களா?
- (குறி) இன்னும் இல்லை.

266
00:24:45,760 --> 00:24:48,638
- அவளைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- இன்னும் இல்லை.

267
00:24:48,800 --> 00:24:50,756
நீங்கள் <i>எங்கே</i>?

268
00:24:50,920 --> 00:24:53,309
நான் உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறேன். <i>எங்கே</i>...

269
00:25:03,640 --> 00:25:05,278
அவளை கண்டுபிடித்தாரா?

270
00:25:07,400 --> 00:25:10,119
<i>(நோரா) இது எப்படி என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது</i>
<i>சில நபர்கள்/இ பரிச்சயமானவர்கள்/இயர்</i>

271
00:25:10,280 --> 00:25:12,748
<i>விக்டோரியன் கட்டிடக்கலையின் இந்த ரத்தினத்துடன்.</i>

272
00:25:12,920 --> 00:25:14,717
<i>வடிவமைப்பு கோதிக் மற்றும் வெனிஸ்,</i>

273
00:25:14,880 --> 00:25:17,519
<i>ஆனால் f/oor இல் உள்ள வர்த்தகர்கள்</i>
<i>தூய யார்க்ஷயர்.</i>

274
00:25:17,680 --> 00:25:21,798
<i>இதற்கு பிராட்ஃபோர்ட் வூ/ எக்ஸ்சேஞ்ச்.</i>
<i>ஆன்/ஒய் அதன் வகையான ஒன்று.</i>

275
00:25:21,960 --> 00:25:26,636
<i>இங்கே, ஒவ்வொரு திங்கள் மற்றும் வியாழன்,</i>
<i>ஸ்பின்னர்கள், டாப் மேக் எர்ஸ், வூ/ ப்ரோக் எர்ஸ்</i>

276
00:25:26,800 --> 00:25:28,791
<i>வாங்க மற்றும் சே// வூ/.</i>

277
00:25:28,960 --> 00:25:30,791
<i>அவர்களுடைய வார்த்தையே அவர்களுடைய பிணைப்பு.</i>

278
00:25:30,960 --> 00:25:34,191
<i>இங்கே நீங்கள் பார்க்கும் ஆண்கள் f/oor இல் உள்ளனர்</i>
<i>இல்லை என்று பெருமை பேசுங்கள்</i>

279
00:25:34,360 --> 00:25:38,035
<i>ஒரு பாடல்/இ வகை முடி அல்லது வூ/</i>
<i>இதற்காக வாங்குபவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</i>

280
00:25:39,280 --> 00:25:42,636
<i>அவர்கள் sp/endid மூலம் கண்காணிக்கப்படுகிறார்கள்</i>
<i>ரிச்சர்ட் குரோம்ப்டனின் சிலை,</i>

281
00:25:42,800 --> 00:25:44,916
<i>தடையற்ற வர்த்தகத்தின் apost/e.</i>

282
00:25:45,080 --> 00:25:48,390
இது, ஒரு <i>நரம்பு</i> மையம்,
ஒரு வர்த்தக கோவில்.

283
00:25:48,560 --> 00:25:51,438
<i>இலவச</i> நிறுவனங்களின் விக்டோரியன் கோட்டை.

284
00:25:51,600 --> 00:25:55,070
- மிகவும் நல்லது, நோரா.
- நான் <i>வெளியே இருப்பேன்.</i>

285
00:25:55,240 --> 00:25:57,515
சரி, உடைத்து விடுங்கள் நண்பர்களே.

286
00:26:02,440 --> 00:26:04,749
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

287
00:26:31,760 --> 00:26:33,352
வணக்கம், <i>அன்பு.</i>

288
00:26:33,520 --> 00:26:35,909
ஐயோ, இன்னைக்கு காலையில சொல்ல மறந்துட்டேன்.

289
00:26:36,080 --> 00:26:39,470
பெரியப்பா என்னை தூக்கி எறிந்தார்</i>எலும்பு
கவுன்சிலர் பதவிக்கு <i>நான்</i> போட்டியிட வேண்டும் என்று <i>அவர்</i> விரும்புகிறார்.

290
00:26:39,640 --> 00:26:44,316
சூப்பர்... இப்போது <i>தி</i> அறிக்கை முடிந்தது,
கவுன்சில் கூட்டங்களுக்கு விரைந்து செல்லலாம்.

291
00:26:44,480 --> 00:26:46,948
ஒவ்வொரு ஆணின் பின்னாலும் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

292
00:26:47,120 --> 00:26:50,237
<i>நாங்கள்</i> முயற்சித்து வருகிறோம்
பல வருடங்களாக அப்பாவை விட்டுவிட வேண்டும்.

293
00:26:50,400 --> 00:26:52,231
ஓ

294
00:26:52,400 --> 00:26:56,075
<i>தி</i> கூட்டங்களுக்குப் பிறகு,
நீங்கள் அதை ஜார்ஜ் ஐஸ்கிலுடன் <i>புகுத்தலாம்</i>.

295
00:26:56,240 --> 00:26:59,471
நல்ல பழைய நாட்களில் நீங்கள் பேசலாம்
நீங்கள் அவருடைய <i>மனைவியை,</i> <i>பகிர்ந்தபோது</i>

296
00:27:00,920 --> 00:27:05,948
<i>Alice</i> Aisgill... ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நினைவாற்றல்.
உங்கள் <i>ஒரு உண்மையான காதல்</i> (!)

297
00:27:07,160 --> 00:27:09,879
அது இன்னும் உங்களைப் பெறுகிறது
on <i>the</i> raw, இல்லையா?

298
00:27:15,760 --> 00:27:18,558
நீங்கள் <i>இருக்க வேண்டும்</i>
அதை விட <i>விரைவான</i>, காசியஸ்.

299
00:27:24,920 --> 00:27:26,911
(கிரண்டிங்)

300
00:27:29,720 --> 00:27:32,234
(இருவரும் சிரிப்பு)

301
00:27:39,480 --> 00:27:43,598
என்ன, நீங்கள் மந்தமான சபையில் <i>தி</i>யா?
ஒரு டோரி? ஹூ!

302
00:27:43,760 --> 00:27:47,196
- சரி, நீங்கள் டோரி <i>வாக்களிக்க வேண்டாமா?
- ஆம், ஆனால் நான் அதற்கு இரத்தக்களரியாக பிறந்தேன்.

303
00:27:47,360 --> 00:27:50,113
இது பழங்குடியினரின் வழக்கம்,
<i>டைம்ஸ்</i> குறுக்கெழுத்து செய்வதை <i>பிடிப்பது</i>.

304
00:27:50,280 --> 00:27:52,840
- இல்லை, அதை செய்யாதே, <i>ஜோ.</i>
- சரி, ஏன் இல்லை?

305
00:27:53,000 --> 00:27:55,798
சரி, இது ஒரு வெகுமதியாகத் தோன்றுகிறது
உண்மையுள்ள சேவைக்காக,

306
00:27:55,960 --> 00:27:59,873
ஆனால் அது உண்மையில் எவ்வளவு
என்பது <i>வார்லி</i> ஸ்ட்ரைட் ஜாக்கெட்.

307
00:28:00,040 --> 00:28:02,349
<i>ஒரு-</i> வழி <i>டிக்கெட்</i>
பானை-வயிற்றில் ஆடம்பரத்திற்கு.

308
00:28:04,720 --> 00:28:07,359
நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன். நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.

309
00:28:07,520 --> 00:28:12,036
ஏன் இல்லை? எனக்கு 40 வயது, <i>மனைவி</i>யுடன்
இந்த <i>பக்கத்தில்</i> <i>த</i> மெனோபாஸ்,

310
00:28:12,200 --> 00:28:14,156
இரண்டு நாய்கள் மற்றும் ஒரு நாய் உடல் வேலை.

311
00:28:14,320 --> 00:28:17,915
நான் ஓவர் டிராஃப்ட் முதல் ஓவர் டிராஃப்ட் வரை <i>வாழ்கிறேன்</i>
அதனால் கவலைப்படுவதால் <i>பயன்</i> என்ன?

312
00:28:19,280 --> 00:28:21,794
ஓ, <i>ஜோ,</i> உங்களுக்கு <i>என்ன வேண்டும்</i>
சபைக்கான <i>தி</i>?

313
00:28:21,960 --> 00:28:24,428
<i>உங்களுக்கு</i> <i>நேரம்</i> கிடைத்திருந்தால்,
நான் செய்வது போல் செய்.

314
00:28:24,600 --> 00:28:26,431
நீங்களே ஒரு பெண்ணை <i>பெறுங்கள்</i>.

315
00:28:26,600 --> 00:28:30,149
- நோரா ஹாக்ஸ்லி பற்றி என்ன?
- ஆ, ஆம், மிஸ் ஹாக்ஸ்லி.

316
00:28:30,320 --> 00:28:34,393
சூப்பர், ரொம்ப சூப்பர். ஆனால் நகங்களைப் போல கடினமானது.
அதைப் பற்றி <i>கூட</i> நினைக்க வேண்டாம்.

317
00:28:34,560 --> 00:28:37,074
- எதிலிருந்து?
- அவளை மகிழ்வித்தல்.

318
00:28:37,240 --> 00:28:40,277
<i>வார்லியில்</i> ஒவ்வொரு ராண்டி பாஸ்டர்ட்
<i>என்னையும் சேர்த்து.</i>

319
00:28:40,440 --> 00:28:43,193
- (ஜோ சக்கிள்ஸ்)
- ஆனால் அது நல்லதல்ல.

320
00:28:43,360 --> 00:28:47,512
மிஸ் <i>ஹாக்ஸ்லி நம் அனைவரையும் பார்க்கிறார்</i>
மாகாண பூராக. அவள் ஒரு ஏறுபவர்.

321
00:28:47,680 --> 00:28:51,992
<i>ஒருமுறை</i> <i>மேலும்</i> வேகமான நேரங்களில்,
நான் அத்தகைய உயிரினங்களை ஒரு டிக்கு <i>பொருத்தினேன்</i>,

322
00:28:52,160 --> 00:28:54,628
ஆனால், சரி, <i>மற்ற</i> வயது, <i>மற்ற</i> ஏணிகள்.

323
00:28:54,800 --> 00:28:57,553
இது ஒரு <i>ரேக்</i> ஆகாது
<i>தி</i> சரியான பின்னணியுடன் <i>என்னைப் போல,</i>

324
00:28:57,720 --> 00:29:01,269
அல்லது ஒரு இலக்கணப் பள்ளி சிறுவனும் உங்களைப் போல் இல்லை
மிஸ் ஹாக்ஸ்லியை யார் அனுபவிக்கப் போகிறார்கள்,

325
00:29:01,440 --> 00:29:04,193
<i>மாறாக</i> ஒரு <i>உயர்ந்த இடத்தில்</i> டெலி தயாரிப்பாளர்.

326
00:29:04,360 --> 00:29:07,272
இன்னும், கவலைப்பட வேண்டாம் -
நிறைய <i>அவள் எங்கிருந்து வந்தாள்</i>.

327
00:29:07,440 --> 00:29:09,670
நீங்கள் விரும்பும் <i>அங்கே</i> வேறு யாராவது இருக்க வேண்டும்</i>.

328
00:29:28,800 --> 00:29:31,394
- காலை, சார்.
- உங்களை மீண்டும் <i>பார்த்ததில்</i> மகிழ்ச்சி.

329
00:29:35,720 --> 00:29:38,109
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

330
00:29:38,280 --> 00:29:41,750
- ஊஹூம். ஒரு <i>இன்னும் கொஞ்சம்</i> பிராந்தி, நான் நினைக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

331
00:29:43,800 --> 00:29:45,199
அது நல்லது.

332
00:29:45,360 --> 00:29:48,909
அபேவை அவர் </i> இருந்தபோது எனக்கு <i>தெரியும்</i>
உங்கள் மாமியாரை காதலிப்பது.

333
00:29:49,080 --> 00:29:52,789
நான் அவளை நானே விரும்பினேன்.
குறிப்பிடத்தக்க பெண். அயராது.

334
00:29:52,960 --> 00:29:56,111
- <i>சிலர்</i> சோர்வு என்று கூறுவார்கள்.
- நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி <i>அவன்</i> அவளைப் பெற்றான்.

335
00:29:56,280 --> 00:29:58,191
(சிரிக்கிறார்)

336
00:30:02,040 --> 00:30:04,679
- நீங்கள் சாப்பிடப் போவதில்லை, <i>ஜோ?</i>
- எனக்கு பசி இல்லை.

337
00:30:04,840 --> 00:30:07,195
என்ன <i>நீங்கள்</i> காணவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது!

338
00:30:07,360 --> 00:30:09,476
உடன் <i>செய்திருக்கலாம்</i>
ஒரு தொடுதல் <i>மேலும் ஆரஞ்சு.</i>

339
00:30:09,640 --> 00:30:13,030
- <i>உங்கள் <i>உருவத்தை</i> பார்க்கிறீர்களா?</i>
- இல்லை, நான் எனது <i>ஆர்டர்</i> புத்தகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

340
00:30:13,200 --> 00:30:14,838
(சிரிக்கிறார்)

341
00:30:15,000 --> 00:30:16,752
<i>யாருடைய உருவம்</i> நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்?

342
00:30:18,360 --> 00:30:21,830
அருவருப்பானது. நான் <i>பயன்படுத்தினேன்</i>
நானே <i>எப்போது</i> நான் சற்று இளமையாக இருந்தேன்.

343
00:30:22,000 --> 00:30:24,150
அவ்வளவுதான் இப்போது <i>முடிந்தது</i>, நன்றி.

344
00:30:24,320 --> 00:30:26,709
நீங்கள் <i>நிச்சயமா</i>
<i>நீங்கள்</i> <i>அவை?</i> சாப்பிடப் போவதில்லை

345
00:30:26,880 --> 00:30:31,158
சரி, <i>விரயம்</i> செய்வது பரிதாபமாகத் தெரிகிறது
<i>வாழ்க்கையில் உள்ள நல்ல விஷயங்கள்</i>, இல்லையா?

346
00:30:31,320 --> 00:30:34,676
பழைய <i>அபே</i> தனக்கு நல்லது செய்தார்
<i>அவர் உங்கள் மாமியாரை திருமணம் செய்தபோது.

347
00:30:34,840 --> 00:30:37,274
<i>அவள்</i>க்கு ஒரு பரம்பரை இருந்தது
<i>அவள் நாக்கு.</i> வரை

348
00:30:37,440 --> 00:30:40,477
மற்றும் <i>சில</i> எலும்புக்கூடுகள்
அலமாரியில் சத்தம்.

349
00:30:40,640 --> 00:30:42,312
(சிரிக்கிறார்)
சுவையானது.

350
00:30:42,480 --> 00:30:45,790
ஒரு <i>ஜோடி</i> திருடர்கள், ஒரு கொலைகாரன்,
மற்றும் அந்த லட்சிய மனிதர்,

351
00:30:45,960 --> 00:30:48,679
யார் <i>கொள்முதல்</i> அவரது
அரச <i>பிரபு.</i>க்கு 15 வயது மகன்

352
00:30:48,840 --> 00:30:52,469
அதுதான் பெரெக்ரீன், எனக்குப் பிடித்தது.</i>
ஒரு வகையான <i>ஜோ</i> லாம்ப்டன் பிளஸ்.

353
00:30:52,640 --> 00:30:57,316
இந்த ஒப்பந்தம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
உங்கள் பங்குகளை <i>Abe,</i> பெற்றிருந்தால் அதில் வைக்கவும்.

354
00:30:57,480 --> 00:31:01,234
<i>தி</i> என்பது கேள்வி
அபேயின் பங்கு <i>என்னிடம்</i> எவ்வளவு அதிகமாக உள்ளது

355
00:31:01,560 --> 00:31:04,950
<i>சீக்கி</i> இளைஞன், இல்லையா?
<i>உயர்ந்த</i> விஷயங்களில் உங்கள் <i>கண்</i> கிடைத்ததா?

356
00:31:05,120 --> 00:31:08,874
வயதான அபேயின் மருமகனை எப்படி திருடுவது
எங்கள் <i>விற்பனை</i> நிறுவனத்திற்கு தலைமை தாங்கவா?

357
00:31:09,040 --> 00:31:13,158
- ம், ஏன் இல்லை?
- <i>எனக்கு</i> வேலை வழங்குகிறீர்களா?

358
00:31:13,320 --> 00:31:18,348
சரி, <i>உங்களுக்கு</i> <i>இலவசம்</i> இல்லை.
ஆனால் நீங்கள் <i>இருந்தால்,</i> நீங்கள் <i>த</i> பட்டியலின் தலைவராக இருப்பீர்கள்.

359
00:31:18,520 --> 00:31:21,512
- (WAITER) ஐயா, உங்கள் கார் காத்திருக்கிறது.
- நான் கண்டிப்பாக <i>இருக்க வேண்டும்</i>.

360
00:31:21,680 --> 00:31:24,672
சுவையான உணவிற்கு நன்றி.

361
00:31:24,840 --> 00:31:27,195
- <i>தி</i> ஆர்டர் பற்றி என்ன?
- <i>தி</i> ஆர்டர்? ஓ, ஆமாம்.

362
00:31:27,360 --> 00:31:29,794
<i>நாங்கள்</i> பழைய <i>அபே</i>ஐ <i>இருக்க முடியாது</i>
<i>மற்றொரு</i> எலும்புக்கூட்டாக மாறுகிறது

363
00:31:29,960 --> 00:31:31,712
உங்கள் மாமியாரின் அலமாரியில்.

364
00:31:31,880 --> 00:31:34,678
நீங்கள் <i>தி</i> விவரங்களை உருவாக்குவது நல்லது
எங்கள் திரு மோட்ரம் உடன்.

365
00:31:34,840 --> 00:31:37,070
- <i>குட்பை.</i>
- <i>குட்பை.</i>

366
00:31:38,240 --> 00:31:39,912
இப்போது, ஓ...

367
00:31:40,080 --> 00:31:42,753
ஆம், சரி, <i>எங்களிடம்</i> <i>இல்லை</i>
அவரையும் உண்மையில் எடுத்துக்கொள்வது.

368
00:31:42,920 --> 00:31:47,835
ஒருவேளை நினைத்தேன்
முதலில் ஒரு <i>சிறிய</i> தீவிர வணிகம்.

369
00:31:48,000 --> 00:31:51,834
இப்போது, ஹாம்பர்க்கிலிருந்து நேரடியாக,
மிஸ் ஸ்டோர்மி ட்ரூப்பர்.

370
00:31:52,000 --> 00:31:54,639
(J AZZ இசை)

371
00:32:15,720 --> 00:32:18,951
சரி, இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
சட்டப்பூர்வ <i>ஓய்வுகள்</i> <i>இருக்க</i> சொருகப்பட்டது.

372
00:32:19,120 --> 00:32:22,556
<i>மறுபுறம்</i> வழக்கறிஞர்கள் என்றால்
தங்கள் விரல்களை வெளியே இழுப்பார்கள்,

373
00:32:22,720 --> 00:32:25,439
<i>தி</i> ஒப்பந்தம்
ஒரு வாரத்தில் <i>முடிக்க</i> முடியும்.</i>

374
00:32:35,640 --> 00:32:37,471
<i>நன்றாக இருக்கிறதா?</i>

375
00:32:40,640 --> 00:32:43,996
- ஓ, ஆமாம்.
- அதாவது, <i>இங்கே</i> <i>நாங்கள்</i> வணிகம் செய்யும் வழி.

376
00:32:49,560 --> 00:32:54,680
கடந்த <i>வாரம்</i> எனக்கு <i>விற்பனை</i> நிர்வாகி இருந்தார்
ஒரு அமெரிக்க நிறுவனத்திலிருந்து <i>இங்கே</i>

377
00:32:54,840 --> 00:32:58,958
மற்றும் <i>அவர் எனக்கு</i> நான் நம்புவதை</i> வழங்கினார்
<i>அவர்கள்</i> "கிக்-பேக்" என்று அழைக்கிறார்கள்...

378
00:33:00,240 --> 00:33:04,153
நான் <i>தேன் ஊற்றினால்</i>
டிஃபீல்டின் காதுக்குள்.

379
00:33:07,640 --> 00:33:10,837
இந்த அமெரிக்கன் <i>வந்தான்</i>
போர்டோபெல்லோ சாலையில் இருந்து <i>the</i>

380
00:33:11,000 --> 00:33:12,956
அவர் ஒரு பியானோ, விக்டோரியன் வாங்கினார்.

381
00:33:13,120 --> 00:33:17,352
<i>அவர்</i> அதை ஒரு பட்டியாக மாற்றப் போகிறார்.
நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

382
00:33:22,240 --> 00:33:25,755
<i>பிறகு</i> <i>எங்கும் இல்லை,</i> சொல்ல,

383
00:33:25,920 --> 00:33:28,115
<i>அவர் எனக்கு வழங்கினார்</i> இதை <i>என்று அழைக்கப்படும்</i> "கிக்-பேக்".

384
00:33:30,840 --> 00:33:32,478
வழக்குரைஞர்களை தள்ளுவதற்கு...

385
00:33:35,000 --> 00:33:36,592
...சொல்வதற்கு.

386
00:33:46,920 --> 00:33:48,797
அவர் உங்களுக்கு எவ்வளவு வழங்கியுள்ளார்?

387
00:33:49,800 --> 00:33:52,553
(சிரிக்கிறார்)
இது சங்கடமானது, மாறாக.

388
00:33:55,520 --> 00:33:57,192
500 பவுண்டுகள்.

389
00:33:57,360 --> 00:33:59,999
(UPTEMPO J AZZ இசை)

390
00:34:08,240 --> 00:34:10,435
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

391
00:34:10,600 --> 00:34:14,388
(MAN) <i>நான் ஒரு டஜன்</i> முறை செய்துள்ளேன்.
இது நான் வென்றதில் மிகவும் எளிதான <i>ஐந்து</i>.

392
00:34:16,440 --> 00:34:18,158
<i>நாயை <i>பார்க்க</i> முயலை விடுங்கள்.

393
00:34:18,320 --> 00:34:21,517
(பெண்) ஜார்ஜ், அதை செய்யாதே.
நீங்களே நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.

394
00:34:21,680 --> 00:34:25,798
நான் உங்களுக்கு <i>இன்னொரு ஐவர்</i> பந்தயம் கட்டுவேன்
நீங்கள் அதை <i>ஒரு நிமிடத்திற்குள்</i> செய்ய முடியாது.</i>

395
00:34:25,960 --> 00:34:29,794
- நமது சொந்த வியாபாரத்தை <i>தொடருவோம்.
- உங்களுக்காக ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு.

396
00:34:29,960 --> 00:34:32,872
- <i>மன்னிக்கவும்,</i> செய்வீர்களா?
- சரி.

397
00:34:33,040 --> 00:34:35,315
- மார்க், நீங்கள் <i>என்னை</i> டைமிங் செய்கிறீர்களா?
- ஜார்ஜ், தயவுசெய்து ...

398
00:34:35,480 --> 00:34:36,879
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆமாம்.

399
00:34:37,040 --> 00:34:38,393
போ!

400
00:34:39,720 --> 00:34:42,917
நல்லது! நாங்கள் <i>செய்வோம்</i>
இன்னும் <i>சரியான</i> விற்பனையாளர்.

401
00:34:43,080 --> 00:34:44,559
ஓ, <i>ஒன்று</i> விஷயம்.

402
00:34:44,720 --> 00:34:49,635
ஒரு கிக்-பேக் பற்றிய ஒரு சிறிய கேள்வி உள்ளது
Mottram க்கு அவசரமாக <i>the</i> ஒப்பந்தம் மூலம்.

403
00:34:49,800 --> 00:34:51,631
எவ்வளவு?

404
00:34:53,040 --> 00:34:56,430
- 750 பவுண்டுகள்.
- (ஒய் பர்க்ஸ்)

405
00:34:57,760 --> 00:35:00,194
(SIGHS) சரி, சரி.

406
00:35:01,560 --> 00:35:04,028
இன்றிரவு திரும்பப் பெற முடியுமா?
நாளைக்கு பதிலாக?

407
00:35:04,200 --> 00:35:07,749
- நான் <i>கணினியைப் பார்க்க வேண்டும்</i> நபர்கள்...
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இது மிகவும் முக்கியமானது.

408
00:35:07,920 --> 00:35:10,753
- நீங்கள் <i>எப்போதாவது</i> எனது அறிக்கையைப் படித்திருக்கிறீர்களா?
- ஓ... சரி...

409
00:35:10,920 --> 00:35:13,957
<i>நான்</i> இளம் ஹெதர்செட்டை <i>இங்கே</i> இறக்கிவிட்டேன்

410
00:35:14,120 --> 00:35:16,873
அவனுடைய <i>தந்தை</i> அவனை சில நாட்களுக்கு <i>இங்கே</i> அனுப்பினார்.

411
00:35:24,960 --> 00:35:26,951
(ஆரவாரம்)

412
00:35:27,120 --> 00:35:32,274
அடித்து நொறுக்கும் கஷாயம்! நான் <i>இன்னொன்று வேண்டும்!</i>
ஏய், அது <i>பத்து</i> நீங்கள் <i>எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.</i>

413
00:35:44,560 --> 00:35:47,632
- முதலைகள், <i>பார்க்கலாம்</i>.
- சிறிது நேரத்தில், முதலை.</i>

414
00:35:47,800 --> 00:35:50,030
(எல்லோரும் சிரிப்பு)

415
00:36:13,920 --> 00:36:15,990
(கார் ஹார்ன்)

416
00:36:21,440 --> 00:36:25,638
- இன்றிரவு நீங்கள் திரும்பி வருவதை நான் பாராட்டுகிறேன்.
- கட்டாயம், அது லாம்ப்டன்.

417
00:36:25,800 --> 00:36:27,677
ஜார்ஜ் ஐஸ்கில் தான்.

418
00:36:27,840 --> 00:36:29,831
இப்போது பார், அந்த சபையில் நீங்கள் வேண்டும்,

419
00:36:30,000 --> 00:36:34,198
ஆனால் <i>அவர்</i> மற்றும் <i>ஒன்று</i> அல்லது இரண்டு பேர்
<i>the</i> Club <i>are</i> சற்று அருவருப்பாக உள்ளது.

420
00:36:34,360 --> 00:36:36,999
அதனால்தான் நீங்கள் <i>பார்க்க வேண்டும்</i>
ஜார்ஜ் ஐஸ்கில் இன்றிரவு.

421
00:36:38,440 --> 00:36:41,591
- ஓ, <i>அபே,</i> அதை <i>மறப்போம்</i>.
- என் மனம் <i>உருவாக்கப்பட்டது</i>.

422
00:36:41,760 --> 00:36:45,389
இப்போது பாருங்கள், அது <i>பத்து</i> ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் அந்த மனிதனின் மனைவியை </i> படுக்க வைத்தீர்கள்

423
00:36:45,560 --> 00:36:48,552
மேலும் <i>அவள்</i> <i>தற்கொலை</i> செய்தாள்
உங்கள் கணக்கில்.

424
00:36:48,720 --> 00:36:50,950
குறைந்த பட்சம் பெரும்பாலான மக்கள் சொன்னார்கள்.

425
00:36:51,120 --> 00:36:54,351
- மற்றவர்கள் <i>தி</i> பற்றி என்ன?
- <i>அவற்றை</i> <i>என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.</i>

426
00:36:55,520 --> 00:36:58,034
(AISGILL) <i>வாருங்கள்</i>, ஜோசப். மேலே போ.

427
00:36:58,200 --> 00:37:00,794
இது ஒரு கேள்வி அல்ல
எல்லாவற்றிலும் <i>முரட்டு</i> வலிமை.

428
00:37:00,960 --> 00:37:04,555
கராத்தே ஒரு <i>விஷயம்</i>... நம்பிக்கை,
உறுதிப்பாடு.

429
00:37:06,280 --> 00:37:09,033
நீங்கள் <i>பார்க்கிறீர்கள்,</i> நீங்கள் செங்கல் <i>தி</i>பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்
<i>அங்கே</i> இல்லையா...

430
00:37:09,200 --> 00:37:12,829
பின்னர்... நீங்கள் அதை <i>துண்டு</i>விடு.
வலி எதுவும் இல்லை.

431
00:37:13,000 --> 00:37:15,719
- <i>வாருங்கள்</i>, நீங்கள் முயற்சிக்கவும்.
- இல்லை, இது <i>எனக்காக அல்ல.</i>

432
00:37:20,240 --> 00:37:22,913
<i>நீங்கள்</i> எங்கள் <i>புதிய</i> <i>ஆக</i> இருந்தால்
பழமைவாத <i>வேட்பாளர்,</i>

433
00:37:23,080 --> 00:37:26,516
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று <i>நிச்சயமாக</i> சொல்ல விரும்புகிறேன்
எங்களுடன், பிற்போக்கு பூச்சிகள்.

434
00:37:26,680 --> 00:37:28,477
அப்படி அல்லவா போட்டீர்கள்?

435
00:37:33,480 --> 00:37:36,677
- இது <i>புதிய கால்வாய் அல்லவா?</i>
- ஆம்.

436
00:37:36,840 --> 00:37:40,435
சபையை உருவாக்கப் போவதாக நான் நினைத்தேன்
அதன் மீது மலிவான வீடுகள் <i>திரளானவை.

437
00:37:50,880 --> 00:37:52,836
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

438
00:37:55,360 --> 00:37:57,635
- அருமை.
- <i>நாங்கள்</i> திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம்.

439
00:37:59,120 --> 00:38:01,793
உங்கள் <i>நிமித்தம்</i> நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

440
00:38:01,960 --> 00:38:03,951
என் <i>பொருட்டு?</i>

441
00:38:04,120 --> 00:38:07,078
பார், ஜோசப், <i>ஆலிஸ்</i> இறந்தபோது,
நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

442
00:38:07,240 --> 00:38:10,596
- அது உனக்குத் தெரியாதா?
- இல்லை.

443
00:38:11,440 --> 00:38:13,635
<i>அவள்</i> ஒரு நிம்போமேனியாக்,
உனக்கு தெரியாதா?

444
00:38:16,240 --> 00:38:19,915
நான் <i>கொச்சையாக இருக்க வேண்டும்</i> இல்லை, ஆனால் உண்மை <i>தி</i>
<i>அவள்</i> போதுமான அளவு <i>எப்போதும் பெற முடியாது</i>.

445
00:38:20,080 --> 00:38:21,479
அது உனக்குத் தெரியாதா?

446
00:38:24,240 --> 00:38:27,471
எதைச் செய்வது மதிப்புக்குரியது,
ஜோசப், நன்றாகச் செய்வது மதிப்பு.

447
00:38:27,640 --> 00:38:30,712
நான் எதையாவது <i>வரும்போது</i>
அது எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது, நான் அதைப் படிக்கிறேன்.

448
00:38:30,880 --> 00:38:32,757
எல்லா கோணங்களிலிருந்தும். <i>கராத்தே போன்றது.</i>

449
00:38:34,720 --> 00:38:39,271
நான் எதை <i>பெற</i> முயற்சிக்கிறேன்
நான் மிகவும் திறமையான காதலன்.

450
00:38:39,440 --> 00:38:42,238
அதாவது, <i>நான்</i> எல்லா <i>தி</i> உரைகளையும் படித்திருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

451
00:38:42,400 --> 00:38:44,755
<i>அவள்</i> <i>திருப்தியற்றவள்,</i> அந்தப் பெண்.

452
00:38:44,920 --> 00:38:47,878
அவர் இருக்கும் வரை யார் என்பது முக்கியமில்லை...

453
00:38:48,040 --> 00:38:50,793
நன்றாக, <i>அவளுடைய</i> தேவைகள் வரை அளவிடப்படுகிறது.

454
00:38:50,960 --> 00:38:54,396
- நான் உண்மையில் <i>வீட்டிற்கு வரவேண்டும்</i>
- நீங்கள் அவளைப் பற்றி <i>எப்போதாவது</i> நினைக்கிறீர்களா?

455
00:38:54,560 --> 00:38:56,630
நீங்கள் <i>எப்போதாவது</i> அவளைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா, <i>ஜோ?</i>

456
00:38:58,320 --> 00:39:01,915
- சில நேரங்களில்.
- <i>அவள்</i> உனக்கு நல்லதாக இருந்திருக்க மாட்டாள்.

457
00:39:02,080 --> 00:39:04,548
அவள் உன்னை <i>உயிருடன்</i> சாப்பிட்டிருப்பாள்

458
00:39:04,720 --> 00:39:07,951
அவள் இறந்துவிட்டாள்.
சரி, அதை <i>விடுவோம்</i>.

459
00:39:14,240 --> 00:39:17,312
- <i>நீங்கள்</i> இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா, ஜோசப்?
- நீச்சலுடன்.

460
00:39:17,480 --> 00:39:19,072
நல்லது. அருமையான.

461
00:39:19,240 --> 00:39:22,949
விஷயங்கள் <i>உழைத்ததில்</i> மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்களுக்கும் சூசனுக்கும் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

462
00:39:28,480 --> 00:39:30,471
ஜோசப், <i>ஒரு நிமிடம்.</i>

463
00:39:31,480 --> 00:39:35,234
அது நீங்கள் மற்றும் <i>ஆலிஸ்</i> அல்ல
<i>தாள்களுக்கு இடையில்</i> நான் நினைத்தேன்.

464
00:39:35,400 --> 00:39:40,269
இல்லை, அது ஒரு <i>சிரிப்பு</i> கொண்டிருந்தது
<i>என்னை</i> பற்றி <i>the</i> கிளப்பில், <i>the</i> கோல்ஃப் <i>கோர்ஸ்</i>

465
00:39:40,440 --> 00:39:44,194
ஏனென்றால், எனக்கு <i>பெருமை,</i> இருக்கிறது
ஜோசப்... உங்களைப் பிடிக்கும்.

466
00:39:45,520 --> 00:39:47,636
<i>நாங்கள்</i> இரண்டு வகையானவர்கள், இல்லையா?</i>

467
00:39:49,920 --> 00:39:52,593
- குட்நைட்.
- குட்நைட்.

468
00:40:02,000 --> 00:40:03,877
(நாய் அலறல்)

469
00:40:16,800 --> 00:40:19,837
(ஸ்விங் மியூசிக்)

470
00:40:21,000 --> 00:40:23,594
வூஃப்!

471
00:41:05,120 --> 00:41:07,475
(கைதட்டல்)

472
00:41:07,640 --> 00:41:09,676
சரி, அது ஆச்சரியமாக இருந்தது,
அது உண்மையில் இருந்தது.

473
00:41:09,840 --> 00:41:13,719
<i>எப்போது</i> அது <i>விரைவான-படிக்கு</i> வரும்</i>,
அந்த ஜோடியை வெல்ல நீங்கள் <i>சில</i> செல்ல வேண்டும்.

474
00:42:08,120 --> 00:42:10,839
(தொலைதூர சிரிப்பு)

475
00:42:13,840 --> 00:42:16,115
(சிரிக்கும் பெண்)

476
00:42:31,320 --> 00:42:33,311
<i>வாருங்கள்</i>, பிறகு, <i>வாருங்கள்</i>.

477
00:42:33,480 --> 00:42:36,040
பிறகு <i>வாருங்கள்</i>.
தொடருங்கள், ஷூ-ஷூ!

478
00:42:36,200 --> 00:42:37,872
- போ, நீ!
- (குரைத்தல்)

479
00:42:45,200 --> 00:42:46,838
- உங்களுக்கு ஒரு பானம் வேண்டுமா?
- ஆம்.

480
00:42:47,000 --> 00:42:48,877
- ஸ்காட்ச்?
- ஆம்.

481
00:42:59,720 --> 00:43:01,790
ஓ!

482
00:43:01,960 --> 00:43:06,397
<i>ஜோ,</i> நீ... நீ
முடிவுக்கு வரக்கூடாது.

483
00:43:07,640 --> 00:43:09,790
<i>நான்.</i> அல்ல

484
00:43:09,960 --> 00:43:12,030
என்னைப் போல ஒரு இலக்கணப் பள்ளி சிறுவன் அல்ல!</i>

485
00:43:13,560 --> 00:43:15,915
மன்னிக்கவும், <i>ஜோ.</i> இது முழுக்க முழுக்க என் தவறு.

486
00:43:16,480 --> 00:43:20,109
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்... என் இனிய பழைய நண்பர்.

487
00:43:21,480 --> 00:43:23,152
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.

488
00:43:32,800 --> 00:43:35,360
நீங்களே உதவுங்கள்.
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் (!)

489
00:43:35,520 --> 00:43:38,637
இப்போது <i>உனக்கு</i> என் <i>மனைவி,</i> இருந்தாள்
<i>தி</i> மதுபானம் முக்கியமில்லை!

490
00:43:38,800 --> 00:43:39,994
<i>ஜோ,</i> தயவுசெய்து.

491
00:43:40,160 --> 00:43:43,197
நீ ஏன் போகக்கூடாது
உங்கள் தலைமுடியை சீப்பலாமா அல்லது ஏதாவது?!

492
00:43:43,360 --> 00:43:45,920
<i>ஜோ, அவள்</i> உன்னை நேசிக்கிறாள். நீங்கள் மட்டும்.

493
00:43:46,080 --> 00:43:49,117
<i>நிச்சயமாக,</i> ஆனால் <i>அவளுக்குத் தேவை</i>
<i>அவளை</i> <i>வடிவத்தில் வைத்திருப்பது</i> வித்தியாசமான வேலை!

494
00:43:49,280 --> 00:43:52,352
- அழுக்கு...
- நான் அசுத்தமாக இருக்கிறேன், நான் <i>மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்!</i>

495
00:43:52,520 --> 00:43:55,512
- நான் வருந்துகிறேன் என்று சொன்னேன்.
- (ஏளனமாக) "நான் வருந்துகிறேன் என்று சொன்னேன்!"

496
00:43:55,680 --> 00:43:57,557
ஸ்லிமி பாஸ்டர்ட்!

497
00:43:57,720 --> 00:43:59,836
- <i>திற</i> அதை.
- நரகத்திற்கு போ!

498
00:44:00,000 --> 00:44:01,911
நான், <i>திற</i> என்றேன்!

499
00:44:15,640 --> 00:44:17,995
நீங்கள் அதை <i>பிடிக்கிறதா</i>? நீங்கள் <i>அனுமதிக்கிறீர்களா?</i>

500
00:44:19,680 --> 00:44:23,195
<i>உங்களுக்கு</i> நிறைய அனுபவம் உள்ளது,
அவ்வளவு நல்ல <i>சுவை!</i> <i>அவர், அன்பு?</i>

501
00:44:23,360 --> 00:44:27,114
- உங்கள் வேடிக்கையைக் கெடுக்க நான் <i>வெறுக்கிறேன்</i>, ஆனால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- ஓ, நான் <i>பந்தயம்</i> நீங்கள் <i>இருக்கிறீர்கள்!</i>

502
00:44:27,280 --> 00:44:30,989
நன்றாக <i>முடிந்தது,</i> வயதான பையன், நன்றாக <i>முடிந்தது.</i>
அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள்.

503
00:44:31,160 --> 00:44:33,674
- நான் போகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து, காத்திருங்கள். உட்காருங்கள்.

504
00:44:33,840 --> 00:44:35,592
நான் சாண்ட்விச்களைச் செய்யப் போகிறேன்.

505
00:44:35,760 --> 00:44:38,957
அல்லது <i>ஒருவேளை</i> நீங்கள் எதையாவது <i>விரும்பியிருக்கலாம்</i>
ஒரு <i>இன்னும் கொஞ்சம்</i> கணிசமானவை.

506
00:44:39,120 --> 00:44:43,318
சரி, பழைய பையன், <i>வாருங்கள்</i>
அவளை எப்படி மதிப்பிடுவீர்கள்?

507
00:44:43,480 --> 00:44:47,314
<i>அவள்</i> "சூப்பர்" என்று சொல்வீர்களா?
மிகவும் "சூப்பர்"?

508
00:44:47,480 --> 00:44:49,994
- அல்லது அப்படி இல்லை ...
- தயவுசெய்து, <i>ஜோ,</i> தயவுசெய்து.

509
00:44:50,160 --> 00:44:52,435
நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்படும் விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.

510
00:44:55,800 --> 00:44:57,677
குட்நைட்.

511
00:44:57,840 --> 00:45:01,594
எல்லோரும் <i>இங்கே</i> மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கிறார்கள்
எனவே விளையாட்டு!

512
00:45:01,760 --> 00:45:05,150
அனைவரும் லோயர்-டெக்ஸ் லாம்ப்டன்.
குட்நைட் மற்றும் <i>குட்பை!</i>

513
00:45:05,320 --> 00:45:09,359
முதுகுத்தண்டு அற்ற, நல்ல வளர்ச்சி என்று காட்டினால்,
மீண்டும் <i>இங்கே</i> <i>பால் ஊட்டப்பட்ட முகம்</i>,

514
00:45:09,520 --> 00:45:12,637
நான் ஒரு <i>கிரிக்கெட்</i> மட்டையை <i>ஓவர்</i> அடித்து நொறுக்குவேன்.
இப்போது, ​​வெளியே!

515
00:45:21,840 --> 00:45:25,469
- (கதவு அறைகள்)
- அந்த பாஸ்டர்டை நான் <i>கொன்றிருக்க வேண்டும்</i>.

516
00:45:32,120 --> 00:45:34,429
<i>நீங்கள்</i> அவரது <i>உதிரி,</i> மட்டும் அல்ல
உனக்கு தெரியும்.

517
00:45:37,800 --> 00:45:40,268
எப்படி <i>அவர்</i> சொல்ல முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் <i>தி</i> இருட்டில் பிரிந்திருக்கிறீர்கள்.

518
00:45:41,760 --> 00:45:44,354
ஓ, நீ...

519
00:45:51,880 --> 00:45:54,155
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து வருகிறது?

520
00:45:54,320 --> 00:45:57,118
- சரி, அது இன்றிரவு முதல் <i>நேரம்</i> இல்லை.
- எவ்வளவு நேரம்?

521
00:45:58,840 --> 00:46:02,913
- <i>முதல்</i> மே.
- என்னை விட <i>அவர்</i> படுக்கையில் சிறந்தவரா?

522
00:46:03,080 --> 00:46:05,355
இது <i>பதில்</i> என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும்.

523
00:46:05,520 --> 00:46:08,398
- நீங்கள் ஏன் அவருடன் சென்றீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
- எனக்குத் தெரியாது.

524
00:46:08,560 --> 00:46:10,073
ஏன்?

525
00:46:10,240 --> 00:46:13,152
<i>ஒருவேளை</i> மழை பெய்து கொண்டிருந்தது,
அல்லது <i>அங்கே</i> எதுவும் <i>தெ</i>டெல்லியில் இல்லை,

526
00:46:13,320 --> 00:46:16,232
அல்லது பார்பரா <i>தி</i> தரையில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்,
அல்லது நீங்கள் இங்கு இல்லை...

527
00:46:16,400 --> 00:46:19,710
- இரத்தக்களரி வித்தியாசம் என்ன?!
- இது <i>எனக்கு</i> ஒரு <i>வித்தியாசத்தை</i> ஏற்படுத்துகிறது!

528
00:46:20,080 --> 00:46:23,311
<i>உங்களிடம் உள்ளது</i> என்று <i>கவலைப்படுகிறீர்கள்</i>
சம் குடிப்பதை <i>மற்றொரு</i> கண்டுபிடிக்க.

529
00:46:23,480 --> 00:46:26,392
<i>அவர் ஒருபோதும்</i> உங்கள் சம்ஸ்.
நீங்கள் அவரை வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள்.

530
00:46:28,120 --> 00:46:32,159
<i>என்னை</i> பற்றி நீண்ட விவாதங்கள் நடந்தன
படுக்கையில், நான் <i>நினைக்கிறேன்?</i>

531
00:46:32,320 --> 00:46:35,630
- நீங்கள் ஏன் அவருடன் சென்றீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
- ஏனெனில் - அதனால் தான்.

532
00:46:35,800 --> 00:46:38,394
- ஏனெனில். ஏனெனில்.
- ஓ, <i>நீ</i> ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த குழந்தை.

533
00:46:38,560 --> 00:46:42,439
என்னிடம் மறைமுகம் இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
நான் செய்யும் ஒவ்வொன்றிற்கும் <i>உந்துதல்</i>, நீங்கள் செய்யும் <i>பிடித்த</i>,

534
00:46:42,600 --> 00:46:44,795
சரி, <i>அப்படியானால்</i> நான் ஒரு குழந்தை, அதில் மகிழ்ச்சி.

535
00:46:44,960 --> 00:46:48,191
<i>யாருடைய</i> கருத்து அது?
உங்களுடையதா அல்லது அவருடையதா?

536
00:46:48,360 --> 00:46:51,716
நான் கத்தப் போகிறேன்!
நீ நிறுத்தாவிட்டால் நான் கத்துவேன்!

537
00:46:56,600 --> 00:46:58,716
ஓ, என்ன பயன்?</i>

538
00:47:00,000 --> 00:47:02,195
எதிலும் <i>குறைந்த <i>பயன்பாடு</i> என்றால் என்ன?

539
00:47:04,920 --> 00:47:08,071
டிலான்! <i>இங்கே,</i> பையன்!
டிலானா?

540
00:47:08,240 --> 00:47:10,231
(விசில்)

541
00:47:10,400 --> 00:47:12,311
பிரெண்டன்! பிரெண்டன்!

542
00:47:12,480 --> 00:47:14,357
அது அப்பா!

543
00:47:22,680 --> 00:47:25,399
என்னால் <i>தூங்க முடியவில்லை.</i>

544
00:47:36,080 --> 00:47:38,435
உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது?

545
00:47:45,440 --> 00:47:47,396
உங்களுக்கு ஆர்டர் கிடைத்ததா?

546
00:47:49,000 --> 00:47:50,672
ஆம்.

547
00:47:51,680 --> 00:47:54,752
ஒரு <i>விஷயமாக</i>உண்மையில்,
டிஃபீல்ட் எனக்கு ஒரு பெரிய வேலையை வழங்கினார்.

548
00:47:54,920 --> 00:47:57,036
நீங்கள் <i>இருக்க வேண்டும்</i>
உங்களைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சி.

549
00:47:57,200 --> 00:47:59,191
மகிழ்ச்சி...

550
00:47:59,360 --> 00:48:01,555
மகிழ்ச்சியுடன் என் அருகில் (!)

551
00:48:03,560 --> 00:48:06,677
ஆடம்பரமான. ஓ, மிகவும் ஆடம்பரமானது.

552
00:48:07,680 --> 00:48:10,478
- இது மார்க்கின் சிறப்புகளில் ஒன்று</i>தானா?
- தயவுசெய்து, ஜோட்டி.

553
00:48:10,640 --> 00:48:13,871
"ஓ, ப்ளீஸ், ஜோட்டி..."
"உங்களுக்கு <i>ஆர்டர் கிடைத்ததா, <i>ஜோ"</i> (?)

554
00:48:15,200 --> 00:48:17,839
அடுத்த வாரத்தில் <i>பார்க்கலாம்</i>
உலகம் பற்றிய செய்திகள்.

555
00:48:18,000 --> 00:48:19,956
விவாகரத்து வேண்டுமானால்...

556
00:48:20,920 --> 00:48:23,275
மம்மி வளைவைச் சுற்றிச் செல்லும்.

557
00:48:23,440 --> 00:48:27,877
அனைத்து <i>அந்த</i> வருடங்கள் தொண்டு பணிகள்,
கௌரவப் பட்டியலில் <i>கவனிக்கப்பட</i> காத்திருக்கிறது

558
00:48:28,040 --> 00:48:31,350
ஒரு சரியான ஜூசி ஊழல்
அதை அழித்துவிடும், இல்லையா?

559
00:48:31,520 --> 00:48:35,559
<i>Abe,</i>க்கு <i>தலைப்பு</i> இல்லை
200,000 பவுண்டுகள் <i>போனது</i> கீழே <i>தி</i> வடிகால்.

560
00:48:39,560 --> 00:48:42,438
(பறவைகள் கிண்டல்)

561
00:48:55,680 --> 00:48:58,478
(குழந்தைகள் கூச்சல்)

562
00:49:30,280 --> 00:49:34,432
- <i>வீட்டிற்கு வா!</i>
- (BO Y) நீங்களே <i>வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்</i>.

563
00:49:34,600 --> 00:49:36,636
<i>இங்கே</i> <i>வரு</i> வேண்டாம்

564
00:49:36,800 --> 00:49:40,509
(குழந்தைகள் அரட்டை அடிப்பது)

565
00:49:40,680 --> 00:49:44,434
- ஏய்! நீங்கள் <i>த</i>சபையைச் சேர்ந்தவரா, ஐயா?
- இது <i>த</i> சுகாதார ஆய்வாளர்.

566
00:49:44,600 --> 00:49:46,272
(குழந்தை அழுகிறது)

567
00:49:46,440 --> 00:49:48,954
<i>பத்து</i> ஆண்டுகளாக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
ஒரு கவுன்சில் குடியிருப்புக்கு.

568
00:49:49,120 --> 00:49:51,588
14 வருடங்களாக <i>நாங்கள்</i> பட்டியலில் உள்ளோம் ஐயா.

569
00:49:51,760 --> 00:49:54,718
ஆனால்... நான் சபையைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.

570
00:49:56,040 --> 00:49:58,235
ஏய், இது இரத்தம் தோய்ந்த எலி கடி.

571
00:49:58,400 --> 00:50:01,119
<i>அவர்கள்</i> <i>தி</i> கால்வாய்களில் இருந்து வருகிறார்கள்,
குழந்தைகளுக்கு பால் வாசனை!

572
00:50:02,960 --> 00:50:07,670
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், ஒவ்வொன்றையும் <i>ஒன்று</i> கேட்கிறேன்
நீங்கள் பருந்தை <i>என்னைப் போல</i> பார்க்கிறீர்கள்.

573
00:50:09,280 --> 00:50:12,511
கேள்வி <i>என்னிடம். என்னை விமர்சிக்கவும்.</i>

574
00:50:12,680 --> 00:50:15,956
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
பொது நன்மைக்காக <i>என்னை</i> இணைந்து பணியாற்றுங்கள்.

575
00:50:20,560 --> 00:50:23,791
(இருமல்)

576
00:50:24,960 --> 00:50:26,791
நன்றி.

577
00:50:28,000 --> 00:50:31,879
திரு லாம்ப்டன் மிகவும் அன்புடன் <i>ஒப்புக் கொண்டார்</i>
உங்கள் கேள்விகளுக்கு <i>பதிலளிக்க</i>.

578
00:50:33,280 --> 00:50:36,192
திரு லாம்ப்டன் விளக்க முடியுமா?
ஏன் <i>குழு</i> கூட்டங்கள்

579
00:50:36,360 --> 00:50:40,239
எங்கள் <i>டோரி-கட்டுப்படுத்தப்பட்ட</i> கவுன்சில் <i>இருந்தது</i>
பொது மற்றும் <i>the</i> அழுத்துவதற்கு <i>மூடப்பட்டது</i>

580
00:50:40,400 --> 00:50:43,233
<i>மூன்று</i> சந்தர்ப்பங்களில்
கடந்த 12 மாதங்களில் <i>தி</i>யா?

581
00:50:43,400 --> 00:50:46,597
மற்றும் ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்,
ஒரு குறிப்பிட்ட <i>சிக்கல்</i> <i> விவாதிக்கப்பட்டது</i> -

582
00:50:46,760 --> 00:50:48,591
<i>கால்வாய்</i> வளர்ச்சி.

583
00:50:48,760 --> 00:50:51,593
எங்கள் <i>அழைக்கப்படும்</i> வீட்டுவசதி <i>குழு,</i>

584
00:50:51,760 --> 00:50:54,194
அல்லது நான் சொல்ல வேண்டுமா
ஜார்ஜ் ஐஸ்கில் மற்றும் நிறுவனம்,

585
00:50:54,360 --> 00:50:56,954
மற்றபடி தெரியும்
நில ஊக வணிகராக <i>த</i>...

586
00:50:57,120 --> 00:51:01,352
உங்களை குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன், மிஸ்,
ஆனால் அது அரிதாக ஒரு கேள்வி.

587
00:51:03,320 --> 00:51:07,359
<i>வேறு யாராவது</i> உள்ளதா
திரு லாம்ப்டனிடம் கேட்க வேண்டிய கேள்விகள்,

588
00:51:07,520 --> 00:51:09,750
சிற்றுண்டி <i>வழங்கப்படுவதற்கு முன்?</i>

589
00:51:09,920 --> 00:51:13,151
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

590
00:51:16,720 --> 00:51:20,429
- (நோரா) நான் <i>உண்மை</i> என்று நம்பவில்லை.
- ஆனால் <i>தி</i> புள்ளி விவரங்கள் அதை நிரூபிக்கின்றன.

591
00:51:20,600 --> 00:51:24,354
நான் <i>வாழ்கின்ற</i> மக்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மூலம் <i>the</i> கால்வாய் <i>ஆகும்</i> என்பது உங்களுக்கு ஒரு புள்ளிவிவரம் மட்டுமே.

592
00:51:24,520 --> 00:51:26,795
எதுவும் இல்லை
அவர்களை பற்றி மிகவும் சிறப்பு.

593
00:51:26,960 --> 00:51:30,077
<i>மூன்று</i> மில்லியன் <i>வீடுகள்</i> உள்ளன
இங்கிலாந்தில் குளியலறை இல்லாமல்.

594
00:51:30,240 --> 00:51:32,151
ஓ, நீங்கள் இதை <i>ஒன்று!</i> பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்

595
00:51:32,320 --> 00:51:36,518
<i>அவளுக்கு</i> சமூக மனசாட்சி இருக்கிறது என்பதல்ல,
அவள் மாமா ஒரு பிளம்பர்.

596
00:51:36,680 --> 00:51:39,433
நான் ஒரு <i>வீட்டில்</i> வளர்க்கப்பட்டேன்
குளியலறையும் இல்லாமல்.

597
00:51:39,600 --> 00:51:42,831
ஆனால் நீங்கள் இரவு பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள்,
உங்கள் <i>தோள்பட்டையை</i> <i>சக்கரத்தில்</i> வைக்கவும்

598
00:51:43,000 --> 00:51:45,275
மற்றும் <i>செய்தது</i> ஒன்று
உங்களைப் பற்றியது - ஒரு புதையல்.

599
00:51:45,440 --> 00:51:47,431
- என்ன பற்றி ...
- <i>நீங்கள் அபிமானமுள்ளவர்.</i>

600
00:51:47,600 --> 00:51:51,195
- <i>கனால்சைடு எஸ்டேட்?</i> பற்றி என்ன
- போய் கண்டன ஊர்வலம் நடத்து!

601
00:51:51,360 --> 00:51:54,318
- அவரது கேள்விக்கு <i>பதில்</i>.
- நான் இன்னும் சபையில் இல்லை.

602
00:51:54,480 --> 00:51:56,596
பிரவுன் உங்களைத் <i>விடமாட்டார்</i> என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

603
00:51:56,760 --> 00:52:00,958
நான் <i>ஜோ</i> லாம்ப்டன், அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
குட்டிப்பிள்ளை! <i>எனக்கு</i> <i>பெயர் கிடைத்தது. அதைப் பயன்படுத்தவும்</i>.

604
00:52:05,880 --> 00:52:07,791
மன்னிக்கவும்.

605
00:52:07,960 --> 00:52:10,474
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
அது முக்கியம், இல்லையா?

606
00:52:10,640 --> 00:52:13,200
<i>பிடித்த</i> என்ன? பால்ரூம் நடனமா?

607
00:52:13,360 --> 00:52:16,670
நான்கு <i>ஏக்கர்</i> இருக்கும் வரை
உங்கள் <i>எதிர்காலத்தில், நீங்கள்</i> நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

608
00:52:16,840 --> 00:52:18,796
<i>நீங்கள்</i> குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்!

609
00:52:18,960 --> 00:52:21,872
உங்களைப் பற்றி எவ்வளவு, மிகவும் உணர்திறன் (!)

610
00:52:22,040 --> 00:52:23,519
<i>வாருங்கள்</i>, நோரா.

611
00:52:23,680 --> 00:52:26,990
அவர் விரைந்து செல்ல வேண்டும் என்றால், <i>நாம்</i> முடியும்
இதை ஒரு பப்பில் <i>தொடரவும்</i>.

612
00:52:27,160 --> 00:52:29,754
உங்கள் <i>மனைவி</i> எங்களுடன் சேருவாரா?

613
00:52:29,920 --> 00:52:32,912
(WHISPERS) <i>நான்</i> உங்களை <i>பார்க்க வேண்டும்</i>.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

614
00:52:36,480 --> 00:52:38,516
நோரா.

615
00:52:45,280 --> 00:52:47,714


616
00:52:47,880 --> 00:52:51,793


617
00:52:51,960 --> 00:52:55,270


618
00:52:55,480 --> 00:52:57,914
- (எல்லாம்) ஹர்ரே!
- <i>செய்யவும்</i> ஒரு ஆசை.

619
00:52:58,080 --> 00:53:01,709
- போ பார்பரா, அவனைக் கண்மூடி.
- எட்டிப்பார்க்கவில்லை.

620
00:53:10,360 --> 00:53:12,476
<i>அங்கே</i> நீங்கள் <i>இருக்கிறீர்கள்,</i> ஹாரி.

621
00:53:19,800 --> 00:53:23,509
குறிப்பாக உங்களுக்காக <i>தேர்ந்தெடுத்தோம்</i>.
<i>நாங்கள்</i> நீங்கள் விரும்புவது இது என்று நினைத்தோம்.

622
00:53:24,560 --> 00:53:27,472
மிக்க நன்றி ஐயா.

623
00:53:31,080 --> 00:53:33,036
"ரொம்ப நன்றி சார்".

624
00:53:33,880 --> 00:53:36,394
யாரும் வாங்க நினைக்கவில்லை
நான் இருந்தபோது <i>நானும் ஒருவன்...

625
00:53:36,560 --> 00:53:40,189
பரலோகத்தில் கடவுள்! விளையாடாதே
அந்த <i>பழங்கால</i>ம் மீண்டும் சுய பரிதாபப் பதிவு!

626
00:53:40,360 --> 00:53:42,510
அப்பா!

627
00:53:45,320 --> 00:53:47,436
<i>நாங்கள்</i> பார்க்காமல் இருக்க முடியாது
மார்க் மற்றும் சிபில்.

628
00:53:47,600 --> 00:53:50,194
ஏன் இல்லை? எவ்வளவு <i>அவர்கள்</i>
எப்படியும் ஒருவரையொருவர் <i>பார்க்கவா</i>?

629
00:53:50,360 --> 00:53:52,476
<i>அவற்றை</i> ஒன்றாக வைத்திருக்கும் ஒரே விஷயம்

630
00:53:52,640 --> 00:53:55,154
காவலில் <i>பெறப்</i>ப் போகிறார்
<i>தி</i> நாய்கள்.

631
00:53:55,320 --> 00:53:58,039
- <i>எங்கே</i> போகிறீர்கள்?
- வெளியே.

632
00:53:58,200 --> 00:54:00,191
<i>நாங்கள்</i> என்ன செய்யப் போகிறோம், <i>ஜோ?</i>

633
00:54:00,360 --> 00:54:04,239
யூனிட் டிரஸ்டில் முதலீடு செய்யுங்கள், அதனால் <i>நாம்</i> <i>இருக்கலாம்</i>
எங்கள் <i>சூரிய அஸ்தமனம்</i> ஆண்டுகளில் உள்ளடக்கம் மற்றும் மகிழ்ச்சி.

634
00:54:04,400 --> 00:54:06,436
ஆனால் மார்க் மற்றும் <i>எனக்கு இடையே எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.</i>

635
00:54:07,880 --> 00:54:10,952
ஏன்? <i>அவர் கொடுத்தாரா</i>
ஏற்கனவே ஒரு <i>இளைய துண்டுக்கு</i>?

636
00:54:16,840 --> 00:54:18,956
(கதவு மூடியது)

637
00:54:47,280 --> 00:54:49,510
(ரிங்ஸ் டோர்பெல்)

638
00:55:03,600 --> 00:55:07,639
<i>பின்னர் அவர்</i> இரத்தப்போக்கு <i>சைக்கிளைப்</i> பார்க்கிறார்
மேலும், "மிக்க நன்றி ஐயா",

639
00:55:07,800 --> 00:55:10,837
அந்த நான்சி-பாய் உச்சரிப்பில்
ஒரு வருடத்திற்கு <i>எனக்கு</i> 450 க்விட் செலவாகும்.

640
00:55:11,000 --> 00:55:15,312
நீங்கள் <i>உச்சரிப்பு</i> பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அவனை <i>மாநில</i> பள்ளிக்கு அனுப்பு.

641
00:55:15,480 --> 00:55:19,155
யாரும் <i>என்னை ஆலோசிப்பதில்லை.</i> நான் ஒன்றுமில்லை
<i>பெரிய திட்டத்தில்</i> <i>இங்கே.</i>

642
00:55:19,320 --> 00:55:22,118
அடக்கம் என்பது <i>ஒன்று</i> விஷயம்
நான் உங்களை <i>ஒருபோதும்</i> சந்தேகித்ததில்லை.

643
00:55:22,280 --> 00:55:23,838
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

644
00:55:24,000 --> 00:55:26,275
<i>எதிர்கால</i> லார்ட் மேஜரின் <i>தந்தை</i>.
<i>தி</i> ஸ்டட்.

645
00:55:26,440 --> 00:55:29,352
நீங்கள் அதை <i>பிடிக்கவில்லை</i> என்றால்,
நீ ஏன் வெளியேறவில்லை?

646
00:55:29,520 --> 00:55:31,158
என்ன? அதை <i>பிடித்த</i>வா?

647
00:55:31,320 --> 00:55:35,199
சரி, சொல்வது என்று அர்த்தம்
நான்கு ஏக்கருக்கு <i>குட்பை</i>.

648
00:55:35,360 --> 00:55:38,557
என் மகன் அநேகமாக
நான் இல்லாததைக் கவனிக்கவில்லை.

649
00:55:38,720 --> 00:55:42,554
உங்களுக்குத் தெரியும், <i>அவர்</i> பிரவுனைப் பார்க்கும்போது,
அவரது முகம் மரியாதையுடன் ஜொலிக்கிறது.

650
00:55:42,720 --> 00:55:46,998
<i>அவர்</i>க்கு "ஆரம்ப <i>போராட்டங்கள்</i> மற்றும் <i>தி</i> பள்ளி உள்ளது
கடுமையாகத் தட்டுங்கள்" அனைத்தையும் <i>எழுதியது</i> அவரை

651
00:55:47,160 --> 00:55:50,709
நான் வெறும் <i>புத்திசாலி</i> பையன்
<i>பணக்காரனின் மகளைத் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

652
00:55:50,880 --> 00:55:54,350
- வதந்திகளை <i>நான்</i> கேட்டிருக்கிறேன்.
- யாருக்கு இல்லை?

653
00:55:54,520 --> 00:55:57,512
(இடி)

654
00:55:59,360 --> 00:56:04,195
கடந்த <i>முறை</i> நான் லண்டனில் இருந்தேன்
நான் ஒரு அழகான இளஞ்சிவப்பு தண்டர்பேர்டைப் பார்த்தேன்.

655
00:56:04,360 --> 00:56:08,876
நான் <i>வேறு ஒன்று</i> விரும்பினேன்,
வேறு ஏதாவது <i>என்னால் வாங்க முடியவில்லை.

656
00:56:10,320 --> 00:56:12,675
தண்டர்பேர்ட் வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

657
00:56:12,840 --> 00:56:16,150
நான் <i>ஒன்று,</i> மறுக்க மாட்டேன்
அது <i>அதே</i> இல்லை.

658
00:56:16,320 --> 00:56:19,756
<i>நான்</i> விரும்பி <i>நிறுத்தினேன்</i>,
சரி... விஷயங்கள்.

659
00:56:22,600 --> 00:56:24,909
உனக்கு தெரியுமா,
நான் என் பெற்றோரைக் குறிப்பிடவில்லையா?

660
00:56:25,080 --> 00:56:29,551
பிரவுன் <i>வீட்டில்</i> நிச்சயமாக இல்லை -
அவர்கள் <i>இடத்தை</i> புகைபிடிக்க வேண்டும்.

661
00:56:29,720 --> 00:56:32,029
ஆனால் எனது சொந்த வீட்டில் <i>கூட</i> இல்லை

662
00:56:32,200 --> 00:56:36,079
எனது <i>குழந்தைகள்</i> வளருவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நான் தபால் மூலம் அனுப்பப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

663
00:56:37,600 --> 00:56:39,955
பார்பரா இப்போது ரைடிங் பாடங்களை எடுக்கிறார்.

664
00:56:40,120 --> 00:56:42,793
<i>என்னில்</i> உள்ள கடவுள் பயத்தை <i> தாக்குகிறது
<i>அவளை</i> <i>அங்கே</i> அழைத்துச் செல்ல

665
00:56:42,960 --> 00:56:47,078
நான் ஒரு வேலையைத் தேடுகிறேன் என்று <i>நிச்சயமாக அவர்கள்</i> நினைக்கிறார்கள்
தவறான நுழைவாயிலுக்கு <i>வந்தது</i>.

666
00:57:00,720 --> 00:57:04,759
ஒவ்வொரு வருடமும் என் தந்தை செல்வது
கோப்பை இறுதிப் போட்டிக்காக லண்டனுக்குச் சென்றோம்

667
00:57:04,920 --> 00:57:07,036
மேலும் அவனுடைய <i>பணத்தை</i> அவனது <i>ஷூவில்</i> வைத்துக்கொள்ளவும்.

668
00:57:07,200 --> 00:57:09,156
(இருவரும் சிரிப்பு)

669
00:57:09,320 --> 00:57:12,710
"அவர்கள் அனைவரும் <i>திருடர்கள்</i>
கீழே <i>அங்கே,</i> உனக்கு தெரியும், பையன்".

670
00:57:12,880 --> 00:57:17,112
<i>கற்பனை</i> ஒரு பப்பிற்குள் நடந்து சென்று ஒரு இழுவை
உங்கள் <i>ஷூவில் இருந்து 10-ஷில்லிங் <i>குறிப்பு</i> ஈரமா?</i>

671
00:57:17,280 --> 00:57:20,238
(இருவரும் சிரிப்பு)

672
00:57:20,400 --> 00:57:22,868
அவனுடைய <i>உதிரி பணம்</i> எல்லாம்
அவரது புறாக்கள் மீது செல்லும்.

673
00:57:23,040 --> 00:57:27,158
<i>அவை</i> ஒரு வேடிக்கையான வாசனை, புறாக்கள் -
அம்மாவை ஓட்டிச் செல்ல</i> <i>பயன்படுத்தப்பட்டது</i>.

674
00:57:33,160 --> 00:57:36,596
மேலும் பள்ளியில் ஒரு பாதிரியார் இருந்தார்
<i>எனக்கு</i> உதவித்தொகை பெற உதவியவர்.

675
00:57:36,760 --> 00:57:39,354
- <i>நீங்கள் கத்தோலிக்கரா?
- காலாவதியானது.

676
00:57:39,520 --> 00:57:42,193
எது உங்களைத் தடுக்காது
சலனத்திற்கு அடிபணிதல்.

677
00:57:42,360 --> 00:57:44,590
அதை அனுபவிக்க விடாமல் தடுக்கிறது.

678
00:57:44,760 --> 00:57:48,309
எனக்கு <i>அதே</i> பிரச்சனை இருந்தது,
என் பெற்றோர்கள் மட்டுமே நாத்திகர்கள்.

679
00:57:48,480 --> 00:57:52,029
மிகவும் கண்டிப்பானவர்.
குடிப்பதில்லை, புகைபிடிக்கவில்லை, எதுவும் இல்லை,

680
00:57:52,200 --> 00:57:56,478
தேவாலயத்திற்குச் செல்பவர்களிடம் <i>நிரூபிப்பதற்காக</i>
நீங்கள் மதம் இல்லாமல் ஒழுக்கத்தை <i>இருக்கலாம்</i>.

681
00:58:13,400 --> 00:58:16,358
நீங்கள் ஆடை அணிவது நல்லது.

682
00:58:16,520 --> 00:58:19,159
(WHISPERS) மன்னிக்கவும்.

683
00:58:19,320 --> 00:58:21,993
<i>என்னிடம் மன்னிப்பு</i> வேண்டாம்.</i>

684
00:58:23,000 --> 00:58:26,436
ஒரே <i>ஒரே</i> விஷயம்
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நேர்மையாக இருங்கள்.

685
00:58:29,000 --> 00:58:31,116
நான், <i>உறுதியளிக்கிறேன்.</i>

686
00:58:31,280 --> 00:58:34,033
(WHISPERS) வாக்குறுதிகள்.

687
00:58:34,200 --> 00:58:36,760
யார் நரகம்
வாக்குறுதிகளுடன் தொடங்கவில்லையா?

688
00:59:13,640 --> 00:59:15,995
(கழிப்பறை கழுவுதல்)

689
00:59:31,200 --> 00:59:35,113
<i>நாங்கள்</i> தொடர்ந்து பார்க்க வேண்டியதில்லை
உங்களால் தாங்க முடியாவிட்டால் மார்க் மற்றும் சிபில்.

690
00:59:37,320 --> 00:59:42,235
- இது <i>பயன்படுத்த</i> இல்லை.
- ஜோட்டி, <i>இங்கே வா.</i>

691
00:59:59,600 --> 01:00:02,353
நீங்கள் மட்டும் தான் <i>நான் எப்பொழுதும்</i> விரும்பினேன்.

692
01:00:09,560 --> 01:00:11,596
ஓ, அது உங்களுக்கு எப்போதும் <i>சூப்பர்</i> தான்.

693
01:00:11,760 --> 01:00:15,469
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

694
01:00:17,120 --> 01:00:19,918
- ஏய், அது <i>என்னுடையது.</i>
- நான் <i>மன்னிக்கிறேன்</i>, இது <i>என்னுடையது!</i>

695
01:00:20,080 --> 01:00:21,957
உன்னுடையதை நான் கெஞ்சுகிறேன். அது என் சிப்.

696
01:00:22,120 --> 01:00:24,953
நான் எப்போதும் 24 விளையாடுவேன்.
நான் அதை <i>எங்கே</i> வைத்தேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

697
01:00:25,120 --> 01:00:28,157
<i>இந்த ஜென்ட்/எமன்</i> என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
<i>வி// தாங்க. குரூப்பியர்!</i>

698
01:00:28,320 --> 01:00:30,709
<i>Croupier அல்லது croupier இல்லை,</i>
<i>இது என் பணம்.</i>

699
01:00:35,320 --> 01:00:37,311
ஓ, அவர்கள் அவ்வளவு மோசமானவர்கள் அல்ல.

700
01:00:37,480 --> 01:00:39,471
அவர்கள் ஆழமற்றவர்கள், மோசமானவர்கள் மற்றும் சுயநலவாதிகள்.

701
01:00:39,640 --> 01:00:42,359
<i>அழுகிய</i> முதல் <i>உள்ளது, என்னைப் போன்றது.</i>

702
01:00:42,520 --> 01:00:44,317
தீவிரமாக, <i>ஜோ, எடு</i> நன்றாகப் பாருங்கள்,

703
01:00:44,480 --> 01:00:47,438
ஏனெனில் இதில் தான் உள்ளது
நீங்கள் <i>இங்கே</i> தங்கினால் உங்களுக்காக <i>சேமிக்கவும்</i>

704
01:00:47,600 --> 01:00:50,558
ஏற்பதற்கு <i>எதிர்ப்பு</i> என
<i>சகோதரி</i> நோராவிடமிருந்து இரட்சிப்பு.

705
01:00:52,280 --> 01:00:54,919
இருபது வருடங்கள் கழித்து நீங்கள் இருக்கலாம்
லார்ட் மேயராக <i>இருக்கலாம்.

706
01:00:55,080 --> 01:00:57,799
இப்போது, ​​நிலையாக.
முதலில் பார்க் வார்டில் <i>நான்</i> வெற்றி பெற வேண்டும்.

707
01:00:57,960 --> 01:01:01,669
இரவில் நீங்கள் நிரப்பலாம்
<i>அட்டவணைகள் போன்றவற்றில் உள்ள</i> வெறுமை.

708
01:01:01,840 --> 01:01:04,400
அல்லது நீங்கள் வாங்கலாம்
நீயே உன் <i>வயதில்</i> பாதிப் பறவை

709
01:01:04,560 --> 01:01:08,235
<i>நடுத்தர வயதினருக்கு</i> ஒரே காரணம்
<i>ஆண்களுக்கு</i> அவர்களின் <i>வயதில் பாதிப் பறவைகள்</i> இல்லை

710
01:01:08,400 --> 01:01:11,119
<i>அவர்களிடம்</i> இருப்பதால் அல்ல
இதைவிட சிறந்த <i>சுவை</i>.

711
01:01:11,280 --> 01:01:13,157
ஆனால் <i>அவர்களால்</i> அதை வாங்க முடியாது.

712
01:01:13,320 --> 01:01:16,073
- <i>நீங்கள்</i> ஒரு அரசியல் அறியாதவர்.
- செக்ஸ் வெறி பிடித்தது.

713
01:01:16,240 --> 01:01:18,470
முற்றிலும் மனசாட்சி இல்லாமல்.

714
01:01:18,640 --> 01:01:22,474
நான் இதை <i>இப்படி</i> தொடர்ந்தால், <i>நாம்</i> <i>இருக்க</i> வாய்ப்புள்ளது
பொது அநாகரீகத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டார்.

715
01:01:24,880 --> 01:01:28,475
நீங்கள் இரவு முழுவதும் தங்க முடிந்தால்,
<i>ஒருமுறை.</i>

716
01:01:28,640 --> 01:01:32,918
<i>எப்போது</i> எனக்கு <i>கிடைத்தது</i> எல்லாம் சரி, நாங்கள் செல்வோம்
ஒரு <i>ஹோட்டலுக்கு</i> மற்றும் <i>ஒரு வாரத்திற்கு</i> வரமாட்டேன்.

717
01:01:33,080 --> 01:01:35,753
- அறை சேவை அனைத்து <i>தி</i> வழி.
- நடிக்க வேண்டாம்.

718
01:01:35,920 --> 01:01:39,708
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
- சூசன் உன்னைத் தடுக்க எல்லாவற்றையும் முயற்சிப்பார்.

719
01:01:39,880 --> 01:01:43,111
- <i></i> அதற்கு நீங்கள் தயாரா?
- நான் உன்னை <i>காதலிக்கிறேன்</i>, முட்டாள்.

720
01:01:43,280 --> 01:01:46,829
குழந்தைகள் பற்றி என்ன?
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது <i>கடினமாக</i> இருக்கலாம்.

721
01:01:50,000 --> 01:01:52,150
(மேன் ஓவர் லவுட் ஹெய்லர்)
<i>கன்சர்வேடிவ் வாக்களிக்கவும்.</i>

722
01:01:52,320 --> 01:01:55,995
<i>இது உங்கள் தரநிலை /ஐவிங்,</i>
<i>அதை தூக்கி எறியாதே.</i>

723
01:01:56,160 --> 01:02:00,199
<i>பழமைவாதமாக வாக்களியுங்கள்.</i>
<i>ஒன்பது மணிக்கு po//s c/ose.</i>

724
01:02:00,360 --> 01:02:05,957
<i>இது உங்கள் /ஐவிங்கின் தரநிலை.</i>
<i>அதை தூக்கி எறியாதே. பழமைவாதத்திற்கு வாக்களியுங்கள்.</i>

725
01:02:06,120 --> 01:02:10,193
<i>இது உங்கள் /ஐவிங்கின் தரநிலை.</i>
<i>அதை தூக்கி எறிய வேண்டாம்.</i>

726
01:02:10,360 --> 01:02:12,351
<i>பழமைவாதமாக வாக்களியுங்கள்.</i>

727
01:02:12,520 --> 01:02:16,274
- <i>இது உங்கள் /ஐவிங்கின் தரநிலை.</i>
- இங்கே <i>இல்லை,</i> முட்டாள்!

728
01:02:26,360 --> 01:02:29,955


729
01:02:30,120 --> 01:02:32,236


730
01:02:32,400 --> 01:02:34,356


731
01:02:34,520 --> 01:02:36,397


732
01:02:36,560 --> 01:02:38,551


733
01:02:38,720 --> 01:02:40,597


734
01:02:40,760 --> 01:02:43,354


735
01:02:43,520 --> 01:02:45,636


736
01:02:45,800 --> 01:02:47,995
(அனைத்தும்) ஹர்ரே!

737
01:02:48,160 --> 01:02:51,391
(ஆரவாரம்)

738
01:02:58,520 --> 01:03:00,909
(MAN) நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

739
01:03:01,080 --> 01:03:03,230
- (MAN) வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

740
01:03:04,480 --> 01:03:06,471
- சிபில், அன்பே.
- வணக்கம், சூசன்.

741
01:03:06,640 --> 01:03:08,676
வணக்கம், முதியவர், நீண்ட <i>நேரம்</i> இல்லை <i>பார்க்கவும்.</i>

742
01:03:08,840 --> 01:03:11,513
- எப்படி <i>நீங்கள், <i>காதல்?</i>
- பீன்ஸ் நிறைந்தது.

743
01:03:11,680 --> 01:03:13,557
- ஆனால் மார்க் ...
- ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.

744
01:03:13,720 --> 01:03:16,757
- மீண்டும் மலேரியாவின் ஒரு தொடுதல்.
- நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.

745
01:03:16,920 --> 01:03:19,388
நான் அவரிடம் <i>அவன்</i> படுக்கையில் இருந்து வெளியே <i>இருக்கக் கூடாது என்று கூறினேன்,

746
01:03:19,560 --> 01:03:22,438
ஆனால் <i>அவனால்</i> தவறுவதைத் தாங்க முடியவில்லை
சூசனின் பிறந்தநாள் விழா,

747
01:03:22,600 --> 01:03:24,750
உங்க தேர்தல்ல சொல்லவே வேண்டாம் கவுன்சிலர்.

748
01:03:24,920 --> 01:03:27,718
- வாழ்த்துக்கள்.
- இப்போது, அது ஒரு உண்மையான <i>அஞ்சலி.</i>

749
01:03:30,400 --> 01:03:33,870
ஓ! பல மகிழ்ச்சியான வருமானம்
எங்கள் இருவரிடமிருந்தும், சூசன், அன்பே.

750
01:03:34,040 --> 01:03:37,510
அன்பே, <i>நீங்கள்</i> மிகவும் <i>இனிமையானவர்,</i>
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அதை <i>செய்திருக்கக் கூடாது</i>.

751
01:03:43,480 --> 01:03:47,519
- ஓ, அருமையாக இருக்கிறது! நான் விரும்பியதுதான்.
- நல்லது.

752
01:03:47,680 --> 01:03:49,750
ம்.

753
01:03:49,920 --> 01:03:52,036
அதில் நீங்கள் அவளைப் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்பது பரிதாபம், இல்லையா?

754
01:03:52,200 --> 01:03:55,272
இது உண்மையில் சிபிலின் யோசனை.
<i>அவள்</i> வெளியே சென்று அதை வாங்கினாள்.

755
01:03:55,440 --> 01:03:58,591
நீங்கள் கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாகத் தெரிகிறீர்கள், வயதானவரே.
நீங்கள் <i>மற்றொரு</i> குடிப்பழக்கத்தை <i>நான் கொண்டு வருகிறேன்</i>.

756
01:03:58,760 --> 01:04:00,671
நன்றி, விஸ்கி.

757
01:04:11,240 --> 01:04:14,357
- வாழ்த்துக்கள், <i>நாங்கள் அனைவரும்</i> உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறோம்.
- நன்றி.

758
01:04:16,280 --> 01:04:18,748
- நீங்கள் <i>மற்றொரு</i> பானம் விரும்புகிறீர்களா?
- நன்றி.

759
01:04:20,080 --> 01:04:23,277
சரி, <i>உண்மை என்பது விஷயங்கள்
இப்போது <i>ரோசியர்</i> ஆக முடியாது.

760
01:04:23,440 --> 01:04:26,079
ஆனால் அதை எதிர்கொள்வோம், அன்பே,
மார்க் தவிர்க்க முடியாதவர்.

761
01:04:26,240 --> 01:04:29,471
மேலும் அவர்கள் அவருக்குப் பின் என்றென்றும் இருக்கிறார்கள்,
<i>the</i> கிளப்பில் அந்த சோம்பேறித்தனமான இடம்,

762
01:04:29,640 --> 01:04:32,074
அவர்களின் மந்தமான <i>ஒன்பது முதல் ஐந்து</i> கணவர்களுடன்.

763
01:04:33,480 --> 01:04:36,756
உண்மை என்னவென்றால், நான் அவரைக் குறை கூறவில்லை,
நான் அவர்களைக் குறை கூறவில்லை.

764
01:04:36,920 --> 01:04:41,675
சரி, அது உங்களைப் பற்றிய ஜாலியான புரிதல்,
ஆனால் மற்றவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,

765
01:04:41,840 --> 01:04:46,675
"ஏழை வயதான சிபில்,
அது தான் அவனிடம் தொங்குவதற்கான ஒரே வழி."

766
01:04:46,840 --> 01:04:50,913
<i>அவர்கள்</i> பொறாமைப்படுகிறார்கள் <i>என்னை.</i> மார்க்ஸ் மட்டுமல்ல
<i>அழகானவர்,</i> அவர் சுவாரஸ்யமானவர்.

767
01:04:51,080 --> 01:04:53,275
மற்றும் <i>அந்த</i> மங்கலான <i>சிறிய</i> பிட்சுகள், நன்றாக,

768
01:04:53,440 --> 01:04:57,831
<i>"மற்ற</i> பெண்ணின் கணவர்களைக் கூட்டிச் செல்லுங்கள்
<i>நீங்கள்</i> இருக்கலாம்" - அது அவர்களின் தத்துவம்.

769
01:04:58,000 --> 01:05:00,992
ஆனால் நீங்கள் <i>அதே போல் அல்லவா,</i>
எங்கள் <i>வயதில் <i>காதல்,</i>?

770
01:05:01,160 --> 01:05:03,390
மார்க் இதைப் பற்றி <i>என்னிடம்</i> பிறகு கூறுகிறார்.

771
01:05:07,520 --> 01:05:11,354
- அவர் எவ்வளவு இரத்தம் தோய்ந்த <i>கொடூரமானவர்.
- ஒருவரின் <i>அதே</i> மற்றொன்று.

772
01:05:11,520 --> 01:05:14,592
- <i>அவர்</i> எப்போதும் <i>என்னிடம்</i> திரும்பி வருவார்.
- (சிரிக்கிறார்) யதார்த்தத்திற்கு.

773
01:05:18,320 --> 01:05:22,279
நீங்கள் ஏதாவது <i>இருப்பது</i>வெறுக்கத்தக்கது அல்லவா
ஒரு தாயின்- <i>படம்</i> அவருக்கு?

774
01:05:23,280 --> 01:05:27,114
இல்லை <i>திருமணம்</i> என்பது <i>ஆகும்.</i>
<i>உதாரணத்திற்கு</i> ஹாரிஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

775
01:05:27,280 --> 01:05:31,592
<i>அவன்</i> தான் <i>அவளைத் திருமணம் செய்துகொண்டான்</i> <i>அவளின்</i> பணத்திற்காக, மற்றும்
நான் அதை அவமானப்படுத்துகிறேன். மாட்டீர்களா?

776
01:05:33,080 --> 01:05:35,674
நீங்களும் சூசனும்
விரைவில் <i>இரவு உணவிற்கு</i> வரவேண்டும்.

777
01:05:35,840 --> 01:05:38,149
ஒருவேளை மார்க் மற்றும் சிபில்
உடன் <i>வரும்</i>.

778
01:05:38,320 --> 01:05:40,914
- நொறுக்கும் யோசனை.
- சூப்பர்.

779
01:05:45,960 --> 01:05:47,951
இது உங்களின் முதல் கட்சி கூட்டம்

780
01:05:48,120 --> 01:05:50,714
அதனால் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் கேட்டதை விட <i>அதிகமாக காணப்படுவீர்கள்.

781
01:05:50,880 --> 01:05:54,953
உள்ளே நுழைந்ததற்கு <i>மன்னிக்கவும்</i>, ஆனால் ஆர்தர்
<i>கால்வாயில்</i> உருப்படியைப் பற்றி <i>கவலைப்படுகிறார்</i>.

782
01:05:55,120 --> 01:05:58,317
ஆர்தர், பார்ப்பதை நிறுத்து
உங்கள் ப்ரீச்களை <i>நீங்கள் ஈரமாக்கிவிட்டீர்கள்</i> போல்.

783
01:05:58,480 --> 01:06:00,948
<i>தி</i>சபை குடியிருப்புகள்
இன்னும் எங்கள் திட்டத்தில் <i>இருக்கிறது</i>

784
01:06:01,120 --> 01:06:04,829
- ஆனால் அது ஏன் <i>கால்வாய் ஓரமாக இருக்க வேண்டும்?</i>
- <i>நாங்கள் கொடுத்துள்ளோம்</i> எங்கள் வார்த்தை.

785
01:06:05,000 --> 01:06:09,357
உங்கள் தலைவரை ஏன் நம்ப முடியாது
சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் <i>அவரால்</i> சிறந்ததா?

786
01:06:09,520 --> 01:06:12,592
- நான் கண்மூடித்தனமாக வாக்களிக்கவில்லை.
- நீங்கள் ஏன் ஜோசப்பைப் போல இருக்க முடியாது?

787
01:06:12,760 --> 01:06:15,797
- ஜோசப் படகை தாலாட்டவில்லை.
- நான் செய்தால், அது மூழ்கக்கூடும்.

788
01:06:15,840 --> 01:06:18,229
இப்போது <i>வாருங்கள்</i>, ஆர்தர்.

789
01:06:18,880 --> 01:06:22,555
(பால்ரூம் இசை)

790
01:07:15,120 --> 01:07:17,588
பார், அப்பா இருக்கிறார்!

791
01:07:20,640 --> 01:07:25,111
இது தோற்கடிக்க முடியாதது, நான் நினைத்தேன்,
ஆனால் உங்களிடம் <i>உருவாக்க</i> இரண்டு புள்ளிகள் உள்ளன.

792
01:07:25,280 --> 01:07:27,271
இப்போது <i>இங்கே</i> வார்லியின் பதில்.

793
01:07:27,440 --> 01:07:30,716
<i>பிரான்சஸ்</i> மற்றும் ஹோவர்ட் சாப்மேன்
<i>பசோடோபில்.</i>

794
01:07:54,440 --> 01:07:56,396
நீங்கள் எப்படி <i>இருக்கலாம்</i>
இப்போது லண்டனுக்கு?

795
01:07:56,560 --> 01:07:59,711
- இப்போது இல்லை, அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை.
- நீங்கள் ஏன் <i>எனக்கு</i> தெரியப்படுத்தவில்லை?

796
01:07:59,880 --> 01:08:04,396
<i>நீங்கள்</i> எல்லாவற்றையும் தொடங்குவதில் தீவிரமாக இருந்தால்,
நீங்கள் அரை நடவடிக்கைகளால் விஷயங்களைச் செய்ய முடியாது.

797
01:08:04,560 --> 01:08:06,630
<i>வாருங்கள்</i>, <i>திரும்பப் பெற</i> வேண்டும். விரைவு.

798
01:08:20,880 --> 01:08:24,555
(பறவைகள் SQU AWKING)

799
01:08:36,120 --> 01:08:39,271
- நீங்கள் உண்மையில் நாளை செல்ல வேண்டுமா?
- ஆம், நான் வேண்டும்.

800
01:08:42,440 --> 01:08:46,592
- ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்?
- நான் ஓடிப்போகவில்லை.

801
01:08:46,800 --> 01:08:51,157
<i>த</i> வேலை <i>நான்</i> காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
லண்டனில் <i>வீழ்ச்சி</i> காலியாக உள்ளது - அவ்வளவுதான்.

802
01:08:51,320 --> 01:08:54,756
நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
<i>நாம்</i> மீண்டும் ஒருவரையொருவர் <i>பார்க்க</i> முடியவில்லை என்றால்.

803
01:08:57,120 --> 01:08:59,953
ஆனால் எத்தனை <i>முறை</i> அது <i>ஆகும்?</i>

804
01:09:00,120 --> 01:09:02,873
மேலும் நான் எண்ணவில்லை
என்று தேர்தல் கட்சியை சாடினார்.

805
01:09:03,040 --> 01:09:05,918
<i>அவள்</i> தயாரிப்பில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்
<i>கண்ணியமான</i> உரையாடல்.

806
01:09:06,080 --> 01:09:09,789
எனது குடியிருப்பில் <i>வாரத்திற்கு ஒருமுறை</i>.
மேலும் <i>பிறகு</i> திருடர்களைப் போல.

807
01:09:09,960 --> 01:09:12,997
ஒரு வாம்-பாம்-நன்றி-அம்மா,
காரின் <i>தி</i> பின்புறத்தில்.

808
01:09:14,280 --> 01:09:17,317
- இது <i>த</i>முதல் <i>முறை.</i>
- மற்றும் <i>தி</i> கடைசி.

809
01:09:28,040 --> 01:09:30,759
நீங்கள் <i>வேறொருவரை</i> கண்டுபிடிப்பீர்கள்
லண்டனில் மற்றும் <i>என்னை மறந்துவிடு.</i>

810
01:09:30,920 --> 01:09:32,876
அது உங்களைப் பொறுத்தது, இல்லையா?

811
01:09:33,040 --> 01:09:36,271
நான் <i>வாழப் போகிறேன்</i> என்று நீங்கள் நினைத்தால்
ஓரிரு வருடங்களாக கன்னியாஸ்திரியாக <i>போல</i>

812
01:09:36,440 --> 01:09:39,113
நீங்கள் <i>விவாகரத்து பற்றி <i>ஊசலாடும் போது</i>,</i> இல்லை.

813
01:09:39,280 --> 01:09:41,669
ஆனால் புரியவில்லையா?
எனக்கு நீங்கள் தேவை</i>

814
01:09:41,840 --> 01:09:45,196
உங்களுக்கு <i>நான் தேவைப்பட்டால்,</i>
நீங்கள் லண்டனுக்கு <i>வருவீர்கள்</i>.

815
01:09:54,560 --> 01:09:56,949
(தொலைதூர தட்டச்சு எழுத்தாளர்)

816
01:09:57,920 --> 01:09:59,751
சரி, ஜோ...

817
01:09:59,920 --> 01:10:03,674
<i>நாங்கள்</i> உங்கள் அறிக்கையைப் படித்து வருகிறோம்,
இளம் <i>மிஸ்டர்</i> ஹெதர்செட் மற்றும் நான்.

818
01:10:03,840 --> 01:10:06,752
அந்த அறிக்கை ரகசியமானது.
ரால்ப் எங்களுக்கு வேலை செய்யவில்லை.

819
01:10:06,920 --> 01:10:09,832
ஒரு இணைப்பு <i>இருக்க</i> போகிறது
ஹெதர்செட் உடன்.

820
01:10:10,000 --> 01:10:12,798
<i>நாங்கள்</i> <i>த</i> காலங்களுடன் நகர்கிறோம், <i>ஜோ.</i>

821
01:10:12,960 --> 01:10:17,431
- சரி, என் அறிக்கை பற்றி என்ன?
- நன்கு வாதிட்ட <i>துண்டு,</i> நான் <i>சொல்ல வேண்டும்</i>.

822
01:10:17,600 --> 01:10:20,751
<i>த</i> இணைப்பானது பயனற்றதாக்குகிறது.
<i>என்னை முட்டாளாக்கிவிட்டீர்கள்</i>!</i>

823
01:10:20,920 --> 01:10:24,708
- <i>ஜோ, ஜோ!</i>
- நான் <i>சிறுநடை போடுவது.</i> என்று நினைக்கிறேன்

824
01:10:24,880 --> 01:10:27,110
ஓ, <i>ஒன்று</i> விஷயம், முதியவர்.

825
01:10:27,280 --> 01:10:31,831
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக <i>பக்கவாதத்திற்கு</i> போகிறோம் என்று நான் நம்புகிறேன்
நல்ல கப்பல் பிரவுன் மற்றும் ஹெதர்செட்டில்.

826
01:10:34,520 --> 01:10:36,636
(கதவு மூடியது)

827
01:10:43,680 --> 01:10:46,478
அந்த அறிக்கையை நான் <i>உழைத்தேன்</i>.

828
01:10:46,640 --> 01:10:49,234
நீங்கள் <i>என்னை</i> இந்த நேரமெல்லாம் நம்பிக்கொண்டு போகலாம்.</i>

829
01:10:49,400 --> 01:10:52,710
நீங்கள் <i>என்னை விரும்புவதாக</i> சொன்னீர்கள்
ஹெதர்செட்டை விட <i>the</i> போர்டில்!

830
01:10:52,880 --> 01:10:55,314
நான் என்ன <i>இருக்க விரும்புகிறேன்</i>
மற்றும் என்ன சாத்தியம்...

831
01:10:55,480 --> 01:10:58,233
நீங்கள் என்னை லண்டனுக்கு மாற்றினீர்கள்,
<i>என்னை</i> <i>தி</i> வழியிலிருந்து வெளியேற்றினேன்!

832
01:10:58,400 --> 01:11:01,870
ஓ, அழ ஆரம்பிக்காதே (!)
இப்போது உங்கள் காதுகளை சுத்தம் செய்து கேளுங்கள்!

833
01:11:02,040 --> 01:11:08,115
<i>நீங்கள் கவனித்தபடி</i> - திருப்தியுடன்,
சமீப காலமாக என் உடல்நிலை சரியில்லை.

834
01:11:08,280 --> 01:11:11,033
<i>நான்</i> <i>சிந்திக்க</i> <i>நேரம்</i>
உங்கள் <i>மனைவி</i> மற்றும் குழந்தைகள்.

835
01:11:11,200 --> 01:11:13,998
மேலும் நான் மோசமாக <i>தேவை</i> உள்ளேன்
<i>புதிய</i> உபகரணங்களுக்கான புதிய மூலதனம்.

836
01:11:14,160 --> 01:11:18,472
யாருக்கும் <i>தெரியவில்லை</i> என்பதை <i>நான்</i> எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன்
<i>த</i> கம்பளி <i>வணிகம் போன்றது</i> A. Z. பிரவுன்.

837
01:11:18,640 --> 01:11:21,598
ஆனால் <i>நீங்கள்</i> கடந்துவிட்டீர்கள்!
ஹெதர்செட்டுடன் இணைவது ஒரு <i>தவறு.</i>

838
01:11:21,760 --> 01:11:23,955
அவருடன் இணைவது?! நான் அவரை உள்வாங்குகிறேன்!

839
01:11:24,120 --> 01:11:27,112
நான் வைக்க வேண்டும்
டம்மிகள் நிறைந்த பலகையுடன்,

840
01:11:27,280 --> 01:11:30,158
ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது
<i>ஒருவராக இருங்கள்</i> முதலாளி <i>இங்கே!</i>

841
01:11:31,960 --> 01:11:34,872
நான் <i>இங்கே</i> இருக்கும் வரை
உங்களுக்காக எப்போதும் <i>இடம்</i> இருக்கும்.

842
01:11:35,040 --> 01:11:36,519
நான் அதை <i>உறுதிக்கிறேன்</i>.

843
01:11:45,240 --> 01:11:48,755
எனக்கு ஒரு கையேட்டின் <i>தேவை</i> சரியாக இல்லை.
இன்னும் இல்லை.

844
01:11:48,920 --> 01:11:52,276
எந்த வகையான <i>இடம்</i> என்பதை நீங்கள் <i>எனக்கு</i> தெரியப்படுத்துங்கள்
மற்றும் நான் அதை பற்றி யோசிப்பேன்.

845
01:11:53,840 --> 01:11:55,910
நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள்.

846
01:11:57,280 --> 01:11:59,669
நீங்கள் கடுமையாக முயற்சித்தீர்கள், <i>ஜோ.</i>

847
01:12:00,840 --> 01:12:02,159
(கதவு மூடியது)

848
01:12:02,320 --> 01:12:05,392
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

849
01:12:28,080 --> 01:12:30,275
(பெல் சிம்ஸ்)

850
01:12:31,920 --> 01:12:34,354
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

851
01:12:35,720 --> 01:12:39,633
(பெல் சிம்ஸ்)

852
01:12:43,880 --> 01:12:48,032
எனவே நான் அதை உங்களிடம் வைத்தேன்,
<i>கனால்சைடு தோட்டத்தை</i> கைவிட வேண்டும்

853
01:12:48,200 --> 01:12:50,998
மிகவும் <i>நிர்வாணத்திற்கு</i> அடிபணிவதாகும்
ஒரு வகையான லாபம்.

854
01:12:51,160 --> 01:12:53,276
(மறுப்புக் கூச்சல்கள்)

855
01:12:53,440 --> 01:12:56,671
தொழிலாளர் கட்சியின் <i>நாமும்</i> முடியாது
அதை <i>தற்செயல்</i> என்று ஏற்கவும்

856
01:12:56,840 --> 01:13:00,628
Aisgill திட்டங்களின் ஜார்ஜ் Aisgill என்று
<i>வீடு <i>குழு.</i> இல் உள்ளது

857
01:13:00,800 --> 01:13:03,997
<i>நாங்கள்</i> பதிவுசெய்யப்பட்ட <i>வாக்கை</i> கோருகிறோம்
இந்த கேள்வியில்.

858
01:13:08,920 --> 01:13:12,629
இப்போது ஏதேனும் <i>மேலும்</i> கேள்விகள் உள்ளதா?
ஏதேனும் கருத்துகள் உள்ளதா? ஏதேனும் திருத்தங்கள்?

859
01:13:15,160 --> 01:13:16,798
(JOE) மை லார்ட் மேயர்...

860
01:13:24,760 --> 01:13:27,832
...புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவராக நான் <i>ஊகிக்கிறேன்</i>...

861
01:13:28,000 --> 01:13:29,991
(மனிதன்) பேசு, பையனே!

862
01:13:30,160 --> 01:13:34,995
(சத்தமாகப் பேசுகிறது) நான் அதை <i>ஊகிக்கிறேன்</i>
புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கன்சர்வேடிவ் கவுன்சிலர்,

863
01:13:35,160 --> 01:13:38,072
நான் ஆமோதிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
திரு கிராஃப்ஹாம் என்ன அழைத்தார்,

864
01:13:38,240 --> 01:13:41,755
<i>"மிகவும் <i>நிர்வாண</i> வகையான லாபம்".

865
01:13:41,920 --> 01:13:44,434
(எல்லோரும் சிரிப்பு)

866
01:13:44,600 --> 01:13:46,795
நான் <i>மேலும் யூகிக்கிறேன்</i> என்று...

867
01:13:46,960 --> 01:13:52,512
நான் டோரி பார்ட்டியை நடத்துவேன் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
<i>வரிசை போன்ற</i> நன்கு பயிற்சி பெற்ற செல்லப்பிராணி.

868
01:13:52,680 --> 01:13:58,516
நான் செல்லமாக சொல்கிறேன், ஆலோசனை, ஏனெனில்
ஆல்டர்மேன் பிரவுன் <i>ஒருமுறை</i> கூறியது போல்,

869
01:13:58,680 --> 01:14:00,830
<i>டோரிகளுக்கு</i> பூங்கா வார்டு மிகவும் <i>பாதுகாப்பானது</i>

870
01:14:01,000 --> 01:14:03,833
"நீங்கள் <i>காக்கர் ஸ்பானியலை</i> இயக்கலாம்
இன்னும் <i>வீட்டில் இருங்கள்</i> மற்றும் உலர்".

871
01:14:04,000 --> 01:14:07,231
(மறுப்புக் கூச்சல்கள்)

872
01:14:12,600 --> 01:14:14,192
உங்கள் மீது <i>அவமானம்</i>!

873
01:14:14,360 --> 01:14:18,433
அல்லது கவுன்சிலராக...
அல்லது கவுன்சிலராக ஐஸ்கில்...

874
01:14:18,600 --> 01:14:20,795
(முன்பு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உரையாடல்)
தயவுசெய்து!

875
01:14:20,960 --> 01:14:25,715
அல்லது கவுன்சிலர் ஐஸ்கில் அதை <i>கூட</i> என்று கூறினார்
<i>மேலும்</i> சமீபத்தில், "டோன் ராக் <i>தி</i> படகு".

876
01:14:28,760 --> 01:14:33,038
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் <i>காக்கர் ஸ்பானியல்</i> அல்ல

877
01:14:33,200 --> 01:14:36,749
மற்றும் நான் சில நேரங்களில் அதை வலுவாக உணர்கிறேன்
படகு ராக் செய்ய வேண்டும்.

878
01:14:39,240 --> 01:14:42,038
எனக்கு என் சொந்த உணர்வுகள், மனசாட்சி!

879
01:14:42,200 --> 01:14:45,158
- (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)
- ஒரு <i>மனசாட்சியுடன்</i> ஒரு டோரி, இல்லையா?

880
01:14:46,000 --> 01:14:48,912
மேலும் <i>ஒரு</i> தருணத்திற்கு <i>ஊகிக்க</i> வேண்டாம்
நான் ஒரே மனிதன் என்று

881
01:14:49,080 --> 01:14:52,914
சபையின் இந்தப் பக்கத்திலே</i> அமர்ந்து
<i>அறை</i> மனசாட்சியுடன்!

882
01:14:53,080 --> 01:14:56,231
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு கவுன்சில் குடியிருப்புக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

883
01:14:56,400 --> 01:14:59,870
எனது <i>தந்தை</i> டஃப்டனில் நிலக்கரி <i>சுரங்கத் தொழிலாளியாக இருந்தார்,

884
01:15:00,040 --> 01:15:03,919
மற்றும் <i>அவர் காத்திருந்தார்</i> மற்றும் <i>காத்திருந்தார்</i>
மற்றும் <i>இறந்தார்</i> காத்திருக்கிறது!

885
01:15:06,320 --> 01:15:10,393
மேலும் <i>அதே</i> என்பதற்கு மன்னிப்பு இல்லை
வார்லியில் <i>இங்கே நடக்கும்</i> விஷயம்.

886
01:15:10,560 --> 01:15:12,232
(MPகள்) <i>மிகவும்</i> சரி, <i>மிகவும்</i> சரி!

887
01:15:13,760 --> 01:15:15,352
எங்கள் கட்சி...

888
01:15:15,520 --> 01:15:18,432
- (முன்கூட்டிய கூச்சல்)
- அன்பர்களே...

889
01:15:18,600 --> 01:15:20,591
எங்கள் கட்சி...

890
01:15:20,760 --> 01:15:25,436
எங்கள் கட்சி உறுதியளித்துள்ளது
<i>கால்வாய்</i> வளர்ச்சி <i>திட்டம்.</i>

891
01:15:25,600 --> 01:15:28,353
சமுதாயக்கூடம் கட்ட உறுதியளித்தார்.

892
01:15:28,520 --> 01:15:31,956
கவுன்சில் குடியிருப்புகள் கட்ட,
<i>இன்னொரு</i> ஷாப்பிங் சென்டருக்குப் பதிலாக.

893
01:15:33,000 --> 01:15:34,991
இது எங்கள் <i>வெளியிடப்பட்ட</i> திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்,

894
01:15:35,160 --> 01:15:37,799
மற்றும் கோரிக்கைகளை மதிக்கவும்
அந்த உறுதிமொழியை <i>நாங்கள்</i> நிறைவேற்றுவோம்!

895
01:15:37,960 --> 01:15:40,474
(மறுப்புக் கூச்சல்கள்)

896
01:15:40,640 --> 01:15:43,677
காத்திருங்கள், தயவுசெய்து, <i>ஒரு</i> நிமிடம். காத்திருங்கள்...

897
01:15:43,840 --> 01:15:46,195
தயவுசெய்து, <i>ஒரு நிமிடம்</i> காத்திருக்கவும்

898
01:15:46,360 --> 01:15:48,351
(கத்துவதை நிறுத்துகிறது)

899
01:15:49,360 --> 01:15:53,353
நான் மட்டும் செய்ய மாட்டேன் என்று உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
எனது கட்சியின் பிரேரணைக்கு எதிராக <i>வாக்களியுங்கள்</i>,

900
01:15:53,520 --> 01:15:56,717
ஆனால் நான் உட்கார்ந்திருக்கும் எந்த மனிதனையும் கேட்கிறேன்
இந்த <i>பக்கம்</i> <i>த</i>சபை <i>சேம்பர்</i>

901
01:15:56,880 --> 01:16:00,668
என்னைப் போல, <i>என்னுடன் வாக்களிக்க</i> யார் உணர்கிறார்கள்</i>
மற்றும் மோசமான <i>தி</i> விளைவுகள்.

902
01:16:00,840 --> 01:16:05,436
(மறுப்புக் கூச்சல்கள்)

903
01:16:05,600 --> 01:16:09,070
(ஆரவாரம்
மற்றும் ஒப்புதல் கூச்சல்கள்)

904
01:16:17,560 --> 01:16:19,630
நீங்கள் ஏன் ராஜினாமா செய்யக்கூடாது?

905
01:16:30,400 --> 01:16:33,233
(SIGHS)

906
01:16:41,880 --> 01:16:45,156
- நீங்கள் அதை <i>திறந்திருக்கக் கூடாது</i>.
- தொடருங்கள், அது கிரிக்கெட் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

907
01:16:45,320 --> 01:16:47,595
அந்த வகையான கருத்தை நான் <i> விட்டுவிடுகிறேன்</i>
<i>காதலர்</i> பையனுக்கு.

908
01:16:47,760 --> 01:16:51,753
- அவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
- நல்லது. இது ஆபத்தானது என்று நான் நம்புகிறேன்.

909
01:16:51,920 --> 01:16:55,196
- அது <i>அதிகம் போன்றது</i>. அதுதான் உண்மையான நீங்கள்.
- தா.

910
01:16:57,960 --> 01:17:01,475
ஓ... <i>நீங்கள்</i> உண்மையில் இல்லை
அவளுடன் சென்று, <i>நீ</i>யா?

911
01:17:01,640 --> 01:17:04,279
ஏன்? எனக்கு தைரியம் வரவில்லையா?

912
01:17:08,960 --> 01:17:12,157
ஓ, ஜோட்டி, ஒப்புக்கொள்,
<i>அவள்</i> உண்மையில் உன்னை பயமுறுத்துகிறாள்.

913
01:17:12,320 --> 01:17:15,949
அவள் மிகவும் முதலாளி. நீங்கள் தொலைவில் இருப்பீர்கள்
உங்கள் காலியான <i>சிறிய மனைவியுடன்</i> இருப்பது நல்லது

914
01:17:23,360 --> 01:17:26,033
நான் உன்னையும் வார்லியையும் விட்டுவிடுகிறேன்.

915
01:17:26,200 --> 01:17:28,794
<i>நான்</i> போதும், என் வயிறு நிரம்பியது.

916
01:17:45,480 --> 01:17:48,358
அது <i>என்னிடம் இருந்து ஒரு பரிசு.</i>
எங்கள் ஐந்தாவது ஆண்டுவிழா.

917
01:17:49,600 --> 01:17:52,433
- நான் அதை விட்டுவிடுவீர்களா?
- அவள் அதை <i>பயன்படுத்த</i> மாட்டாள்.

918
01:17:52,600 --> 01:17:55,353
அதாவது, <i>அவள்</i> பெரியது,
துர்நாற்றம், உரோம அக்குள்.

919
01:17:55,520 --> 01:17:58,592
- நீங்கள் அதை திரும்ப வேண்டுமா?
- திணிக்கவும்!

920
01:18:11,720 --> 01:18:14,314
என்னுடையது... உங்களுடையது.

921
01:18:15,760 --> 01:18:17,512
<i>என்னுடையது.</i>

922
01:18:17,680 --> 01:18:19,477
<i>என்னுடையது,</i> என்னுடையது...

923
01:18:19,640 --> 01:18:21,437
<i>என்னுடையது!</i>

924
01:18:21,600 --> 01:18:24,160
மற்றும் குழந்தைகள் பற்றி என்ன?

925
01:18:24,320 --> 01:18:27,118
- சுத்தமான இடைவெளி அவர்களுக்கு ஆரோக்கியமானது.
- (அவள் சிரிக்கிறாள்)

926
01:18:27,280 --> 01:18:29,236
எவ்வளவு <i>செய்யும்</i>
ஹாரி எப்படியும் <i>என்னைப்</i> பார்க்கவா?

927
01:18:29,400 --> 01:18:31,391
உங்கள் அன்பே பார்பரா பற்றி என்ன?

928
01:18:31,560 --> 01:18:33,949
- நான் <i>வருகிறேன்</i>.
- அது அவர்களைத் தொந்தரவு செய்யக்கூடும்!

929
01:18:34,120 --> 01:18:36,998
அவர்களும் என் குழந்தைகள்!
நிச்சயமாக</i> நான் அவர்களை <i>பார்க்க வேண்டும்</i>.

930
01:18:37,160 --> 01:18:40,869
- "நிச்சயமாக</i> நான் அவர்களை <i>பார்க்க</i> விரும்புகிறேன்" (!)
- அதை வெட்டி விடுங்கள், சூசன்?

931
01:18:41,040 --> 01:18:43,156
"அதை வெட்டி விடுவாயா, சூசன்" (?)

932
01:18:43,320 --> 01:18:46,118
நான் <i>பார்த்தேன்</i> எந்த அர்த்தமும் இல்லை
இந்த விவாதத்தை தொடர்வதில்!

933
01:18:46,280 --> 01:18:48,635
நான் <i>அவர்களை பார்க்கப் போகிறேன்</i> அதுவே இறுதியானது.

934
01:18:53,120 --> 01:18:55,839
சரி, இப்போது உன்னை என்ன சாப்பிடுகிறாய்?

935
01:18:58,240 --> 01:19:02,028
- நீங்கள் ஹாரியைப் பார்க்க மட்டுமே விரும்புவீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

936
01:19:02,200 --> 01:19:05,954
- நீங்கள் உங்கள் சொந்த குழந்தையை <i>பார்க்க</i> மட்டுமே விரும்புவீர்கள்.
- என் என்ன...

937
01:19:08,080 --> 01:19:09,752
<i>நீ</i> பைத்தியம்.

938
01:19:15,320 --> 01:19:18,710
(அவள் பியானோ வாசிக்கிறாள்:
"சாப்ஸ்டிக்ஸ்")

939
01:19:29,480 --> 01:19:31,311
அது யார்?

940
01:19:32,520 --> 01:19:35,398
இப்போது <i>பார்ப்போம்</i>...

941
01:19:35,560 --> 01:19:37,437
<i>என்னை</i> சிந்திக்க விடுங்கள்...

942
01:19:37,600 --> 01:19:40,433
(அவள் தொடர்கிறாள்
பியானோ வாசிப்பது)

943
01:19:43,040 --> 01:19:44,837
அது யார்?

944
01:19:45,000 --> 01:19:47,468
நீ அவளை நன்றாகப் பார்க்கிறாய், ஜோட்டி.
நீங்கள் யூகிக்கிறீர்கள்!

945
01:19:53,520 --> 01:19:55,875
(டோர்பெல்)

946
01:20:01,040 --> 01:20:03,600
<i>- (கதவு திறக்கிறது)</i>
<i>- (ABE) He//o, சூசன். ஜோ எங்கே?</i>

947
01:20:03,760 --> 01:20:07,594
<i>- (ABE) அவர்// இங்கே என்ன நடக்கிறது?</i>
<i>- (சூசான்) ஜோ என்னைப் பார்க்கிறார், அப்பா.</i>

948
01:20:07,760 --> 01:20:10,558
- யார் <i>வேசி</i> இந்த <i>நேரம்?</i>
- அந்த <i>ஹாக்ஸ்லி</i> பெண்.

949
01:20:10,720 --> 01:20:14,508
- அவர் லண்டனில் <i>அவளுடன்</i> வாழப் போகிறார்.
- <i>எனக்காக நீங்கள் மிக விரைவில் செல்ல முடியாது.</i>

950
01:20:14,680 --> 01:20:17,274
நீங்கள் ஏன் <i>எடுக்கக்கூடாது</i>
<i>சில</i> மதுபானமும், <i>ஜோ?</i>

951
01:20:17,440 --> 01:20:19,749
அவை எனது சிகரெட் மற்றும் எனது மதுபானம்.

952
01:20:19,920 --> 01:20:23,959
உங்களை <i>என்னை வைத்து</i> விடாதே. உங்கள் அனுப்பவும்
சபையிலிருந்து தபால் மூலம் ராஜினாமா செய்தல்.

953
01:20:24,120 --> 01:20:26,793
நீங்கள் <i>என்னை,</i> சரியான முட்டாளாக்கிவிட்டீர்கள்
இல்லையா?

954
01:20:28,240 --> 01:20:30,117
நீங்கள் என்னை ராஜினாமா செய்ய</i> முடியாது.

955
01:20:30,280 --> 01:20:33,192
நான் எப்படி <i>வாக்களிக்க முடியும்</i>
மேலும் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

956
01:20:33,360 --> 01:20:37,069
<i>நாங்கள்</i> மிகவும் புத்திசாலிகள், இல்லையா?</i>
நீங்கள் எப்படி <i>வாழ வேண்டும்?</i>

957
01:20:37,240 --> 01:20:41,518
நிமிர்ந்து. A. Z. பிரவுனுடன் <i>பத்து</i> ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
என் <i>முழங்கால்கள்</i> வலிக்கத் தொடங்குகின்றன

958
01:20:41,680 --> 01:20:45,036
<i>நான்</i> இரத்தம் தோய்ந்த <i>உன்னை சுமந்து</i> விட்டேன்
<i>அந்த</i> கடந்த <i>பத்து</i> ஆண்டுகளுக்கு.

959
01:20:45,200 --> 01:20:48,715
<i>நீங்கள்</i> இன்னும் ஒரு <i>சிறிய</i> டவுன் ஹால் எழுத்தர்
கீழே மற்றும் எப்போதும் <i>இருக்கும்.</i>

960
01:20:48,880 --> 01:20:53,431
எங்கள் <i>ஹாட்ஹவுஸ்</i> எப்படி என்பதை <i>பார்ப்போம்</i>
குளிரில் <i>மலர்</i> வெளியேறுகிறது.

961
01:20:53,600 --> 01:20:57,878
<i>அபே,</i> ஏதோ <i>நான் இருந்தேன்</i>
பல ஆண்டுகளாக சொல்ல விரும்புகிறேன்.

962
01:20:58,040 --> 01:21:00,713
<i>உங்களுக்கு</i> வாய் துர்நாற்றம், பெருங்குடல் அழற்சி.

963
01:21:00,880 --> 01:21:05,158
இது நிறுவனத்தின் <i>தி</i>ப் பேச்சு.
<i>அவர்கள்</i> உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் சிரிக்கிறார்கள்.

964
01:21:05,320 --> 01:21:09,279
- எல்லோரும்? WHO?
- எல்லோரும்.

965
01:21:09,440 --> 01:21:11,715
நினைவிருக்கிறதா
61 இல் கிறிஸ்துமஸ் விழா?

966
01:21:11,880 --> 01:21:15,236
<i>நடந்தது</i> என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
உங்களுக்கும் மிஸ் பெர்ரிமேனுக்கும் <i>இடையில்</i>

967
01:21:15,400 --> 01:21:17,391
ஏன் அந்த பிச்சுக்கு போனஸ் கிடைத்தது.

968
01:21:17,560 --> 01:21:20,279
அது <i>த</i> ஆண்டும் கூட
100 தொழிலாளர்கள் <i>எப்போது</i> பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்,

969
01:21:20,440 --> 01:21:22,510
ஏனெனில் <i>அவர்கள்</i>
வருந்தத்தக்க வகையில் தேவையற்றது.

970
01:21:22,680 --> 01:21:26,832
மூளையற்ற மடி நாய்! என்னிடம் <i>ஒருபோதும்</i> எதுவும் இல்லை
உங்களை <i>தி</i> குழுவில் சேர்க்கும் எண்ணம்.

971
01:21:27,000 --> 01:21:29,639
<i>எங்களுக்கு</i> ஏற்கனவே கிடைத்துள்ளது
யாராவது தேநீர் பரிமாறலாம்!

972
01:21:33,800 --> 01:21:37,793
- இப்போது, என் வீட்டை விட்டு வெளியே...
- இது உங்கள் <i>வீடு அல்ல.</i> அதை நான் <i>உறுதிப்படுத்தினேன்

973
01:21:37,960 --> 01:21:41,077
<i>நீங்கள்</i> <i>இங்கே தங்குபவர்,</i>
நீங்கள் நல்ல, மலிவான பெண்களை விரும்புபவர்.

974
01:21:41,240 --> 01:21:44,312
- நான் உங்களுக்கு <i>அறிவிப்பு!</i> கொடுக்கிறேன்
- நான் இப்போது போகிறேன்.

975
01:21:44,480 --> 01:21:47,677
- நல்லது. 10:30 ரயிலுக்கு <i>நேரத்தில்</i>.
- நான் கீழே ஓட்டுகிறேன்.

976
01:21:47,840 --> 01:21:51,594
இல்லை, <i>நீங்கள்</i> இல்லை! அது நிறுவனத்தின் கார்.
<i>தி</i> விசைகள், தயவுசெய்து.

977
01:21:55,240 --> 01:21:57,595
சூசன், உங்கள் காரை <i>எனக்கு</i> கொடுப்பீர்களா?

978
01:22:02,440 --> 01:22:05,113
இல்லை. அந்த காரை நான் உங்களுக்கு <i>கொடுத்தேன்.
அவர் அதைப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை.

979
01:22:09,640 --> 01:22:11,790
<i>நீங்கள்</i> சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், <i>ஜோ.</i>
காலை வரை காத்திருங்கள்.

980
01:22:11,960 --> 01:22:16,192
(ABE) <i>"நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், ஜோ." (!)
<i>பாஸ்டர்ட் தன்னைத்தானே கொல்லட்டும்!

981
01:22:16,360 --> 01:22:18,954
நீங்கள் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்!

982
01:22:20,560 --> 01:22:24,269
<i>அன்பு, நீ</i> மிகையாகிவிட்டாய். நீங்கள் வேண்டாம்
உங்கள் உண்மையான நண்பர்கள் <i>யார்</i> என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

983
01:22:24,440 --> 01:22:26,590
நான் உங்களை எச்சரித்தேன்
முதலில் <i>த</i>ல் இருந்து அவருக்கு எதிராக.

984
01:22:26,760 --> 01:22:29,593
நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்யவில்லை என்றால்,
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருந்திருக்கலாம்.

985
01:22:29,760 --> 01:22:32,638
- ஆனால் சூசன் ...
- அப்பா, <i>தயவு செய்து</i> போ.

986
01:22:39,560 --> 01:22:42,074
நான் உங்களுக்கு <i>கொஞ்சம் காபி</i> செய்து தருகிறேன்
<i>த</i> பயணத்திற்கு.

987
01:22:44,000 --> 01:22:46,195
(கதவு மூடியது)

988
01:23:23,240 --> 01:23:26,277
(பெல் சிம்ஸ்)

989
01:24:31,840 --> 01:24:34,354
<i>நான் எங்கும்</i> இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை.</i>

990
01:24:35,720 --> 01:24:37,631
இது ஒரு பயங்கரமான குப்பை, இல்லையா?

991
01:24:39,440 --> 01:24:42,318
உண்மையில் ஒரு <i>விஷயமாக</i>
<i>நான்</i> ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் ஒரு <i>புதிய</i> பிளாட் பெற்றுள்ளேன்.

992
01:24:42,480 --> 01:24:45,313
ஆனால் என்னால் சில வாரங்களுக்கு <i>கிடைக்க</i> முடியாது.

993
01:24:46,560 --> 01:24:49,916
நான் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக <i>இருந்ததில்லை</i>
நான் டுஃப்டனில் ஒரு நாள் பள்ளியைத் தவிர்த்தேன்

994
01:24:50,080 --> 01:24:53,231
மற்றும் <i>பார்க்க</i> சென்றார்
<i>"பெண்கள்</i> ஒரு துருக்கிய குளியல் இரவு".

995
01:24:58,640 --> 01:25:00,870
என்னால் இன்னும் நம்பமுடியவில்லை.

996
01:25:01,920 --> 01:25:03,797
நீங்கள் அனைத்தையும் <i>கொடுத்துவிட்டீர்கள்</i>.

997
01:25:03,960 --> 01:25:06,394
சூசன், ஏ. இசட். பிரவுன்...

998
01:25:07,400 --> 01:25:09,914
...எல்லாம்... <i>எனக்காக.</i>

999
01:25:28,560 --> 01:25:30,949
இல்லை, இல்லை, இல்லை,
<i>நிச்சயமாக</i> வேலை இன்னும் திறந்தே உள்ளது.

1000
01:25:31,120 --> 01:25:34,795
<i>மற்ற</i> வேட்பாளர்கள் உள்ளனர்,
ஆனால் நீ கவலைப்படாதே.

1001
01:25:34,960 --> 01:25:37,110
- உட்காருங்கள்.
- சரி, நன்றி.

1002
01:25:37,280 --> 01:25:41,751
நீங்கள் <i>த</i> வேலையை மற்றவர்களுக்குச் சொல்லும் முன்
நிரப்பப்பட்டது, விதிமுறைகளை <i>நாங்கள்</i> விவாதிக்க வேண்டாமா?

1003
01:25:41,920 --> 01:25:44,354
ஒரு கணம்.
என்னிடம் இயக்குநர்கள் குழு உள்ளது

1004
01:25:44,520 --> 01:25:47,637
மற்றும் பணியாளர் தேர்வு சேவை.

1005
01:25:47,800 --> 01:25:50,473
- நீங்கள் உங்கள் சொந்த குரைப்பை செய்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- இல்லை, இல்லை.

1006
01:25:50,640 --> 01:25:53,996
நான் என் சொந்த கடித்தலை செய்கிறேன்.
<i>எனக்காக</i> குரைப்பதற்கு நான் <i>மற்ற</i> நபர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்

1007
01:25:54,160 --> 01:25:57,072
எங்களிடம் நீங்கள் <i>இருப்பீர்கள்</i>
தொழில்துறை உளவியலாளர்.

1008
01:25:57,240 --> 01:26:01,472
இது ஒரு சம்பிரதாயம் மட்டுமே.
<i>நாங்கள்</i> பந்தில் <i>இங்கே</i> இருக்கிறோம்.

1009
01:26:02,920 --> 01:26:05,070
நான் <i>பார்க்கிறேன்.</i>

1010
01:26:05,240 --> 01:26:08,755
என்னிடம் <i>மற்றவை</i> இருக்கலாம்
கருத்தில் கொள்ள கவர்ச்சியான சலுகைகள்.

1011
01:26:08,920 --> 01:26:11,718
ஆனால் ஏழை வயதானவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்
டிஃபீல்ட் மற்றும் கம்பெனி

1012
01:26:11,880 --> 01:26:15,555
- நீங்கள் <i>மற்றொரு</i> சந்திப்பு எடுத்திருந்தால்?
- இது ஒரு <i>நீங்கள் எடுக்கும் வாய்ப்பு</i>.

1013
01:26:15,720 --> 01:26:18,871
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், <i>ஜோ,</i>
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1014
01:26:19,040 --> 01:26:21,270
(சிரிக்கிறார்)

1015
01:26:21,600 --> 01:26:24,353
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

1016
01:26:38,160 --> 01:26:41,118
என் கடவுளே, அவள்</i> இழுக்கப் போகிறாளா
அவளுடன் எல்லா இடங்களிலும் அவன்?

1017
01:26:41,280 --> 01:26:43,191
இதை <i>இன்னும் சிலர்</i> <i>பிடித்துள்ளனர்</i>

1018
01:26:43,360 --> 01:26:46,272
மேலும் அவர் மீண்டும் மாற்றப்படுவார்
வளர்ச்சியடையாத வடக்கிற்கு.

1019
01:26:46,440 --> 01:26:48,317
அவர் உண்மையில் <i>மிகவும் நல்லவர்</i> என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1020
01:26:53,680 --> 01:26:56,114
அது இன்னும் <i>இருக்கிறது, ஜோ.</i>

1021
01:26:58,280 --> 01:27:01,556
இப்போது கவலைப்படாதே, அன்பே,
நான் அதை <i>திரும்பச் செய்ய</i> ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

1022
01:27:01,720 --> 01:27:06,430
- நீங்களே அதை <i>எடுக்கலாம்</i>.
- நான் அவளை மீண்டும் பார்க்கப் போவதில்லை.

1023
01:27:09,040 --> 01:27:11,076
<i>அவளுக்கு மீண்டும் கார் தேவைப்படலாம்.

1024
01:27:12,280 --> 01:27:15,716
நேர்மையாக, அன்பே, <i>அவள்</i> கொடுக்கவில்லை
<i>த</i> கார் பற்றி ஒரு கேடு.

1025
01:27:15,880 --> 01:27:19,668
<i>அவள்</i> எனது காரைப் <i>பயன்படுத்தலாம்</i>,
அல்லது மாறாக, <i>த</i> நிறுவனத்தின் கார்.

1026
01:27:22,360 --> 01:27:24,954
சரி, அவள் <i>த</i> சம்பளப்பட்டியலில் இருக்கிறாள்
எப்படியும் பிரவுனின்.

1027
01:27:25,120 --> 01:27:27,395
<i>தி</i>வழக்கமான வரி <i>தள்ளு,</i> நான் <i>எண்ணுகிறேன்.</i>

1028
01:27:27,560 --> 01:27:30,791
மக்கள் விரும்பினாலும் உங்கள் மாமனார் விரும்பவில்லை
<i>ஏய்ப்பு</i> இவ்வளவு வரி,

1029
01:27:30,960 --> 01:27:35,158
- மற்றவர்களுக்கு <i>குறைவாக</i> செலுத்த வேண்டும்.
- அவர்கள் எதையாவது <i>வீணடிக்க</i> கண்டுபிடிப்பார்கள்.

1030
01:27:35,320 --> 01:27:38,153
- அனைத்து <i>மேலும்</i> காரணம்...
- ஓ, அமைதியாக.

1031
01:27:39,520 --> 01:27:40,953
<i>நீங்கள்</i> வெறுக்கப்படுகிறீர்கள்.

1032
01:27:42,800 --> 01:27:45,394
(டிராஃபிக்)

1033
01:28:09,000 --> 01:28:11,468
திரு ஜோசப் லாம்ப்டன்.

1034
01:28:12,840 --> 01:28:15,559
( அரட்டை அடித்தல்)

1035
01:28:21,120 --> 01:28:23,031
- ஓ, உட்காருங்கள்.
- நன்றி.

1036
01:28:26,120 --> 01:28:28,111
- நீங்கள் எப்படி <i>இருக்கிறீர்</i>?
- <i>நன்று.</i>

1037
01:28:30,360 --> 01:28:33,397
இப்போது, நாங்கள் நிரப்புவதற்கு <i>விரும்புகிறோம்</i>
முதலில் <i>சில</i> இடைவெளிகள்.

1038
01:28:34,360 --> 01:28:36,237
- ஆம், <i>நிச்சயமாக.</i>
- கல்வியா?

1039
01:28:36,400 --> 01:28:39,153
டஃப்டன் இலக்கண பள்ளி.

1040
01:28:42,440 --> 01:28:45,830
டஃப்... டன்...

1041
01:28:47,600 --> 01:28:49,716
...கிராம்... மார்...

1042
01:28:53,760 --> 01:28:55,591
...ஸ்ச்... ஓல்...

1043
01:28:56,760 --> 01:28:59,672
- பின்னர்?
- <i>தி</i> RAF.

1044
01:28:59,840 --> 01:29:01,990
ஜாலி நல்லது. கமிஷனா?

1045
01:29:02,160 --> 01:29:04,151
இல்லை, விமான சார்ஜென்ட்.

1046
01:29:07,720 --> 01:29:10,359
எஃப்... சார்ஜென்ட்...

1047
01:29:12,000 --> 01:29:15,595
- <i>எங்கே</i> நீங்கள் <i>சேவை செய்தீர்கள்?</i>
- நான் ஜெர்மனியில் போர்க் கைதியாக இருந்தேன்.

1048
01:29:15,760 --> 01:29:18,149
- ஏதாவது அலங்காரங்கள்?
- இல்லை.

1049
01:29:19,840 --> 01:29:21,796
உங்களிடம் என்ன <i>பட்டங்கள்</i> உள்ளது?</i>

1050
01:29:21,960 --> 01:29:26,476
- மன்னிக்கவா?
- பல்கலைக்கழகம்.

1051
01:29:29,840 --> 01:29:31,353
<i>இல்லை.</i>

1052
01:29:32,880 --> 01:29:35,917
நான் <i>அவன்</i> இருந்தான்</i> என்று நினைத்தேன்
ஹார்வர்ட் பிசினஸ் ஸ்கூலுக்கு <i>த</i>

1053
01:29:36,080 --> 01:29:39,072
இல்லை, இல்லை, அது தான் <i>வாலஸ்,</i> எர்னஸ்ட்.

1054
01:29:39,240 --> 01:29:42,676
இருப்பதன் <i>முக்கியத்துவம்</i>...
(எல்லோரும் சிரிப்பு)

1055
01:29:47,480 --> 01:29:48,629
இல்லை...

1056
01:29:49,640 --> 01:29:53,758
யூனி... வெர்... சிட்டி...

1057
01:29:56,280 --> 01:29:58,271
உங்களுக்கு <i>முடிந்தது</i>, ஹரோல்ட்.

1058
01:29:58,440 --> 01:29:59,839
<i>மிஸ்டர்</i> லாம்ப்டன்,

1059
01:30:00,000 --> 01:30:03,754
<i>அளவு விற்பனை</i> விளம்பரத்தைப் பற்றி <i>என்னிடம்</i> சொல்லுங்கள்
A. Z. Brown இல் நீங்கள் <i>கையாண்டது</i> பட்ஜெட்?

1060
01:30:03,920 --> 01:30:09,074
ஆம், அது...
ஆண்டுக்கு சுமார் 10,000 பவுண்டுகள்.

1061
01:30:10,200 --> 01:30:13,875
எங்கள் <i>பட்ஜெட்</i> கடைசியாக இருப்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
ஆண்டு <i>முதல்</i> இரு <i>நூறு</i> நீ.

1062
01:30:24,920 --> 01:30:27,514
(முன்பு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உரையாடல்)

1063
01:30:29,680 --> 01:30:31,910
- (மனிதன்) கண்ணாடிகள்?
- (NORAH) <i>தி</i> அலமாரியில்.

1064
01:30:32,080 --> 01:30:35,436
- (MAN) கார்க்ஸ்க்ரூ எங்கே <i>the</i>?
- (நோரா) <i>தி</i> கண்ணாடிகளுடன்.

1065
01:30:35,600 --> 01:30:39,832
(MAN) வணக்கம், <i>ஜோ!</i>
உங்கள் <i>இடத்தில்</i> ஒரு விருந்துக்கு <i>நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்</i>

1066
01:30:40,000 --> 01:30:42,912
அடடா, மன்னிக்கவும் செல்லம்.
நீங்கள் இன்னும் <i>இருப்பீர்கள்</i> என்று நினைத்தேன்.

1067
01:30:43,080 --> 01:30:45,310
- அது எப்படி சென்றது?
- நீங்கள் அதை <i>பார்க்கவில்லையா?

1068
01:30:46,600 --> 01:30:50,479
<i>த</i> வழியில், <i>ஜோ, ஆர்</i> நீங்கள் இன்னும் அணிவகுத்து வருகிறீர்கள்
வேலையில்லாத <i>த</i>ப் படையுடன்?

1069
01:30:52,400 --> 01:30:55,073
நான் வேலை தேடவே இல்லை.

1070
01:30:55,240 --> 01:30:57,959
<i>நான்</i> தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு ஸ்போர்ட்ஸ் காருக்கு நாள் முழுவதும்.

1071
01:30:58,560 --> 01:31:02,235
சரி, <i>நீங்கள்</i> அதிர்ஷ்டசாலி.
நோராவின் <i>உயர்த்தலுக்கு</i> விரைவில்

1072
01:31:05,600 --> 01:31:08,319
நீ மேலே போ.
நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1073
01:31:08,480 --> 01:31:10,710
(கதவு மூடியது)

1074
01:31:12,880 --> 01:31:14,791
சரி, மிகவும் மனச்சோர்வடைந்திருக்க வேண்டாம்.

1075
01:31:14,960 --> 01:31:17,349
- ஒரு பானத்தை <i>எனக்கு</i> ஊற்றவும், டிம்.
- உடனடியாக.

1076
01:31:20,960 --> 01:31:22,757
சரி?

1077
01:31:24,920 --> 01:31:27,718
ஓ, <i>ஜோ,</i> மன்னிக்கவும்.

1078
01:31:27,880 --> 01:31:29,836
<i>நிறைய</i> மற்றும் <i>நிறைவு</i> வேலைகள் உள்ளன.

1079
01:31:30,000 --> 01:31:33,788
- <i>நீங்கள்</i> இன்னும் <i>தொடங்கவில்லை</i>.
- பார்ப்பது நல்லதல்ல.

1080
01:31:34,800 --> 01:31:37,439
பிரவுன் <i>உறுதிப்படுத்துவார்</i>
நான் மதிப்புள்ள எதையும் <i>எப்போதும் பெறமாட்டேன்.</i>

1081
01:31:37,600 --> 01:31:41,354
நிறுத்து, <i>ஜோ.</i>
<i>கூட</i> A. Z. பிரவுன் அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர் அல்ல.

1082
01:31:53,680 --> 01:31:55,830
என் பானத்தை உள்ளே கொண்டு வா, பென், செய்வீர்களா?

1083
01:31:58,000 --> 01:32:00,309
<i>நாங்கள்</i> அவருக்கு ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1084
01:32:00,480 --> 01:32:03,517
நான் அவரை ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியும்
நாளை ஒரு எண்ணெய் நிறுவனத்துடன்...

1085
01:32:03,680 --> 01:32:06,558
- அது குவைத்தில் மட்டுமே உள்ளது.
- <i>வாருங்கள்</i> அதை விட்டு, பென்.

1086
01:32:08,480 --> 01:32:11,199
ஒரு பெண் உன்னை எப்படி <i>வருகிறாள்</i>
<i>திருமணமானவர்</i> இல்லையா அல்லது விவாகரத்து செய்யப்படவில்லையா?

1087
01:32:11,360 --> 01:32:14,238
எப்படி <i>வர</i> இவ்வளவு குடிக்கிறாய்?

1088
01:32:14,400 --> 01:32:15,992
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

1089
01:32:16,160 --> 01:32:18,720
<i>ஜோ</i> தன்னைப் பெற்றிருந்தால் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வேலை மற்றும் ஒரு <i>விவாகரத்து,</i>

1090
01:32:18,880 --> 01:32:22,429
மற்றும் <i>கேட்கப்பட்டது</i> உங்களிடம் <i>தி</i> பதிவேடு <i>அலுவலகம்</i>
அவருடன், நீங்கள் நரகத்தில் ஓடுவீர்கள்.

1091
01:32:22,600 --> 01:32:24,716
- நான் அவருடன் <i>காதலிக்க</i> <i>நடக்கிறது</i>.
- ம்.

1092
01:32:24,880 --> 01:32:27,553
- உங்களை <i>அவர்</i> கட்டாத வரை.
- <i>நீங்கள்</i> முடித்துவிட்டீர்களா?

1093
01:32:27,720 --> 01:32:31,076
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். <i>எனக்கு உற்சாகத்தை கொடுங்கள்
ஒவ்வொரு <i>நேரத்திலும்.</i> ஒரு விவகாரம்

1094
01:32:31,240 --> 01:32:33,151
பென், நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்களா?

1095
01:32:33,320 --> 01:32:37,472
<i>ஜோ வீட்டிற்குச் சென்றால்,</i> நான் <i>நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்</i>
<i>எனக்காக</i> <i>ஒருவேளை</i> உங்களுக்கு <i>நேரம் இருக்கும்</i>

1096
01:32:37,640 --> 01:32:40,552
- <i>உங்களுக்கு</i> <i>மனைவி</i> மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
- அதே போல் <i>ஜோ.</i>

1097
01:32:40,720 --> 01:32:42,756
மேலும் <i>எனக்கு</i> பயங்கரமான பிரச்சனைகள் உள்ளன...

1098
01:32:42,920 --> 01:32:45,275
சரி! நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை <i>பார்க்கிறேன்</i>.

1099
01:32:47,440 --> 01:32:50,750
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
கண்டிப்பாக மிகவும் கவர்ந்தது.

1100
01:32:50,920 --> 01:32:54,151
<i>நீங்கள்</i> உண்மையில் எங்கள் வகையான சாப்டன், லாம்ப்டன்.

1101
01:32:54,320 --> 01:32:59,314
நீங்கள் ஒரு பரிந்துரையை <i>சேர்க்கவில்லை</i>
உங்கள் போர்ட்ஃபோலியோவில் பிரவுன் இருந்து.

1102
01:32:59,480 --> 01:33:02,711
பிரவுனை விட்டு வெளியேறுவதற்கான காரணம்
முற்றிலும் தனிப்பட்டதாக இருந்தது.

1103
01:33:02,880 --> 01:33:07,715
நான் எந்த நிதியையும் கொண்டு தலைமறைவாகவில்லை.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்றால்.

1104
01:33:07,880 --> 01:33:11,031
(சிரிக்கிறார்)
<i>நீங்கள்</i> ஒரு வேடிக்கையான தோழர், லாம்ப்டன்!

1105
01:33:11,200 --> 01:33:13,714
<i>உங்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு</i> கிடைத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1106
01:33:13,880 --> 01:33:17,759
<i>அதிகமாக</i> நான் உங்களை <i>பார்க்கிறேன்</i>, <i>அதிகமாக</i>
நீங்கள் எங்களுடைய சாப்ட் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1107
01:33:17,920 --> 01:33:20,832
(இருமல்)

1108
01:33:22,120 --> 01:33:25,999
நீங்கள் டர்ன்புல்லை <i>சந்திக்க வேண்டும்</i>,
அவர் உங்கள் துறையின் <i>பொறுப்பில்</i> இருக்கிறார்.

1109
01:33:26,160 --> 01:33:29,357
- இது லாம்ப்டன், அவர் எங்களுடன் இணைகிறார்.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

1110
01:33:29,520 --> 01:33:33,513
நீங்கள் எங்களுடன் <i>இருப்பதில்</i> மிகவும் மகிழ்ச்சி.
நான் உங்கள் மேசையைக் காட்டுகிறேன். இந்த வழி.

1111
01:33:37,600 --> 01:33:40,433
(கார் ஹார்ன்)

1112
01:33:44,800 --> 01:33:48,076
இது ஒரு நல்ல வேலை, அது <i>இருக்கலாம்</i>
ஒரு முக்கியமான விஷயத்திற்கு <i> வழிவகுத்தது</i>.

1113
01:33:48,240 --> 01:33:52,153
<i>பிடித்த</i> என்ன? ஒரு ஓய்வூதியம், <i>ஒருவேளை?</i>

1114
01:33:52,320 --> 01:33:55,517
<i>நான்</i> தொடங்கும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்க முடியாது
கீழே <i>தி</i> மீண்டும் எனது <i>வயதில்.</i>

1115
01:33:55,680 --> 01:33:59,593
ஏன் இல்லை? இந்த <i>நேரம்</i> நீங்கள்
உங்கள் சொந்த திறனால் <i>உயர்ந்து</i> இருக்கலாம்.

1116
01:34:01,040 --> 01:34:03,508
என்னிடம் எதுவும் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

1117
01:34:07,960 --> 01:34:11,714
<i>ஜோ, தி</i> ஹாம்ப்ஸ்டெட் பிளாட் இப்போது <i>இலவசம்</i>.

1118
01:34:11,880 --> 01:34:14,348
நான் இன்றிரவு அதற்குள் செல்கிறேன்.

1119
01:34:16,160 --> 01:34:18,196
நீங்கள் <i>இதில்</i> நகர்கிறீர்களா?

1120
01:34:18,360 --> 01:34:22,512
ஆம், <i>நாம்</i> செய்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவரையொருவர் <i>சிறிது நேரம்</i> <i>பார்க்க</i> வேண்டாம்

1121
01:34:22,680 --> 01:34:25,274
உங்கள் தாங்கு உருளைகளை <i>கிடைக்கும்</i> வரை.

1122
01:34:32,120 --> 01:34:34,190
<i>நான்</i> என் தாங்கு உருளைகளைப் பெற்றுள்ளேன், அன்பே.

1123
01:34:34,360 --> 01:34:36,794
நீங்கள் <i>என்னை <i>வார்லியை விட்டு வெளியேறச் சொன்னீர்கள்</i> -
சரி, <i>இங்கே</i> நான் இருக்கிறேன்.

1124
01:34:36,960 --> 01:34:40,191
ஆனால் நீங்கள் வார்லியை விட்டு <i>ஒருபோதும்</i> வெளியேறவில்லை.
உண்மையில் இல்லை.

1125
01:34:40,360 --> 01:34:43,397
நீங்கள் ஒரு குச்சியாக <i>என்னைப் பயன்படுத்த</i> விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் <i>மனைவியை</i> அடிக்க.

1126
01:34:43,560 --> 01:34:45,835
நீங்கள் ஒரு வேலையை <i>எடுக்க</i> மாட்டீர்கள்
அது ஒரு குழுவில் இல்லாவிட்டால்

1127
01:34:46,000 --> 01:34:48,719
ஏனெனில் <i>நீங்கள்</i> பயப்படுகிறீர்கள்
பிரவுன் உன்னைப் பார்த்து சிரிப்பான்.

1128
01:34:48,880 --> 01:34:52,589
நான் <i>கவனிக்கவும்</i> நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
<i>நீங்கள் அதிக தூரம் செல்வதற்கு முன்</i> வேலை கிடைக்கும்.

1129
01:34:55,680 --> 01:35:00,708
எல்லோரும் எப்போதும் <i>என்னை</i> விரும்புகிறார்கள்
ஏதாவது செய்ய, ஏதாவது <i>நிரூபியுங்கள்</i>.

1130
01:35:00,880 --> 01:35:03,952
நான் <i>ஆக</i> வேண்டும் என்று என் தாய் விரும்பினாள்
என் தந்தையை விட சிறந்த மனிதர்.

1131
01:35:04,120 --> 01:35:06,998
என் பள்ளி ஆசிரியர்
ஸ்காலர்ஷிப்பை வெல்ல <i>நான் விரும்பினேன்</i>.

1132
01:35:07,160 --> 01:35:09,355
<i>தி</i> RAF இல் <i>அவர்கள்</i>
நான் மகிழ்ச்சியுடன் இறக்க விரும்பினேன்.

1133
01:35:09,520 --> 01:35:11,317
பிரவுன் நான் அவனுடைய ஆம்-மனிதனாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினான்.

1134
01:35:11,480 --> 01:35:13,948
மற்றும் நீங்கள் <i>நான்</i> <i>நிரூபிக்க</i> வேண்டும்
<i>நான்</i> உண்மையான திறனைப் பெற்றுள்ளேன்.

1135
01:35:14,120 --> 01:35:18,159
சரி, உங்கள் சொந்த வேலையைத் தேடுங்கள்,
<i>பின்</i> ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் <i>மீ</i> சேரவும்.

1136
01:35:22,360 --> 01:35:24,954
ஓ, நோரா, அதை எதிர்கொள்வோம்.
நான் ஒரு <i>கோடைகால காதல்.</i>

1137
01:35:25,120 --> 01:35:28,999
போர்டு கப்பலில் நீங்கள் <i>விரும்பிய</i> அத்தியாயம்,
ஆனால் துறைமுகத்தில் அவரை சங்கடமாக பார்க்கவும்.

1138
01:35:29,160 --> 01:35:31,799
- <i>என்னைப் பற்றி நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்</i>
- அது ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த <i>பொய்.</i>

1139
01:35:31,960 --> 01:35:36,636
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் அழைப்பது நான் என்றால்
"சுவாரஸ்யமானது", நான் <i>வீட்டில்</i>இருப்பேன்.

1140
01:35:36,800 --> 01:35:41,669
- ஆனால் <i>யோர்க்ஷயர்</i>க்கு <i>உங்களுக்கு நேரம்</i> இல்லை.
- என்ன <i>நேரம்</i> இல்லாதது சுய பரிதாபம்.

1141
01:35:41,840 --> 01:35:43,637
மற்றும் <i>இப்போது</i> நான் அதில் இருக்கிறேன்,

1142
01:35:43,800 --> 01:35:46,473
நான் உன்னை நினைக்கவில்லை
மற்றும் உங்கள் <i>நவீன</i> நண்பர்கள்

1143
01:35:46,640 --> 01:35:49,029
<i>இருக்கிறது</i> எதையும் விட சிறந்தது
வார்லியில் <i>தி</i> மோசமான சோட்ஸ்.

1144
01:35:49,200 --> 01:35:52,317
உண்மையில், அவை <i>மோசமானவை</i>
ஏனெனில் <i>அவர்கள்</i> நன்றாக தெரிந்தவர்கள் போல் நடிக்கிறார்கள்.

1145
01:35:52,480 --> 01:35:55,870
முழு <i>அன்பு</i> மற்றும் Oxfam <i>அவை.</i>
மனிதாபிமானம் நிறைந்தது.

1146
01:35:56,040 --> 01:35:59,157
ஆனால் கிளப் அல்லாத உறுப்பினரை <i>அறிமுகப்படுத்தவும்</i>
அவர்கள் மத்தியில் <i>என்னைப் போல</i>

1147
01:35:59,320 --> 01:36:01,914
அவர்கள் அவரை அவமதிப்பார்கள்
நரகத்தின் <i>தி</i>க்காக.

1148
01:36:02,680 --> 01:36:06,150
<i>நீங்கள்</i> <i>வார்லிக்கு</i> திரும்பினால்
மற்றும் <i>என்னை</i> <i>குற்றம் ஏற்க வேண்டும்</i>...

1149
01:36:06,320 --> 01:36:08,436
நான் திரும்பிப் போவதாகச் சொல்லவில்லை!

1150
01:36:08,600 --> 01:36:11,433
சூசனுக்காக இவ்வளவுதான் சொல்வேன்.
<i>அவள் என்னை ஒருபோதும் ஆதரிக்கவில்லை.</i>

1151
01:36:11,600 --> 01:36:12,999
ஓ, நீ அவளை வெறுத்தாய்!

1152
01:36:13,160 --> 01:36:16,197
நான் அவளுக்கு ஒரு திட்டமாக இருந்ததில்லை,
ஒரு வளர்ச்சியடையாத நபர்!

1153
01:36:16,360 --> 01:36:19,397
எனவே நீங்கள் <i>மாறாக</i> விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு சிறிய குளத்தில் பெரிய மீனாக <i>இருக்க</i>...

1154
01:36:19,560 --> 01:36:21,357
எதை விட? லண்டனில் பூஜ்ஜியமா?

1155
01:36:21,520 --> 01:36:24,318
ஒரு சுயமரியாதையை விட <i>இருக்கவும்</i>
மற்றும் சுதந்திரமான.

1156
01:36:39,480 --> 01:36:41,436
நான் என் வேலையில் நன்றாக இருக்கிறேன்...

1157
01:36:42,880 --> 01:36:44,757
...எனக்குத் தெரியும்.

1158
01:36:49,200 --> 01:36:53,079
ஆனால் 5,000 <i>இருக்கிறது
அல்லது 50,000 <i>மற்ற</i> ஆண்கள்.

1159
01:36:57,600 --> 01:37:01,673
நான் உன்னுடன் <i>எப்போதும் வாழ முடியாது</i>, நோரா,
<i>'காரணம்</i> நீங்கள் எப்போதும் அதை <i>என்னை உணரவைப்பீர்கள்</i>.

1160
01:37:03,200 --> 01:37:05,236
<i>நீங்கள்</i> திறமையானவர்.

1161
01:37:06,360 --> 01:37:11,309
- நீங்கள் வெகுதூரம் செல்வீர்கள்.
- நீங்கள் அதை <i>சாபமாக</i> <i>படுத்துகிறீர்கள்</i>.

1162
01:37:16,200 --> 01:37:18,111
(கதவு அறைகள்)

1163
01:37:23,880 --> 01:37:26,269
(தொலைதூர அரட்டை மற்றும் போக்குவரத்து)

1164
01:37:59,640 --> 01:38:02,518
(டோர்பெல்)

1165
01:38:06,360 --> 01:38:09,591
நான் மேஜிக் பீன் <i>கொடு-</i> அவே-மேன்.
நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் <i>என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்</i>.

1166
01:38:09,760 --> 01:38:11,955
உங்களிடம் <i>ஒன்று</i> மேஜிக் பீன்ஸ் டின் இருந்தால்

1167
01:38:12,120 --> 01:38:15,874
அல்லது மேஜிக் <i>மேட்</i> சூப்பின் <i>ஒரு தொகுப்பு</i>,
<i>அப்படியென்றால் இந்த</i> ஐந்துகள் <i>உங்களுக்கானவை</i>.

1168
01:38:16,040 --> 01:38:18,076
ஓ, <i>நிறுத்தப்பட்டது</i>.

1169
01:38:18,240 --> 01:38:22,313
அது <i>இருக்காமல்</i> இருக்கலாம், <i>நண்பன்,</i>
ஆனால் அது ஒரு சாதாரணமாக இருப்பதை விட சிறந்தது.

1170
01:38:22,480 --> 01:38:25,313
ஐயோ! உங்கள் <i>இலவச மாதிரி.</i>

1171
01:38:26,920 --> 01:38:28,876
(கதவு அறைகள்)

1172
01:38:33,640 --> 01:38:35,631
<i>(JOE)</i> நாங்கள்//, <i>/et me te// உங்களுக்கு இது.</i>

1173
01:38:35,800 --> 01:38:39,315
<i>எங்கேயும் /இஃப்டிங் எனக்கு,</i>
<i>அபே இசட் பிரவுன் இப்போது என்னை திரும்ப அழைத்து வருகிறார்.</i>

1174
01:38:39,480 --> 01:38:41,198
<i>நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டதால்,</i>

1175
01:38:41,360 --> 01:38:44,113
<i>நான் / செலவு செய்கிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை</i>
<i>எனது /ஓயா/ அடிமைத்தனத்தில்.</i>

1176
01:38:44,280 --> 01:38:47,989
<i>கடலில் பெரிய மீன்கள் உள்ளன</i>
<i>A. Z. பிரவுன் மற்றும் கம்பெனியை விட.</i>

1177
01:38:48,160 --> 01:38:53,359
<i>நான்/ வாரியத்தில் அமர்ந்திருப்பேன், ஏனெனில்</i>
<i>அவருக்கு நான் தேவை - கடவுளால் அவர் தேவை.</i>

1178
01:38:53,520 --> 01:38:55,715
<i>(MAN)</i>
<i>பார், ஜோ, அங்கேதான் பணம் இருக்கிறது.</i>

1179
01:38:55,880 --> 01:38:58,314
<i>சில இருக்கிறது</i>
<i>/ove/y வீடுகள் மேலே, ஜோ.</i>

1180
01:38:58,480 --> 01:39:01,392
<i>அதில் ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.</i>
<i>நான் /ot ஐப் பெறப் போகிறேன்.</i>

1181
01:39:01,560 --> 01:39:03,118
<i>இல்லை, நீங்கள் இல்லை!</i>

1182
01:39:05,160 --> 01:39:08,630
<i>(SUSAN)... நீங்கள்/ மிகவும் சிறப்பாக இருப்பீர்கள்</i>
<i>உங்கள் வெற்று /itt/e மனைவியுடன்?</i>

1183
01:39:09,600 --> 01:39:13,752
<i>(பெண்) மேலே உள்ளவர்கள்,</i>
<i>அவர்கள் எவரும் e/se.</i>

1184
01:39:13,920 --> 01:39:17,959
<i>ஆனால் அது உங்களுக்குள் இருக்க வேண்டும்</i>
<i>அவற்றை விட மிகவும் பெரியது.</i>

1185
01:39:18,120 --> 01:39:24,468
<i>(AISGILL) நான் g/ad things have work ed</i>
உங்களுக்கும் சூசனுக்கும் <i>மிகவும் பயமாக இருக்கிறது//y we//.</i>

1186
01:39:24,640 --> 01:39:27,552
<i>காக்-எ-டூட்/இ-டூ!</i>
<i>காக்-எ-டூட்/இ-டூ!</i>

1187
01:39:27,720 --> 01:39:31,918
<i>(பிரவுன்) நீங்கள் மூளை/எஸ்ஸ் நாய். என்னிடம் இல்லை</i>
<i>உங்களை வாரியத்தில் சேர்க்கும் நோக்கம்,</i>

1188
01:39:32,080 --> 01:39:34,833
<i>நாங்கள் ஒருவரை/தயாராக இருக்கிறோம்</i>
<i>தேநீர் வழங்க!</i>

1189
01:39:35,000 --> 01:39:37,389
<i>(JOE) நான் அந்த பாஸ்டர்டைக் கொன்றேன்!</i>

1190
01:39:39,720 --> 01:39:41,950
<i>(SUSAN) தொடரவும், இது ஒரு கிரிக் எட் இல்லை என்று கூறுங்கள்.</i>

1191
01:39:42,120 --> 01:39:44,680
<i>(JOE) நான் /அப்படிப்பட்ட கருத்தைக் கூறுகிறேன்</i>
<i>க்கு /ஓவர் பாய்.</i>

1192
01:39:44,840 --> 01:39:48,310
<i>- (சூசன்) அவர் ஹாஸ்பிடாவில் இருக்கிறார்/.</i>
<i>- (JOE) நல்லது. இது ஃபேடா/.</i> என்று நம்புகிறேன்

1193
01:39:54,680 --> 01:39:57,877
<i>- (JOE) நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள்?</i>
<i>- (SUSAN) ஏழை ஜோ.</i>

1194
01:39:58,040 --> 01:40:00,679
<i>(SUSAN)</i>
<i>உங்கள் தவறு எதுவும் இல்லை, இல்லையா?</i>

1195
01:40:06,440 --> 01:40:11,036
<i>(SUSAN) ஜோ, இது உங்கள் வீடு.</i>
<i>நீங்கள் விரும்பினால் இரவில் தங்கவும்.</i>

1196
01:40:12,320 --> 01:40:15,756
<i>(JOE) நான் இப்போது செல்வது நல்லது. நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்.</i>

1197
01:40:15,920 --> 01:40:19,879
<i>(SUSAN) நீங்கள் உடனே எனக்கு ஃபோன் செய்யுங்கள்</i>
<i>லண்டனை சென்றடையும். சத்தியமா?</i>

1198
01:40:20,040 --> 01:40:22,270
<i>(JOE)</i> A// <i>வலது.</i>

1199
01:41:13,160 --> 01:41:17,153
<i>(JOE) "அன்புள்ள சூசன்,</i>
<i>ஹாரி பற்றி நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.</i>

1200
01:41:18,360 --> 01:41:20,590
<i>"நான் எதற்காக உன்னை விட்டுவிட்டேன் என்பதை அவன் கண்டுபிடித்தால்,</i>

1201
01:41:20,760 --> 01:41:24,150
<i>அவர் தூண்டுதலாக ஏதாவது செய்யலாம்</i>
<i>பெற்றோரை/ கவனத்தை ஈர்க்க. "

1202
01:41:40,000 --> 01:41:42,833
(பறவைகள் கிண்டல்)

1203
01:41:46,240 --> 01:41:49,073
சரி, நீங்கள் அதை <i>பிடிக்கிறதா</i>? ம்?

1204
01:41:51,760 --> 01:41:55,196
- சரி, உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லையா?
- உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த கார் எனக்கு வேண்டாம்.

1205
01:41:55,360 --> 01:41:57,510
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1206
01:42:01,880 --> 01:42:04,872
<i>அவர்</i> இதை <i>தவறாக</i> எனக்கு அனுப்பினார்.

1207
01:42:05,040 --> 01:42:08,316
ஏழை, <i>குழப்பம்</i> வெளிப்படையாக
அவர் என்னவென்று தெரியவில்லை.

1208
01:42:10,000 --> 01:42:12,434
- "அன்பே..."
- சரி, போ, அதைப் படியுங்கள்.

1209
01:42:14,200 --> 01:42:16,873
"அன்பே, ஹாரி,
நீங்கள் <i>தி</i> ஹோல்களுக்கு <i>வீட்டிற்கு வரும்போது</i>,

1210
01:42:17,040 --> 01:42:20,476
"நீங்கள் <i>உள்ளீர்கள்</i> என்று நான் பயப்படுகிறேன்
ஒரு விரும்பத்தகாத <i>சிறிய ஆச்சரியம்.</i>

1211
01:42:20,640 --> 01:42:22,870
"அப்பா லண்டனில் <i>வாழ்வதற்கு</i> போயிருக்கிறார்.

1212
01:42:23,040 --> 01:42:27,272
"இது ஒரு நீண்ட கதை மற்றும் ஒரு நாள்
விரைவில் நான் அதை பற்றி சொல்கிறேன்.

1213
01:42:27,440 --> 01:42:30,512
"இதற்கிடையில், நீங்கள்
உங்கள் தாயைக் குறை கூறக் கூடாது.

1214
01:42:31,400 --> 01:42:35,951
"உங்கள் முட்டாள்தனத்தை <i>தயவுசெய்து</i> செய்ய விரும்பினால்
வயதான அப்பா, நீங்கள் அவளை எப்போதும் மதிக்கிறீர்கள்."

1215
01:42:36,120 --> 01:42:38,429
பாசாங்குத்தனமான பாஸ்டர்ட்.

1216
01:42:38,600 --> 01:42:41,353
நான் அவனைக் காதலிக்கிறேன், நான் அவனைக் கைவிடவில்லை!

1217
01:42:42,680 --> 01:42:45,433
(அழுகை) ஏன் உங்களால் முடியவில்லை
அவரை <i>தி</i> குழுவில் <i>சேர்த்திருக்கிறீர்களா?

1218
01:42:45,600 --> 01:42:48,068
நான் ஒரு வணிகத்தை நடத்துகிறேன், ஒரு தொண்டு அல்ல.

1219
01:42:59,560 --> 01:43:03,030
- <i>நீ</i> கெட்டுப்போனாய்.
- நான் <i>நினைக்கிறேன்</i> நான்.

1220
01:43:04,720 --> 01:43:06,711
<i>ஏய், நான்</i> உன்னைக் கெடுத்து விட்டேன்.

1221
01:43:10,440 --> 01:43:13,318
நீங்கள் அவருக்கு துரோகம் செய்திருக்கிறீர்களா?

1222
01:43:15,440 --> 01:43:17,271
ஆம்.

1223
01:43:19,120 --> 01:43:22,112
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது அதை <i>பிடித்துள்ளீர்களா</i>,
<i>த</i> இளம் ஜோடிகளா?

1224
01:43:22,280 --> 01:43:24,271
நான் <i>நாம் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1225
01:43:27,160 --> 01:43:29,196
<i>நான்</i> எப்போதும் உங்களை <i>நேசித்தேன்</i>.

1226
01:43:30,320 --> 01:43:32,311
<i>உனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்துவிட்டேன்.

1227
01:43:33,960 --> 01:43:36,076
ஆனால் எனக்கு ஒரு மகன் வேண்டும்.

1228
01:43:46,400 --> 01:43:48,391
அங்கே ஹாரி.

1229
01:43:48,560 --> 01:43:50,710
அவர் ஒரு சிறிய பையன்.

1230
01:44:00,600 --> 01:44:03,956
உங்களுக்காக <i>ஜோ</i> வாங்கினேன்.
அது போல் <i>எளிமையானது</i>.

1231
01:44:04,120 --> 01:44:06,634
நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ள மாட்டீர்கள்.

1232
01:44:06,800 --> 01:44:09,234
<i>ஒருவேளை</i> நீங்கள் மட்டுமே
அவரிடம் <i>அடமானம்</i> எடுத்து,

1233
01:44:09,400 --> 01:44:11,356
ஒருவேளை <i>த</i> ஃப்ரீஹோல்ட் <i>வருகிறது</i>.

1234
01:44:22,040 --> 01:44:24,031
(டோர்பெல்)

1235
01:44:31,640 --> 01:44:34,074
(சூசன்) நான் <i>வரலாமா</i>?

1236
01:44:36,360 --> 01:44:38,271
ஏன் இல்லை.

1237
01:44:45,360 --> 01:44:47,635
(கதவு மூடியது)

1238
01:44:55,160 --> 01:44:57,469
நீங்கள் எப்படி <i>இருக்கிறீர்</i>?

1239
01:44:57,640 --> 01:44:59,835
நான் என் வழியில் தான் இருக்கிறேன்
Fortnum's for <i>தேநீர்</i> (!)

1240
01:45:02,640 --> 01:45:04,870
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

1241
01:45:06,800 --> 01:45:09,189
நீங்கள் <i>இங்கே</i> மகிழ்வதற்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

1242
01:45:10,200 --> 01:45:11,713
இல்லை

1243
01:45:11,880 --> 01:45:15,077
உங்கள் தந்தை அதை <i>சரிசெய்தார்</i>
நான் லண்டனில் <i>முடிந்து</i> இருக்கிறேன்.

1244
01:45:15,240 --> 01:45:18,710
<i>அவர்</i> <i>விரலை</i> தூக்கவில்லை
உங்களுக்கு எதிராக <i>இங்கே.</i> நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

1245
01:45:26,600 --> 01:45:29,990
அபேக்கு உடம்பு சரியில்லை.
அவர் ஓய்வு பெற நினைக்கிறார்.

1246
01:45:32,600 --> 01:45:36,070
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்தலாம்
பஹாமாஸில் <i>தி</i> குடியேற.

1247
01:45:36,240 --> 01:45:38,834
நீங்கள் இன்னும் பிகினி அணிவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

1248
01:45:39,000 --> 01:45:42,390
- தயவு செய்து <i>என்னை கேலி செய்யாதே</i>.
- நீங்கள் ஏன் <i>இங்கே வந்தீர்கள்?</i>

1249
01:45:42,560 --> 01:45:44,949
நான் உங்களை <i>பார்க்க</i> விரும்பினேன்.
<i>நீ</i> இன்னும் என் கணவர்.

1250
01:45:45,120 --> 01:45:48,192
இது <i>விவாகரத்து,</i> பற்றியதாக இருந்தால்
நான் மனு கொடுக்க போகிறேன்.

1251
01:45:48,360 --> 01:45:51,272
<i>எனக்கு</i> மைதானம் உள்ளது
மேலும் நான் பழைய பள்ளிக்கூடம் அல்ல.

1252
01:45:51,440 --> 01:45:53,431
எங்களுக்கு <i>நடந்தது</i> என்பது <i>பொதுவானது.</i>

1253
01:45:53,600 --> 01:45:56,160
பார்பரா என் மகள் அல்ல.
இது <i>பொதுவானதா?</i>

1254
01:45:56,320 --> 01:45:59,357
நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்!
நிச்சயமாக,</i> அவள் உங்கள் மகள்.

1255
01:46:05,880 --> 01:46:08,075
நீங்கள் இன்னும் <i>என்னிடம்</i> சொல்லவில்லை
ஏன் <i>நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.</i>

1256
01:46:08,240 --> 01:46:10,310
ஹாரி பள்ளியை விட்டு ஓடிவிட்டான்.

1257
01:46:11,520 --> 01:46:13,556
அவர் <i>வீட்டில்</i> இருக்கிறார்

1258
01:46:16,000 --> 01:46:18,036
<i>அவருக்கு நீங்கள் தேவை</i>.

1259
01:46:19,920 --> 01:46:22,718
எனக்கு நீ திரும்ப வேண்டும்.
அது <i>எப்போதாவது</i> உங்களுக்கு ஏற்பட்டதா?

1260
01:46:28,000 --> 01:46:30,036
இது நோராவுடன் இணைந்து செயல்பட்டதா?

1261
01:46:40,320 --> 01:46:41,673
இல்லை

1262
01:46:43,320 --> 01:46:45,436
மன்னிக்கவும்.

1263
01:46:45,600 --> 01:46:47,556
<i>நீங்கள்</i> என்ன?

1264
01:46:47,720 --> 01:46:50,553
நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால் மன்னிக்கவும்.

1265
01:46:52,920 --> 01:46:56,833
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்
நான் உங்களை முழுவதுமாக குற்றம் சொல்லவில்லை.

1266
01:47:02,760 --> 01:47:04,557
சூசன்...

1267
01:47:06,040 --> 01:47:08,315
... <i>நாங்கள்</i> தொடங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
மீண்டும் <i>முடிந்ததா?

1268
01:47:10,680 --> 01:47:13,194
மாற்று என்ன?

1269
01:47:13,360 --> 01:47:15,510
அது <i>சில</i> தொடக்கம்.

1270
01:47:15,680 --> 01:47:18,274
<i>நாங்கள்</i> குழந்தைகளின் <i>நிமித்தம்</i> முயற்சி செய்யலாம்.

1271
01:47:18,440 --> 01:47:22,069
<i>நாங்கள்</i> <i>போன்று</i> ஒலிக்கத் தொடங்குகிறோம்
எல்லோருடைய பெற்றோர்களும் ஏற்கனவே.

1272
01:47:29,160 --> 01:47:33,312
<i>நாங்கள்</i> ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடலாம் என்று நினைத்தேன்.

1273
01:47:33,480 --> 01:47:35,789
- சவோய்?
- சரி, ஏன் இல்லை?

1274
01:47:35,960 --> 01:47:39,236
<i>நீங்கள் மட்டுமே</i>
இந்த <i>நேரத்தில்</i> <i>செய்ய</i> <i>the</i> ஒப்பந்தம்

1275
01:47:39,400 --> 01:47:43,109
நீங்கள் <i>என்னிடம்</i> சொல்ல வேண்டும்
உனக்கு என்ன வேண்டும் ஜோட்டி.

1276
01:47:43,280 --> 01:47:45,874
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

1277
01:47:49,320 --> 01:47:52,596
நான் விரும்புவதற்கு இது ஒரு <i>கேஸ்</i> அல்ல,
நீங்கள் <i>பார்க்கவில்லையா?</i>

1278
01:47:52,760 --> 01:47:55,115
நான் எதற்கு தீர்வு காண்பது என்பது ஒரு கேள்வி.

1279
01:47:58,160 --> 01:48:01,436
நான் வருந்துகிறேன், நாங்கள் படிக்க வேண்டும்
அரசாங்கத்தின் <i>புதிய</i> வரி பரிந்துரைகள்

1280
01:48:01,600 --> 01:48:04,239
<i>நாங்கள்</i> <i>அதிகரிக்கும்</i> முன்
<i>த</i> விளம்பர பட்ஜெட்.

1281
01:48:04,400 --> 01:48:07,119
- தலைவரின் அறிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது என்று நான் கூறுகிறேன்.
- நான் அதை இரண்டாவது.

1282
01:48:07,280 --> 01:48:09,510
- அனைத்து <i>அவர்கள்</i> ஆதரவாக.
- சுமக்கப்பட்டது.

1283
01:48:09,680 --> 01:48:11,636
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

1284
01:48:11,800 --> 01:48:14,792
ரால்ப், இது தோன்றினால் மன்னிக்கவும்
உங்கள் துறையைத் தாக்க,

1285
01:48:14,960 --> 01:48:17,633
மற்றும் நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
<i>நாம்</i> அனைவரும் <i>இங்கே</i> ஒன்றாக <i>பக்கவாதம்</i>

1286
01:48:22,000 --> 01:48:24,958
- நான் இதை படுத்துக் கொள்ளவில்லை.
- நீங்கள் <i>எப்போதும்</i> கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்களா?

1287
01:48:25,120 --> 01:48:28,430
அவர் குரைக்கிறார், அந்த உத்தரவு
<i>அபே</i> பிரவுனிடமிருந்து <i>வருகிறது</i>.

1288
01:48:30,040 --> 01:48:32,031
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1289
01:48:42,120 --> 01:48:44,395
அவ்வளவுதான், மிஸ் பெர்ரிமேன்.

1290
01:48:49,320 --> 01:48:51,959
(கதவு மூடியது)

1291
01:48:53,160 --> 01:48:56,994
(ரயில் விசில்)

1292
01:49:24,840 --> 01:49:26,717
(கார் ஹார்ன்)

1293
01:49:28,720 --> 01:49:30,676
(கார் ஹார்ன்)